狼を持たぬ者、アルファ女王として帰還する · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:02] 竜族が狼族に敗れて以来、この竜の頭蓋骨はここに残された。
2. [00:08] 百年以上、どんな力もこれを壊せなかった。
3. [00:13] セドリック、真のアルファの血を見せてやれ。
4. [00:21] セドリックの狼はきっと美しいわ。
5. [00:35] 素敵。私もあんな狼が欲しい。
6. [00:48] セドリック！セドリック！セドリック！セドリック！
7. [00:52] よく見ろ。これが才能だ。
8. [00:55] 狼の魂が目覚めたばかりで、もう竜の頭蓋骨を揺らすとは。
9. [01:01] 私が長老になれば、彼がブラッドリバー群れの新たなアルファだ。
10. [01:07] セドリックの狼なんて、せいぜい平凡ね。
11. [01:10] 竜が戻れば、狼族は終わりだ。
12. [01:13] 侵略者が来ても、セドリックが守ってくれる。
13. [01:16] 16歳になっても狼のいない者は、処刑される。
14. [01:20] ブラッドリバー群れに弱者の居場所はない。
15. [01:23] 大丈夫。今夜セドリックが私に印をつけてくれる。番になれば、16歳で狼がいなくても処刑されない。
16. [01:45] 何してるの？私には狼もいないのに！
17. [01:53] 今のは何？
18. [01:58] ありえない。
19. [01:59] 千年に一度のフロストハウルの狼が、あの少女の中にいる。
20. [02:03] まだ目覚めていないだけだ。
21. [02:05] 竜族が戻るその日、
22. [02:06] 彼女が狼族のすべてを救うだろう。
23. [02:11] ナイラ！
24. [02:12] ずっと探してたのよ。
25. [02:14] まだこんな所で何してるの？
26. [02:16] お母さん、セドリックの狼の魂の覚醒の儀式を見に来ただけ。
27. [02:23] もうここにはいられないわ。
28. [02:25] ブラッドリバーの掟は知ってるでしょう。
29. [02:27] 16歳までに狼の魂が目覚めない者は処刑される。
30. [02:31] 狼の魂を持つ人の番になれば別よ。
31. [02:35] お母さん、心配しないで。セドリックが約束してくれたの。
32. [02:38] 狼の魂が目覚めたら、私に印をつけるって。
33. [02:41] 今夜、私は彼の番に、未来のルナになるの。
34. [02:45] あの子は信用できない。
35. [02:48] お父さんが群れの館の外で待ってる。
36. [02:50] 今すぐ一緒に来なさい。
37. [02:51] ブラッドリバーから連れ出してくれるわ。
38. [02:54] いや。セドリックは私に嘘なんてつかない。
39. [02:57] ナイラ、広間に来い。話がある。
40. [03:00] お母さん、セドリックが広間に呼んでる。きっと印をつけてくれるのよ。
41. [03:04] ナイラ、行っちゃだめ！
42. [03:05] 私が未来のルナになれば、お母さんもお父さんももう心配しなくていい。
43. [03:19] 話があるって言ってたよね。
44. [03:21] 今夜、私に印をつける話でしょ？
45. [03:24] 誰がお前に印をつけるって言った？
46. [03:26] 約束したじゃない。
47. [03:28] 狼の魂が目覚めたら、私を番にしてくれるって。
48. [03:32] 前は、せめて普通の狼くらいは目覚めると思ってた。
49. [03:37] でもお前はもう16歳なのに、まだ狼がいない。
50. [03:42] ナイラ、俺はブラッドリバーの未来のアルファだ。
51. [03:44] 狼なしに足を引っ張られるわけにはいかない。
52. [03:47] でも、あなたの番になることが私の唯一の生きる道なの。
53. [03:53] ナイラ、そんな哀れっぽい目で彼を見ないで。
54. [03:55] セドリックに必要なのはブラッドリバーを強くするルナよ。
55. [03:58] 助けを待つだけの狼なしじゃない。
56. [04:02] そうだ。
57. [04:04] 彼女こそ俺が選んだ番だ。
58. [04:08] セドリック、私が死ぬって分かってるでしょ。
59. [04:11] それがブラッドリバーの掟だ。
60. [04:13] 守ってくれるって言ったのに。