追い出したあとで戻ってこいと泣きついた · 第1話 — 第1話

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 俺はイーサン・リード。ケルビン・インダストリーズに八年いて、半分は
2. [00:04] 会社の信用枠を確保してきた。去年の年末ボーナスは20万ドル。
3. [00:16] 今年は？2000ドル？システムエラーだと思って財務に行った。
4. [00:23] その通り、それだけだ。文句があるなら上に言え。
5. [00:31] 上には言わなかった。ただ机を片付け始めた。
6. [00:35] 本当に出ていくの？
7. [00:37] やってられるか。辞める。
8. [00:40] 退職はきれいに済ませた。
9. [00:42] 役員は一人も来なかった。
10. [00:44] 三日後、銀行が金を回収しに来たとき、
11. [00:48] マーカス会長が、やっと俺に電話してきた。
12. [00:51] イーサン、いつ辞めた？なぜ誰も教えてくれなかった？
13. [00:55] ボーナスが入った日からだ。
14. [00:57] 去年は20万ドル。ケルビンを三度の資金繰り危機から救い、一ドル残らず稼いだ。
15. [01:05] 八年前に入ったとき、ケルビンはオフィス二フロアだけだった。
16. [01:09] 今はビル一棟すべてを占め、年商は3億ドル近い。
17. [01:14] 全部の手柄は取らないよ。でもケルビンの銀行融資、半分は俺が持ってきた。
18. [01:26] で、イーサン、どうだった？
19. [01:28] 去年は20万ドルもらっただろ。
20. [01:29] 今年はもっとだろ？
21. [01:31] 悪くないよ。
22. [01:31] 俺は1万ドルもらった。
23. [01:33] スキー旅行でも考えとくよ。
24. [01:34] 君は？
25. [01:34] 結構いい年だった。
26. [01:35] 3万ドル。
27. [01:36] やっと車を買い替えられそうだ。
28. [01:37] 入社半年の新人が1万ドルもらった。
29. [01:40] 新人より二千ドル少なかった。
30. [01:56] これ、確認してくれる？
31. [01:59] 2000、合ってる。
32. [02:03] 俺のボーナス、誰が決めた？