Перерождение в луну альфы · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:09] Альфа Тайлер, с третьей годовщиной свадьбы.
2. [00:13] Спасибо. Наслаждайтесь праздником.
3. [00:15] Посмотрите на Синдереллу.
4. [00:17] Три года замужем за альфой Тайлером,
5. [00:19] а всё такая же тихая и послушная.
6. [00:21] А чего ты ждала?
7. [00:22] Она всего лишь жалкая омега.
8. [00:23] Чтобы забраться так высоко, до самого альфы Тайлера,
9. [00:26] её, должно быть, благословила сама Лунная Богиня.
10. [00:28] Говорят, он ловит каждое её слово, по уши в неё влюблён.
11. [00:33] Меня зовут Синдерелла.
12. [00:34] Я жена альфы Тайлера из стаи Серебряной Луны.
13. [00:38] Для всех вокруг я всего лишь омега низкого ранга,
14. [00:42] счастливица, которая изменила всю жизнь одним браком,
15. [00:45] но правду знаю только я.
16. [00:49] Альфа Тайлер, такой галантный, такой вежливый на людях,
17. [00:53] а когда никто не видит —
18. [00:55] какой же больной, извращённый человек
19. [00:57] он на самом деле.
20. [00:58] Сегодня ты была хорошей девочкой.
21. [01:00] Думаю, ты заслужила награду.
22. [01:03] Пожалуйста.
23. [01:06] Ну-ну.
24. [01:08] Хорошие девочки не говорят «нет».
25. [01:12] Эти три года
26. [01:14] я жила в аду,
27. [01:16] в участи хуже смерти.
28. [01:20] Спасибо, Лунная Богиня,
29. [01:22] что подарила мне её.
30. [01:24] Ты идеально подходишь на роль моей игрушки.
31. [01:33] Синдерелла!
32. [01:34] Как такая жалкая омега, как ты,
33. [01:36] стала славной Луной?
34. [01:38] А я застряла с каким-то волком-изгоем
35. [01:41] и скитаюсь по глуши?
36. [01:43] А теперь умри!
37. [01:44] Раз мне это не досталось,
38. [01:46] то не достанется и тебе!
39. [01:52] Какая жалость.
40. [01:53] Эта пуля предназначалась тому психу, Тайлеру.
41. [01:56] Но потратить её на тебя — вовсе не пустая трата.
42. [02:00] С тех пор как твоя мать вышла замуж в эту семью и притащила тебя, моя жизнь стала адом.
43. [02:05] Считай, что я с тобой расплачиваюсь.
44. [02:09] Лунная Богиня.
45. [02:11] Если ты дашь мне ещё один шанс, я лучше проживу обычную жизнь.
46. [02:23] Дитя моё, будь по-твоему.
47. [02:27] Синдерелла! Синдерелла!
48. [02:37] Только девушка с идеальной фигурой по золотому сечению пройдёт через форму и станет Луной альфы Тайлера.
49. [02:45] Где я?
50. [02:48] Синдерелла! Мы живы!
51. [02:51] Лили? Что происходит?
52. [02:54] Это Лунная Богиня. Она услышала наши молитвы.
53. [02:57] Мы вернулись на три года назад, в день, когда альфа Тайлер выбирает Луну.
54. [03:01] Три года назад? Я помню.
55. [03:04] Именно здесь я победила, стала Луной альфы Тайлера, и с тех пор начался мой ад.
56. [03:09] Значит, Лунная Богиня правда услышала мою молитву?
57. [03:12] Если так, в этот раз я просто хочу быть обычной девушкой.