وُلدت من جديد لونا الألفا · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:09] ألفا تايلر، ذكرى زواج ثالثة سعيدة.
2. [00:13] شكرًا. استمتعوا بالحفل.
3. [00:15] انظروا إلى سندريلا.
4. [00:17] ثلاث سنوات زوجةً للألفا تايلر،
5. [00:19] وما زالت هادئة ومطيعة هكذا.
6. [00:21] وماذا تتوقعين؟
7. [00:22] إنها مجرد أوميغا وضيعة.
8. [00:23] لكي تصعد حتى تصل إلى الألفا تايلر،
9. [00:26] لا بد أن إلهة القمر نفسها باركتها.
10. [00:28] يقولون إنه يطيع كل كلمة منها، ومغرم بها حتى الجنون.
11. [00:33] اسمي سندريلا.
12. [00:34] أنا زوجة الألفا تايلر، من قطيع القمر الفضي.
13. [00:38] في نظر الجميع، أنا مجرد أوميغا من مرتبة دنيا،
14. [00:42] فتاة محظوظة غيّرت حياتها كلها بزواج واحد،
15. [00:45] لكنني الوحيدة التي تعرف الحقيقة.
16. [00:49] الألفا تايلر، نبيل ومهذب جدًا أمام الناس،
17. [00:53] وحين لا يراه أحد
18. [00:55] يا له من رجل مريض ومنحرف
19. [00:57] على حقيقته.
20. [00:58] كنتِ فتاة مطيعة اليوم.
21. [01:00] أظنك تستحقين مكافأة.
22. [01:03] أرجوك.
23. [01:06] مهلًا، مهلًا.
24. [01:08] الفتيات المطيعات لا يقلن لا.
25. [01:12] هذه السنوات الثلاث
26. [01:14] كانت عيشًا في الجحيم،
27. [01:16] مصيرًا أسوأ من الموت.
28. [01:20] شكرًا يا إلهة القمر
29. [01:22] لأنكِ منحتِها لي.
30. [01:24] أنتِ مثالية تمامًا لتكوني لعبتي الصغيرة.
31. [01:33] سندريلا!
32. [01:34] كيف لأوميغا وضيعة مثلك
33. [01:36] أن تصبح اللونا المجيدة؟
34. [01:38] بينما أنا عالقة مع ذئب منبوذ
35. [01:41] أتشرد في البرية؟
36. [01:43] موتي الآن!
37. [01:44] إن لم أحصل عليه،
38. [01:46] فلن تحصلي عليه أنتِ أيضًا!
39. [01:52] يا للأسف.
40. [01:53] هذه الرصاصة كانت مخصصة لذلك المختل تايلر.
41. [01:56] لكن إنفاقها عليكِ ليس خسارة أبدًا.
42. [02:00] منذ أن تزوجت أمكِ من هذه العائلة وجرّتكِ معها، صارت حياتي جحيمًا.
43. [02:05] فاعتبري هذا ردًّا مني للجميل.
44. [02:09] يا إلهة القمر.
45. [02:11] لو منحتِني فرصة أخرى، لاخترت أن أعيش حياة عادية.
46. [02:23] يا ابنتي العزيزة، لكِ ما تشائين.
47. [02:27] سندريلا! سندريلا!
48. [02:37] وحدها صاحبة القوام المثالي بالنسبة الذهبية تعبر القالب وتصبح لونا الألفا تايلر.
49. [02:45] أين أنا؟
50. [02:48] سندريلا! نحن على قيد الحياة!
51. [02:51] ليلي؟ ماذا يحدث؟
52. [02:54] إنها إلهة القمر. لقد سمعت دعاءنا.
53. [02:57] عدنا إلى ما قبل ثلاث سنوات، يوم يختار الألفا تايلر لوناه.
54. [03:01] قبل ثلاث سنوات؟ أتذكر.
55. [03:04] هنا بالضبط فزت، وصرت لونا الألفا تايلر، ومنذ ذلك الحين بدأ جحيمي.
56. [03:09] إذن إلهة القمر سمعت دعائي حقًا؟
57. [03:12] إن كان هذا صحيحًا، فهذه المرة أريد فقط أن أكون فتاة عادية.