Renaître en Luna de l'Alpha · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:09] Alpha Tyler, joyeux troisième anniversaire de mariage.
2. [00:13] Merci. Profitez de la fête.
3. [00:15] Regardez Cinderella.
4. [00:17] Trois ans de mariage avec l'Alpha Tyler,
5. [00:19] et elle est toujours aussi discrète et obéissante.
6. [00:21] Tu t'attendais à quoi ?
7. [00:22] Ce n'est qu'une simple oméga.
8. [00:23] Pour qu'elle soit montée jusqu'à l'Alpha Tyler,
9. [00:26] la Déesse de la Lune elle-même a dû la bénir.
10. [00:28] On dit qu'il boit ses paroles, qu'il est fou d'elle.
11. [00:33] Je m'appelle Cinderella.
12. [00:34] Je suis l'épouse de l'Alpha Tyler, de la Meute de la Lune d'Argent.
13. [00:38] Pour tout le monde, je ne suis qu'une Oméga de bas rang,
14. [00:42] une fille chanceuse qui a changé toute sa vie grâce à un mariage,
15. [00:45] mais je suis la seule à savoir la vérité.
16. [00:49] L'Alpha Tyler, si galant, si poli en public,
17. [00:53] et quand personne ne regarde,
18. [00:55] quel homme malade et tordu
19. [00:57] il est vraiment.
20. [00:58] Tu as été sage aujourd'hui.
21. [01:00] Je crois que tu mérites une récompense.
22. [01:03] S'il te plaît.
23. [01:06] Allons, allons.
24. [01:08] Les filles sages ne disent pas non.
25. [01:12] Ces trois années
26. [01:14] ont été un enfer,
27. [01:16] un sort pire que la mort.
28. [01:20] Merci, Déesse de la Lune,
29. [01:22] de me l'avoir donnée.
30. [01:24] Tu es parfaite comme petit jouet.
31. [01:33] Cinderella !
32. [01:34] Comment une Oméga aussi minable que toi
33. [01:36] peut devenir la glorieuse Luna ?
34. [01:38] Pendant que moi, je suis coincée avec un loup solitaire,
35. [01:41] à errer dans la nature ?
36. [01:43] Maintenant, meurs !
37. [01:44] Si je ne peux pas l'avoir,
38. [01:46] toi non plus !
39. [01:52] Quel dommage.
40. [01:53] Cette balle était destinée à ce psychopathe de Tyler.
41. [01:56] La gaspiller pour toi, ce n'est pas du gâchis du tout.
42. [02:00] Depuis que ta mère s'est mariée dans cette famille en te traînant avec elle, ma vie est un enfer.
43. [02:05] Alors considère ça comme ma façon de te rendre la pareille.
44. [02:09] Déesse de la Lune.
45. [02:11] Si tu me donnais une seule autre chance, je préférerais vivre une vie ordinaire.
46. [02:23] Ma chère enfant, qu'il en soit ainsi.
47. [02:27] Cinderella ! Cinderella !
48. [02:37] Seules celles qui ont une silhouette au nombre d'or parfait passent le moule et deviennent la Luna de l'Alpha Tyler.
49. [02:45] Où suis-je ?
50. [02:48] Cinderella ! On est vivantes !
51. [02:51] Lily ? Qu'est-ce qui se passe ?
52. [02:54] C'est la Déesse de la Lune. Elle a entendu notre prière.
53. [02:57] On est revenues trois ans en arrière, le jour où l'Alpha Tyler choisit sa Luna.
54. [03:01] Il y a trois ans ? Je m'en souviens.
55. [03:04] C'est exactement ici que j'ai gagné, que je suis devenue la Luna de l'Alpha Tyler, et c'est là que mon enfer a commencé.
56. [03:09] Alors la Déesse de la Lune a vraiment entendu ma prière ?
57. [03:12] Si c'est vrai, cette fois, je veux juste être une fille ordinaire.