Renascida como a Luna do Alfa · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:09] Alfa Tyler, feliz terceiro aniversário de casamento.
2. [00:13] Obrigado. Aproveitem a festa.
3. [00:15] Olha a Cinderella.
4. [00:17] Três anos casada com o Alfa Tyler,
5. [00:19] e continua tão quieta e obediente.
6. [00:21] O que você esperava?
7. [00:22] Ela é só uma ômega humilde.
8. [00:23] Para ela ter chegado até o Alfa Tyler,
9. [00:26] a própria Deusa da Lua deve tê-la abençoado.
10. [00:28] Dizem que ele faz tudo o que ela diz, apaixonado por ela.
11. [00:33] Meu nome é Cinderella.
12. [00:34] Sou a esposa do Alfa Tyler, da Matilha Lua Prateada.
13. [00:38] Para todo mundo, sou só uma Ômega de baixo escalão,
14. [00:42] uma garota de sorte que mudou a vida inteira com um casamento,
15. [00:45] mas só eu sei a verdade.
16. [00:49] O Alfa Tyler, tão cavalheiro, tão educado em público,
17. [00:53] e quando ninguém está olhando,
18. [00:55] que homem doentio e perverso
19. [00:57] ele é de verdade.
20. [00:58] Você foi uma boa menina hoje.
21. [01:00] Acho que merece uma recompensa.
22. [01:03] Por favor.
23. [01:06] Calma, calma.
24. [01:08] Boas meninas não dizem não.
25. [01:12] Estes três anos
26. [01:14] foram viver no inferno,
27. [01:16] um destino pior que a morte.
28. [01:20] Obrigado, Deusa da Lua,
29. [01:22] por me dá-la.
30. [01:24] Você é perfeita para ser meu brinquedinho.
31. [01:33] Cinderella!
32. [01:34] Como uma Ômega tão inferior como você
33. [01:36] chega a ser a gloriosa Luna?
34. [01:38] Enquanto eu fico presa a um lobo renegado,
35. [01:41] vagando pela selva?
36. [01:43] Agora morra!
37. [01:44] Se eu não posso ter,
38. [01:46] você também não vai ter!
39. [01:52] Que pena.
40. [01:53] Esta bala era para aquele psicopata do Tyler.
41. [01:56] Gastar com você não é desperdício nenhum.
42. [02:00] Desde que sua mãe se casou nesta família e te trouxe junto, minha vida tem sido um inferno.
43. [02:05] Então considere isso o meu acerto de contas.
44. [02:09] Deusa da Lua.
45. [02:11] Se você me desse mais uma chance, eu preferiria viver uma vida comum.
46. [02:23] Minha querida filha, como desejar.
47. [02:27] Cinderella! Cinderella!
48. [02:37] Só quem tiver uma silhueta de proporção áurea perfeita passa pelo molde e se torna a Luna do Alfa Tyler.
49. [02:45] Onde estou?
50. [02:48] Cinderella! Estamos vivas!
51. [02:51] Lily? O que está acontecendo?
52. [02:54] Foi a Deusa da Lua. Ela ouviu nossa prece.
53. [02:57] Voltamos três anos no tempo, ao dia em que o Alfa Tyler escolhe sua Luna.
54. [03:01] Três anos atrás? Eu me lembro.
55. [03:04] Foi exatamente aqui que eu venci, virei a Luna do Alfa Tyler, e a partir daí começou o meu inferno.
56. [03:09] Então a Deusa da Lua ouviu mesmo a minha prece?
57. [03:12] Se for verdade, desta vez só quero ser uma garota comum.