Я бросаю своего господина Первого апреля · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Шесть лет с Домиником.
2. [00:02] Первые пять предложений — одни розыгрыши.
3. [00:04] Но сегодня он поклялся, что всё всерьёз.
4. [00:06] Вот я и пришла в этом платье.
5. [00:08] Просто идеально. Глянь, как всё устроили.
6. [00:10] Нет, он меня точно не разыгрывает.
7. [00:14] Доминик, я в твоём любимом платье.
8. [00:17] Я готова.
9. [00:35] Валери? Валери? Какого чёрта?
10. [00:38] Ах, бедная Сиенна. Ты правда думала, он на тебе женится?
11. [00:41] Детка, это я его подговорила.
12. [00:45] С первым апреля!
13. [00:50] Пять лет. До сих пор каждый раз ведётся. Даже не знает, какой сегодня день.
14. [00:55] Это была просто шутка.
15. [01:02] Пари есть пари, Доминик.
16. [01:04] Плати.
17. [01:06] Какое пари?
18. [01:08] Ты о чём?
19. [01:10] Ну, Валери поспорила: скажу слово «предложение» — и ты прибежишь.
20. [01:13] А я поспорил, что не прибежишь.
21. [01:14] Если выиграю — сразу сделаю тебе предложение.
22. [01:17] Если проиграю — ждёшь до следующего года.
23. [01:21] Ты пришла.
24. [01:22] Так что, наверное, в следующем году.
25. [01:26] То есть
26. [01:28] Все наши отношения для тебя — просто пари?