Отвергая своих пяти подруг · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Кейн, ты уже решил, на ком из моих пяти дочерей женишься?
2. [00:16] Альфа, я сделал выбор. Я не женюсь ни на одной из них.
3. [00:22] Десять лет назад я был никем.
4. [00:24] Бездомный сирота, подбиравший объедки на краю поля боя.
5. [00:32] А потом я встретил его. Альфа Маркус с Пути Блэкфейн.
6. [01:29] Ребёнок с такой силой.
7. [01:38] Ты спас мне жизнь.
8. [01:40] С сегодняшнего дня ты мой сын.
9. [01:42] Я сам тебя выращу.
10. [01:44] А когда повзрослеешь, сменишь меня на посту Альфы.
11. [01:49] Альфа Маркус привёл меня домой.
12. [01:52] Поселил прямо к своим пяти дочерям.
13. [02:14] Папа, кто он?
14. [02:17] Кейн, это мои пять дочерей.
15. [02:19] Когда сменишь меня на посту Альфы стаи Блэк Фан,
16. [02:22] сможешь выбрать одну из них себе в Луны.
17. [02:28] Привет, я Ева.
18. [02:35] Что?
19. [02:36] Ты ни на одной из них не женишься?
20. [02:38] А как же Ева?
21. [02:39] Ты всегда по ней сох.
22. [02:41] Да, я тоже думал, что женюсь на Еве.
23. [02:44] Пока три дня назад не застал, как все девчонки
24. [02:46] млеют от того бывшего изгоя, Сета.
25. [02:56] О.
26. [03:05] Сет, ты единственный волк, чью метку я хотела.
27. [03:09] Если бы отец не заставлял, я бы и не думала выйти за Каина.
28. [03:15] И я! Ты единственный мужчина, достойный меня. Каин даже рядом не стоит.
29. [03:19] И я тоже, всегда!
30. [03:31] И всё? Год с Сетом — и наши десять лет вместе вдруг ничего не значат? Ладно. Вы все его хотите? Тогда забирайте. Я больше не стою на пути.
31. [03:47] Чувства не заставишь.
32. [03:48] Слышал, принцессе клана Сильвермун нужен брачный союз, чтобы стать следующей королевой.
33. [03:53] Если так, я на ней женюсь.