Сломленная пара альфы · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Сбежать
2. [00:02] В драку
3. [00:08] Ведь ты меня убьёшь
4. [00:10] Уступать не могу
5. [00:12] Не отворачивайся
6. [00:33] Прости. Я слишком много выпила. Я его даже не видела. Я не хотела его сбить.
7. [00:39] О, бедняжка моя. Не бойся. Ты ни в чём не виновата. Это был несчастный случай.
8. [00:46] Селени, приёмная дочь моих родителей. Пьяная за рулём, убила человека и сбежала.
9. [00:52] Теперь пару слезинок — и вся семья встаёт на её защиту.
10. [01:04] Люди выдали ордер высшей важности.
11. [01:06] Кто-то отсидит семь лет в тюрьме Сильвермайн,
12. [01:09] или это обернётся войной.
13. [01:10] Лира, Селена слишком хрупкая.
14. [01:12] Если она туда попадёт, изгои и серебряный яд убьют её волка.
15. [01:16] Ну же, Лира.
16. [01:18] Ты намного сильнее Селены.
17. [01:20] Иди вместо неё.
18. [01:21] Пожалуйста, мы все будем так благодарны.
19. [01:26] Что?
20. [01:28] Я никого не убивала.
21. [01:30] Зачем мне садиться за убийцу? Нет, не буду.
22. [01:45] Лира, ты отсидишь срок Селены.
23. [01:49] Отец, я твоя родная дочь. Как ты можешь—
24. [01:53] Охрана, свяжите её. В фургон.
25. [02:01] Нет.
26. [02:06] Отпусти, Кейл! Помоги мне!
27. [02:19] Кейл! Спаси меня!
28. [02:25] На меня вешают вину Селены!
29. [02:28] Лира, Селена слишком далеко.
30. [02:30] Ей там не выжить.
31. [02:32] Отсиди срок. Выйдешь — проведём обряд связи.
32. [02:35] Я сделаю тебя своей Луной.
33. [02:39] Ты сейчас это сказал?
34. [02:42] Просто перетерпи семь лет. Ради меня.
35. [02:51] Нет! Кейл, как ты можешь так со мной? Я твоя пара!