Подменённая наследница · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:13] Сегодня день моей свадьбы!
2. [00:15] Смерти ищешь, да?
3. [00:17] Хватит, сегодня твой день.
4. [00:19] Просто откупись и выпроводи её.
5. [00:22] Вот двести тысяч долларов.
6. [00:23] Сходи проверься в больнице.
7. [00:29] Откуда у неё та же родинка, с которой родилась моя дочь?
8. [00:35] Двадцать лет назад, едва родив дочь, я сразу увидела эту родинку.
9. [00:40] Поздравляю, миссис Стерлинг. Это девочка.
10. [00:45] Эвелин, ты только что родила. Ты ещё слаба.
11. [00:48] Отдыхай. Я присмотрю за ребёнком.
12. [00:53] Глория, ты принесла не того ребёнка?
13. [00:56] У моей дочери родинка на ключице.
14. [00:58] Какая родинка? Это была просто кровь при родах.
15. [01:01] Ты не так увидела.
16. [01:02] Видишь? Всё чисто.
17. [01:04] Я только что родила, без сил, как в тумане, и правда ей поверила.
18. [01:10] А теперь эта родинка-полумесяц и правда появилась на ключице у маленькой нищенки.
19. [01:15] Неужели она моя настоящая дочь?
20. [01:18] Мам, на что ты уставилась?
21. [01:20] Да это просто грязная побирушка.
22. [01:22] Кинь ей денег, и пойдём.
23. [01:24] Бери деньги и проваливай.
24. [01:25] Не порть мне день.
25. [01:29] Не нужны мне деньги.
26. [01:31] Я ухожу.
27. [01:32] Постой.
28. [01:33] Она не может уйти.
29. [01:34] Раз мы её встретили, это судьба.
30. [01:36] Давай позовём её остаться на ужин.
31. [01:37] Ты с ума сошла?
32. [01:38] Мам, сегодня моя свадьба.
33. [01:40] Хочешь, чтобы я втащила сюда какую-то мерзкую попрошайку?
34. [01:42] Ты что, хочешь унизить меня ещё сильнее?
35. [01:44] Сегодня делаем по-моему.
36. [01:46] Не обсуждается.
37. [01:47] Ладно.
38. [01:48] Ну и ладно.
39. [01:50] Раз берёшь её — в мою машину не садись.
40. [01:53] Я всегда была мягкой и всегда оставляла людям их достоинство.
41. [01:57] Если она и правда моя плоть и кровь, как она могла вырасти такой жестокой и ядовитой?
42. [02:03] Не бойся. Я не сделаю тебе больно.
43. [02:06] Как тебя зовут?
44. [02:08] Анна Харпер.
45. [02:09] Не знаю.
46. [02:11] Эта девочка не просто жила на улице.
47. [02:14] Будто у неё повреждён ещё и разум.
48. [02:21] Как она может быть так похожа на меня?
49. [02:25] Спасибо.