La heredera intercambiada · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:13] ¡Hoy es el día de mi boda!
2. [00:15] ¿Tienes ganas de morir, verdad?
3. [00:17] Basta, es tu gran día.
4. [00:19] Nada más págale y que se vaya.
5. [00:22] Aquí tienes doscientos mil dólares.
6. [00:23] Ve a que te revisen en el hospital.
7. [00:29] ¿Cómo tiene la misma marca de nacimiento con la que nació mi hija?
8. [00:35] Hace 20 años, justo después de tener a mi hija, lo primero que vi fue esta marca.
9. [00:40] Felicidades, señora Sterling. Es una niña.
10. [00:45] Evelyn, acabas de dar a luz. Aún estás débil.
11. [00:48] Descansa. Yo me encargo del bebé.
12. [00:53] Gloria, ¿trajiste a la bebé equivocada?
13. [00:56] Mi hija tiene una marca de nacimiento en su colivone.
14. [00:58] ¿Qué marca? Eso solo era sangre de cuando nació.
15. [01:01] Seguro viste mal.
16. [01:02] ¿Ves? Toda limpia.
17. [01:04] Acababa de dar a luz, agotada, aturdida, y de verdad le creí.
18. [01:10] Pero ahora esa marca de nacimiento en forma de media luna apareció en el cuello de una niña mendiga.
19. [01:15] ¿Será mi verdadera hija?
20. [01:18] Mamá, ¿qué estás mirando?
21. [01:20] Solo es una mendiga mugrienta.
22. [01:22] Tírale algo de dinero y vámonos.
23. [01:24] Toma el dinero y lárgate.
24. [01:25] No me arruines el día.
25. [01:29] No quiero el dinero.
26. [01:31] Me voy.
27. [01:32] Espera.
28. [01:33] No puede irse.
29. [01:34] Ya que nos cruzamos con ella, debe ser el destino.
30. [01:36] Pidámosle que se quede a cenar.
31. [01:37] ¿Estás loca?
32. [01:38] Mamá, hoy es mi boda.
33. [01:40] ¿Quieres que arrastre a una mendiga asquerosa para adentro?
34. [01:42] ¿Intentas humillarme todavía más?
35. [01:44] Hoy hacemos las cosas a mi manera.
36. [01:46] No es negociable.
37. [01:47] Está bien.
38. [01:48] Muy bien.
39. [01:50] Si la vas a traer, no te subas a mi coche.
40. [01:53] Siempre he sido de buen genio y siempre he respetado la dignidad de la gente.
41. [01:57] Si de verdad es sangre de mi sangre, ¿cómo pudo crecer tan cruel y venenosa?
42. [02:03] No tengas miedo. No te haré daño.
43. [02:06] ¿Cómo te llamas?
44. [02:08] Anna Harper.
45. [02:09] No sé.
46. [02:11] Esta niña no solo ha vivido en la calle.
47. [02:14] Es como si su mente también estuviera dañada.
48. [02:21] ¿Cómo puede parecerse tanto a mí?
49. [02:25] Gracias.