Изгнанная наследница: лёд и тлеющий уголь · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Каждый дракон вылупляется в облике дракона. Почему она не обернулась?
2. [00:09] Вождь, ради выживания племени уничтожь эту беду сейчас. Ей нельзя жить.
3. [00:14] Нет, Эгрон. Это наш ребёнок. Ты не можешь. Она новорождённая. Священное Пламя ошиблось.
4. [00:20] Дерзость. Священное Пламя — сила предков. Как оно может ошибаться?
5. [00:26] Ты ставишь под сомнение весь наш род?
6. [00:29] Не ставлю.
7. [00:29] Я просто...
8. [00:30] У меня нет выбора.
9. [00:41] Нет.
10. [00:44] Нет!
11. [00:54] Арья, ты с ума сошла?
12. [00:56] Отдай ребёнка!
13. [00:59] Эгрон, я не дам тебе навредить моему ребёнку.
14. [01:06] Арья, если ты это сделаешь, не вини меня за то, что будет дальше.