Волчья принцесса не вернётся · Серия 1 — От туалетов в военную академию

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:13] Не думай, что ты какая-то альфа-принцесса. Унитаз даже отдраить не можешь. Какое правило 23?
2. [00:19] Полное подчинение. Говорить, только когда обращаются.
3. [00:37] Не говори, что до сих пор ждёшь, когда твоя альфа-семья за тобой вернётся.
4. [00:43] Нет, пожалуйста, не надо.
5. [00:44] Прошло уже три года.
6. [00:46] Забудь уже!
7. [01:00] С чего королевской альфа-семье париться из-за какой-то пустышки без волка?
8. [01:05] Эмми!
9. [01:06] Хватай вещи. Твоя семья приехала за тобой.
10. [01:11] Моя семья?
11. [01:16] Ты чудовище.
12. [01:18] Значит, мало было травить Амелию?
13. [01:20] Ещё и на собственную бабушку полезла?
14. [01:22] Я этого не делала.
15. [01:23] Это сделала Амелия. Клянусь, не я.
16. [01:26] Пап, привет.
17. [01:27] Наконец-то семья снова со мной.
18. [01:29] Зачем мне вредить бабушке, если я всю жизнь этого ждала?
19. [01:32] 18 лет ты жила альфа-принцессой, а теперь валишь это на Амелию?
20. [01:37] Не усвоишь урок здесь — усвоишь в другом месте. Отправьте её в волчью военную академию. Там научат знать своё место.
21. [01:47] Нет, прошу, не отправляйте меня туда. Я ничего не делала!
22. [02:00] Уведите её.
23. [02:06] Прошу, братья, мама, клянусь: я не вредила бабушке.
24. [02:10] Прошу, вы должны мне поверить.
25. [02:22] Эви выходит.
26. [02:26] Эйден!
27. [02:40] Альфа Эйден.
28. [02:43] Вот так ты меня приветствуешь?
29. [02:44] Ты специально меня бесишь?
30. [02:46] Три года там — и такие манеры ты усвоила?
31. [02:48] Похоже, всё, чему она научилась, — обсуждать людей.
32. [02:53] Три года назад Альфы приказали мне перестать видеть в вас братьев.
33. [03:09] Истинная альфа-принцесса найдена.
34. [03:34] Она... она и правда наша сестра.
35. [03:48] Братья.
36. [03:53] Оставь нас в покое, Эви.
37. [03:55] Мы больше не твои братья.
38. [03:56] И с этого момента обращайся ко мне: Альфа.
39. [03:58] Ты всего лишь фальшивая принцесса.
40. [04:01] Садись. Сегодня день рождения дедушки. Не придёшь — он начнёт подозревать.
41. [04:14] Принцесса Эви, что ты делаешь? Я просто никто без волка. Мне не место сидеть там с Элфасами, Эви.
42. [04:22] Ты серьёзно делаешь это только нам назло?
43. [04:27] Раз ты считаешь себя такой ничтожной
44. [04:30] Тогда иди назад сама.