Проданная Ледяному королю · Серия 1 — У катка он говорит: идём со мной

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:02] В этой школе всех ранжируют.
2. [00:07] Деймон Вэнс — на самой вершине.
3. [00:11] Деньги, власть, чемпион — все глаза только на него.
4. [00:17] А я, Айра — бедная, обычная, затравленная, держусь тут лишь на стипендии.
5. [00:25] Нам не суждено было пересечься, пока в тот день он меня не увидел.
6. [00:42] Ой! Пролил!
7. [00:52] Боже, от тебя несёт.
8. [00:53] Тебе всё равно пора было помыться.
9. [00:55] Ещё спасибо мне скажи.
10. [00:58] Не надо.
11. [00:59] Не трогай мои вещи.
12. [01:01] Медицинский учебник?
13. [01:02] Для бабушки, да?
14. [01:04] Ну, но это терминальная стадия.
15. [01:24] Тебе ведь нужны деньги?
16. [01:25] Дай помогу.
17. [01:26] Может, какой-нибудь извращенец в интернете заплатит за девственницу.
18. [01:29] И почём тогда?
19. [01:31] М-м, сто баксов?
20. [01:33] Неважно, это Дейзи.
21. [02:01] Ты над ней издеваешься?
22. [02:04] Деймон, я просто с ней шутила.
23. [02:07] Это не смешно.
24. [02:12] Можешь встать?
25. [02:23] Жалкая.
26. [02:29] Пошли со мной.
27. [02:33] Не отставай, или хочешь остаться здесь и быть затоптанной у них под ногами?