Vendida ao Rei do Gelo · Episódio 1 — À beira do rinque, ele diz: venha comigo

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:02] Nessa escola, todo mundo é ranqueado.
2. [00:07] Damon Vance está bem no topo.
3. [00:11] Dinheiro, poder, campeão. Todos os olhares são dele.
4. [00:17] E eu, Ira: pobre, comum, sofro bullying e só fico aqui por uma bolsa.
5. [00:25] Não era pra gente se cruzar, até o dia em que ele me viu.
6. [00:42] Ops! Derramei!
7. [00:52] Meu Deus, você tá fedendo.
8. [00:53] Você já precisava de um banho mesmo.
9. [00:55] Devia era me agradecer.
10. [00:58] Não.
11. [00:59] Não mexe nas minhas coisas.
12. [01:01] Livro de medicina?
13. [01:02] Pra sua avó, né?
14. [01:04] Bom, mas isso é terminal.
15. [01:24] Você precisa de grana, né?
16. [01:25] Deixa eu te ajudar.
17. [01:26] Talvez algum tarado na internet pague por uma virgem.
18. [01:29] Qual é o preço, então?
19. [01:31] Humm, uns cem dólares?
20. [01:33] Deixa pra lá, essa é a Daisy.
21. [02:01] Tá humilhando ela?
22. [02:04] Damon, eu só tava brincando com ela.
23. [02:07] Isso não tem graça.
24. [02:12] Consegue ficar de pé?
25. [02:23] Patética.
26. [02:29] Vem comigo.
27. [02:33] Acompanha, ou prefere ficar aqui e ser pisoteada debaixo dos pés deles?