Vendida al Rey de Hielo · Episodio 1 — Junto a la pista, él dice: ven conmigo

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] En esta escuela, todos tienen un rango.
2. [00:07] Damon Vance está en lo más alto.
3. [00:11] Dinero, poder, campeón: todas las miradas son para él.
4. [00:17] Y yo, Ira: pobre, del montón, me acosan, y solo puedo quedarme gracias a una beca.
5. [00:25] No debíamos cruzarnos, hasta el día en que me vio.
6. [00:42] ¡Ups! ¡Se derramó!
7. [00:52] Dios, apestas.
8. [00:53] Te hacía falta bañarte, de todos modos.
9. [00:55] Deberías darme las gracias.
10. [00:58] No.
11. [00:59] No toques mis cosas.
12. [01:01] ¿Libro de medicina?
13. [01:02] Para tu abuela, ¿no?
14. [01:04] Bueno, pero eso es terminal.
15. [01:24] Necesitas dinero, ¿no?
16. [01:25] Déjame ayudarte.
17. [01:26] Quizá algún pervertido en internet pague por una virgen.
18. [01:29] ¿Y cuál es el precio, entonces?
19. [01:31] Mmm, ¿cien dólares?
20. [01:33] Olvídalo, esta es Daisy.
21. [02:01] ¿La estás maltratando?
22. [02:04] Damon, solo estaba bromeando con ella.
23. [02:07] Esto no tiene gracia.
24. [02:12] ¿Puedes ponerte de pie?
25. [02:23] Patética.
26. [02:29] Ven conmigo.
27. [02:33] Sigue mi paso, ¿o prefieres quedarte aquí y que te pisoteen?