Nước Cờ Của Nữ Vương Rồng · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:02] Không!
2. [00:08] Bệ hạ, người đã mười ngày không ngủ rồi.
3. [00:10] Cứ ép mình thế này, người sẽ không trụ nổi đâu.
4. [00:13] Xin người, hãy cứu con của thiếp.
5. [00:17] Con là tương lai của đế quốc.
6. [00:19] Thiếp đã cho đi tất cả vì con.
7. [00:23] Không!
8. [00:33] Hôm nay, hoàng hậu yêu quý của chúng ta, vợ yêu của trẫm, đã sinh cho đế quốc vị vua tương lai.
9. [00:40] Hôm nay, một kỷ nguyên mới bắt đầu.
10. [00:51] Đây rồi, con yêu. Đi nào. Ta đưa con đi gặp cha.
11. [00:59] Con đàn bà ngu đó chẳng nhận ra chúng ta đã tráo con, đúng không?
12. [01:07] Yên tâm.
13. [01:09] Ả chẳng thấy gì cả.
14. [01:26] Cái con khốn kênh kiệu ấy. Ả đâu biết đứa con rồng mà ả suýt chết mới sinh ra đang nằm trên vách núi chờ chết.
15. [01:35] Ai ngờ hai con rắn thảm hại ả cứu năm xưa giờ đang ngủ với nhau trên giường ả.
16. [01:43] Trong khi ả nuôi con chúng ta như một kẻ ngốc mù.