Biển Bắc: Bão Tố Và Nữ Vương Vảy · Tập 1 — Lời Hứa Của Cha, Tấm Khiên Của Chị

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:03] Dã thú không cúi đầu trước ai!
2. [00:06] Kẻ Đồ Sát!
3. [00:16] Cha ơi, nhìn này! Con dùng được phép thuật rồi!
4. [00:18] Con gái thì phép thuật để làm gì?
5. [00:20] Rồi cũng chỉ bị gả đi thôi.
6. [00:22] Cả hai đứa chỉ là gánh nặng.
7. [00:26] Evie nhỏ, anh sẽ làm em hạnh phúc hơn ai hết.
8. [00:29] Khi anh trở về, cả Biển Bắc sẽ là của em.
9. [00:41] Chắc em đã khổ nhiều lắm.
10. [00:43] Để anh chăm sóc em từ giờ.
11. [00:45] Anh sẽ bảo vệ em.
12. [00:46] Kẻ lang thang bẩn thỉu này làm gì trong nhà ta?
13. [00:48] Đi xin ăn chỗ khác đi.
14. [00:49] Hoặc cút ra khỏi cửa đó.
15. [00:50] Ngay.
16. [00:51] Cô ấy là em gái tôi.
17. [00:53] Ai đụng đến cô ấy sẽ phải trả lời với ta.
18. [00:55] Hai người cộng lại còn chẳng hữu dụng bằng nửa Cedric.
19. [00:58] Mọi thứ ngươi có đều thuộc về gia tộc này.
20. [01:01] Con rồng của ngươi, mạng sống của ngươi, tất cả đều tồn tại.
21. [01:04] Con trai của cái này!
22. [01:09] Aurora, sao cô lại...