眾神爭奪的她 · 第 1 集 — 半神艾娃的功勞被同父異母的姐姐搶走。絕望中她

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:13] 諸神黃昏之影
2. [00:15] 諸神黃昏的陰影已籠罩阿斯加德。
3. [00:16] 為了沃斯家族的存續，你們今天必須締結神聖的聯姻。
4. [00:22] 諸神黃昏之影
5. [00:23] 這顆水晶球裡有兩個不同的房間。
6. [00:25] 一個屬於阿斯加德最強大的神，索林·莫德里。
7. [00:29] 雷神，他的力量讓巨人都為之顫抖。
8. [00:32] 另一個屬於埃里克·阿申。
9. [00:33] 他曾是生命的化身，如今不過是個陷入永眠的被詛咒之神。
10. [00:38] 現在，看看命運為你們準備了什麼。
11. [00:41] 這就是你們的命運，也是沃斯家族的未來。
12. [00:44] 父親，幸運女神眷顧我。
13. [00:47] 讓我先選。
14. [00:49] 我死也不要一輩子去照顧一具該死的屍體。
15. [01:16] 艾娃，我未來的新娘。
16. [01:31] 我的是索林·莫德里？看來命運另有安排。
17. [01:38] 不！埃里克·阿申是個被詛咒的廢物！我要重新選！
18. [01:43] 莉迪亞，埃里克曾是光明的化身。那是神聖的選擇。
19. [01:49] 把雷神給我，否則我就在這裡放乾沃斯家族最高貴的血！
20. [01:58] 我跟你換。
21. [01:59] 讓我替她嫁。
22. [02:04] 什麼？
23. [02:05] 我嫁給埃里克·阿申，
24. [02:06] 你嫁給索林·莫德里。
25. [02:08] 你真願意替你妹妹，
26. [02:10] 嫁給那個被詛咒的神？
27. [02:11] 她是你情婦生的女兒，
28. [02:13] 不是我妹妹。
29. [02:14] 隨便。
30. [02:15] 只要你答應就行。
31. [02:16] 我願意嫁。
32. [02:17] 但不是白嫁。
33. [02:19] 一億金幣。
34. [02:21] 一億？
35. [02:22] 你想幹什麼？
36. [02:23] 把我榨乾嗎？
37. [02:24] 你這種低賤無能的怪胎，憑什麼要這麼多金子？
38. [02:29] 休想！
39. [02:30] 那你還不如讓你最寶貝的女兒莉迪亞去守著埃里克。
40. [02:34] 父親！
41. [02:35] 你要是不答應她，我現在就死在這裡，讓我的神魂永生永世詛咒你！
42. [02:39] 放下，寶貝！
43. [02:41] 好吧。
44. [02:42] 只要你替莉迪亞嫁給埃里克·阿申，成交。
45. [02:45] 我不會讓我寶貝女兒受委屈。
46. [02:47] 那就謝謝爸爸了。
47. [02:59] 等等。
48. [03:00] 你不是對索林神魂顛倒嗎？
49. [03:04] 確定放棄他不會後悔？