Империя богов сражается за неё · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:13] Тень Рагнарёка
2. [00:15] Тень Рагнарёка пала на Асгард.
3. [00:16] Ради выживания Дома Вос вы сегодня должны заключить священный брачный союз.
4. [00:22] Тень Рагнарёка
5. [00:23] В этом хрустальном шаре две разные комнаты.
6. [00:25] Одна принадлежит сильнейшему в Асгарде, Сорену.
7. [00:29] Богу грома, перед чьей силой трепещут великаны.
8. [00:32] Другая принадлежит Эрику.
9. [00:33] Когда-то воплощение жизни, теперь он лишь проклятый бог, погружённый в вечный сон.
10. [00:38] Пора узнать, что уготовила вам судьба.
11. [00:41] Это ваша судьба и будущее Дома Вос.
12. [00:44] Отец, удача мне улыбается.
13. [00:47] Позволь мне выбрать первой.
14. [00:49] Ни за что на свете я не стану всю жизнь ухаживать за чёртовым трупом.
15. [01:16] Ава, моя будущая невеста.
16. [01:31] Мне достался Сорен. Похоже, у судьбы другие планы.
17. [01:38] Нет! Эрик — проклятое ничтожество! Я хочу выбрать заново!
18. [01:43] Лидия, Эрик был воплощением света. Это священный выбор.
19. [01:49] Дай мне бога грома, или я пролью благороднейшую кровь Дома Вос прямо здесь!
20. [01:58] Я поменяюсь с тобой.
21. [01:59] Позволь мне занять её место.
22. [02:04] Что?
23. [02:05] Я выйду за Эрика,
24. [02:06] а ты можешь выйти за Сорена.
25. [02:08] Ты правда займёшь место сестры
26. [02:10] и выйдешь за этого проклятого бога?
27. [02:11] Она дочь твоей любовницы,
28. [02:13] а не моя сестра.
29. [02:14] Неважно.
30. [02:15] Лишь бы ты согласилась.
31. [02:16] Я сделаю это.
32. [02:17] Но не бесплатно.
33. [02:19] 100 миллионов золотых монет.
34. [02:21] 100 миллионов?
35. [02:22] Ты чего добиваешься?
36. [02:23] Обобрать меня до нитки?
37. [02:24] С чего жалкому бессильному уроду вроде тебя требовать столько золота?
38. [02:29] Никогда!
39. [02:30] Тогда пусть твоя любимая дочь Лидия сама присматривает за Эриком.
40. [02:34] Отец!
41. [02:35] Если ты ей откажешь, я умру прямо здесь и сейчас, и моя божественная душа будет проклинать тебя вечно!
42. [02:39] Опусти это, милая!
43. [02:41] Ладно.
44. [02:42] Если ты выйдешь за Эрика вместо Лидии — договорились.
45. [02:45] Я не позволю, чтобы моя драгоценная дочь пострадала.
46. [02:47] Тогда спасибо, папа.
47. [02:59] Подожди.
48. [03:00] Разве ты не влюблена по уши в Сорена?
49. [03:04] Уверена, что не пожалеешь, отказавшись от него?