我的流浪丈夫是國王 · 第 1 集 — 假扮乞丐的王子朱利安娶下艾里斯救她一命，隨後

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:02] 朱利安，按照王室傳統，每位繼承人都必須隱姓埋名生活在民間，體會百姓疾苦。
2. [00:09] 我們的血脈日漸單薄，所以這趟出行，你必須找到真愛，帶回繼承人，再回來加冕。
3. [00:16] 是，父王。
4. [00:19] 殿下，一路保重。
5. [00:28] 媽媽，他好髒。
6. [00:30] 離那個流浪漢遠點。真噁心。
7. [00:34] 我從沒想過，宮外的人過得這麼苦。
8. [00:39] 父親，不要。我不要做公會會長的情婦。
9. [00:43] 那個男人是個惡魔。他已經打死了六個女人。
10. [00:47] 你這是送我去死。
11. [00:49] 閉嘴，你這個小賤人！
12. [00:52] 我們把你養大，
13. [00:54] 現在是你報答我們的時候了。
14. [00:56] 你要是不答應，我們就打斷你的腿，把你賣進妓院。
15. [01:00] 你已經搶走了爺爺留給我的一切。
16. [01:03] 你把情婦和她的私生女帶進了這個家。
17. [01:07] 你把我當下人使喚！
18. [01:10] 現在還要把我像牲口一樣賣掉？
19. [01:12] 哈倫老爺是鎮上最有錢的人之一。
20. [01:16] 你該感恩才對。
21. [01:17] 父親為你做了那麼多，你怎麼能這麼不知好歹？
22. [01:21] 父親想盡辦法要把你嫁進貴族。
23. [01:25] 卻把我扔上一個老頭的床。
24. [01:28] 這憑什麼公平？
25. [01:30] 我也是他的女兒啊。
26. [01:34] 哈倫老爺，我女兒艾瑞斯還是處女。
27. [01:37] 我保證她會把您伺候得舒舒服服。
28. [01:39] 至於那筆王室貿易，能不能給我們家一個機會？
29. [01:46] 這麼嬌嫩的美人。
30. [01:47] 我會在床上好好抽你一頓。
31. [01:49] 說不定你能比其他人撐得久一點。
32. [01:54] 父親，我才十八歲。
33. [01:55] 他會把我打死的。
34. [01:57] 求你別把我交給他，求你了。
35. [01:59] 查爾斯·格蘭特，這就是她的態度？
36. [02:02] 王室那筆生意就別想了。
37. [02:03] 不，不，這丫頭只是被慣壞了。
38. [02:06] 稍微管教一下就會聽話了。
39. [02:08] 父親，你讓我做什麼都行，
40. [02:10] 別把我扔給那個老頭。
41. [02:12] 我求你了，父親。
42. [02:16] 哈倫老爺看得上你，是你的榮幸。
43. [02:20] 你身上唯一值錢的就是你的貞潔。
44. [02:24] 不然你根本連他的床邊都靠不近。
45. [02:29] 你要是逼我去，我現在就自殺。
46. [02:32] 就算你死，也得死在哈倫老爺的床上。
47. [02:36] 抓住她！
48. [02:44] 長得漂亮有什麼用。你最後還不是那個老頭的玩物。
49. [02:49] 我將來是要當王后的。到時候你要是還活著，可以來給我搓腳。
50. [02:57] 夠了。別把我的玩物弄壞了。跟我回家。讓我好好嚐嚐這個美人。
51. [03:04] 不，我不能做他的玩物。他會把我折磨死的。我該怎麼辦？
52. [03:21] 這是我的男人！我已經不是處女了！