My Homeless Husband Is the King · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:02] ジュリアン、王家のしきたりにより、跡継ぎは皆、身分を隠して民の中で暮らし、その苦しみを知らねばならない。
2. [00:09] 我らの血筋は細くなっている。この旅で真実の愛を見つけ、跡継ぎを連れて戻り、戴冠するのだ。
3. [00:16] はい、父上。
4. [00:19] 殿下、お気をつけて。
5. [00:28] ママ、あの人汚い。
6. [00:30] あの浮浪者に近づかないで。気持ち悪い。
7. [00:34] 宮殿の外の人々がこんなに苦しい暮らしをしているとは思わなかった。
8. [00:39] お父様、嫌です。ギルド長の愛人になんてなりません。
9. [00:43] あの男は化け物よ。もう6人の女性を殴り殺してる。
10. [00:47] 私を死なせに行かせるのね。
11. [00:49] 黙れ、この小娘！
12. [00:52] お前を育ててやったんだ。
13. [00:54] 今こそ恩を返す時だ。
14. [00:56] 断るなら、足をへし折って娼館に売り飛ばすぞ。
15. [01:00] おじいさまが私に遺したものは全部奪ったくせに。
16. [01:03] 愛人とその隠し子をこの家に連れ込んで。
17. [01:07] 私を召使いのように扱って！
18. [01:10] 今度は家畜みたいに私を売るの？
19. [01:12] ハレン様はこの町でも指折りの大金持ちだ。
20. [01:16] ありがたく思え。
21. [01:17] お父様にこれだけしてもらって、どうしてそんなに恩知らずなの？
22. [01:21] お父様はあなたを貴族に嫁がせようと必死なのに。
23. [01:25] 私はどこかの老人のベッドに放り込まれる。
24. [01:28] そんなの不公平よ。
25. [01:30] 私だって娘なのに。
26. [01:34] ハレン様、娘のアイリスはまだ生娘です。
27. [01:37] 必ずやご満足いただけるはずです。
28. [01:39] 例の王室との取引、我が家にも機会をいただけませんか？
29. [01:46] なんと柔らかな美しさだ。
30. [01:47] ベッドでたっぷり鞭をくれてやろう。
31. [01:49] 他の女より長くもつかもしれんな。
32. [01:54] お父様、私まだ18歳よ。
33. [01:55] 殺されてしまう。
34. [01:57] お願い、あの人のところへ連れて行かないで、お願い。
35. [01:59] チャールズ・グラント、これがこの娘の態度か。
36. [02:02] 王室の取引の話はなしだ。
37. [02:03] いえいえ、この娘は甘やかされているだけです。
38. [02:06] 少ししつければ大人しくなります。
39. [02:08] お父様、何でも言うことを聞くから、
40. [02:10] あの老人に私を渡さないで。
41. [02:12] お願いします、お父様。
42. [02:16] ハレン様に望まれるなんて光栄なことだ。
43. [02:20] お前の価値は純潔くらいしかない。
44. [02:24] そうでなければ、あの方のベッドに近づくことすらできない。
45. [02:29] 無理やり行かせるなら、今ここで死ぬわ。
46. [02:32] 死ぬにしても、ハレン様のベッドの上で死ぬんだ。
47. [02:36] 捕まえろ！
48. [02:44] きれいな顔なんて何の意味もない。結局はあの老人のおもちゃよ。
49. [02:49] 私はいつか王妃になるの。その時まで生きてたら、私の足でも洗わせてあげる。
50. [02:57] もういい。俺のおもちゃを傷物にするな。一緒に来い。この美人を味わわせてもらおう。
51. [03:04] いや、あの人のおもちゃになんてなれない。虐待されて殺される。どうしよう？
52. [03:21] この人が私の男よ！私はもう生娘じゃない！