My Homeless Husband Is the King · Episode 1 — Opening

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:02] Julian, by royal tradition every heir must live among the people in secret to understand their suffering.
2. [00:09] Our bloodline is running thin, so on this journey you must find your true love, bring back an heir, and return to be crowned.
3. [00:16] Yes, father.
4. [00:19] Farewell, your highness.
5. [00:28] Mom, he's dirty.
6. [00:30] Stay away from that bum. He is disgusting.
7. [00:34] I never imagined people outside the palace live such hard lives.
8. [00:39] Father, no. I won't be the Guildmaster's mistress.
9. [00:43] That man's a monster. He has already beaten six women to death.
10. [00:47] You're sending me to death.
11. [00:49] Shut up, you little bitch!
12. [00:52] We raised you.
13. [00:54] Now it's time you paid us back.
14. [00:56] If you refuse, we'll break your legs and sell you to a whorehouse.
15. [01:00] You've already stolen everything Grandpa left me.
16. [01:03] You brought your mistress and her bastard daughter into this house.
17. [01:07] You treated me like a servant!
18. [01:10] Now you're selling me off like livestock?
19. [01:12] Master Haring is one of the richest men in the town.
20. [01:16] You should be grateful.
21. [01:17] How can you be so ungrateful after everything Father has done for you?
22. [01:21] Father is doing everything he can to marry you into nobility.
23. [01:25] But he is throwing me into some old man's bed.
24. [01:28] How is that fair?
25. [01:30] I'm his daughter, too.
26. [01:34] Master Hardin, my daughter Iris is still a virgin.
27. [01:37] I guarantee she'll serve you well in bed.
28. [01:39] About that royal trade deal, could you please give our family a chance?
29. [01:46] Such tender beauty
30. [01:47] I'll give you a real whipping in bed
31. [01:49] Maybe you'll hold out longer than the others
32. [01:54] Father, I'm only 18
33. [01:55] He'll beat me to death
34. [01:57] Please don't bring me to him, please
35. [01:59] Charles Grant, this is her attitude
36. [02:02] Forget the royal deal
37. [02:03] No, no, this girl is just spoiled
38. [02:06] A little discipline will make her behave
39. [02:08] Father, I'll do whatever you ask
40. [02:10] Don't throw me to that old man
41. [02:12] I beg you, father.
42. [02:16] It is an honor that Master Harren wants you.
43. [02:20] The only valuable thing you have is your virginity.
44. [02:24] Otherwise, you would never be getting near his bed.
45. [02:29] If you force me to go, I'll kill myself right now.
46. [02:32] Even if you die, you'll die on Master Harren's bed.
47. [02:36] Seize her!
48. [02:44] A pretty face means nothing. You'll still end up as that old man's toy.
49. [02:49] I'm going to be queen someday. And if you're still alive, you can scrub my feet for me.
50. [02:57] That's enough. I don't want my toy damaged. Come home with me. Let me have a taste of this beauty.
51. [03:04] No, I can't be his toy. He'll kill me with abuse. What am I going to do?
52. [03:21] This is my man! I'm not a virgin anymore!