他發現女兒在流浪狗旁啃麵包 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 離婚後，我娶了瑞秋，我現在的妻子。
2. [00:04] 她長得漂亮，家境又好，
3. [00:08] 對我女兒比親生母親還好。
4. [00:12] 爸爸！
5. [00:13] 莉莉，寶貝。
6. [00:15] 下午在學校如果餓了，可以吃塊巧克力。
7. [00:19] 大家都羨慕我。
8. [00:21] 帶著孩子再婚，還能娶到這麼好的老婆
9. [00:24] 把我孩子當成自己親生的一樣疼。
10. [00:36] 爸爸。
11. [00:37] 莉莉。
12. [00:37] 你回來啦。
13. [00:41] 狗啃過的麵包，你吃得下去嗎？
14. [00:45] 等等，你不是回家來吃飯的嗎？
15. [00:46] 爸爸，別生氣。
16. [00:48] 瑞秋阿姨說，伊森正在發育，需要營養的食物。
17. [00:54] 我已經不會再長大了，吃乾麵包就好。
18. [00:58] 來吧。
19. [01:00] 我們一起回家吧。
20. [01:02] 來，把這個吃完。
21. [01:10] 親愛的，你怎麼這麼早回家？
22. [01:14] Rachel，Lily 怎麼在走廊上吃乾麵包？
23. [01:18] 哦，莉拉。
24. [01:19] 我叫了她好多次，但她就是不肯來餐桌。
25. [01:24] 堅持要在外面玩。
26. [01:26] 我還幫你留了牛奶，對吧，Lily？
27. [01:30] 從現在開始，我們四個人都要一起吃晚餐。
28. [01:34] 當然。我們是一家人。
29. [01:37] 來，Lily，我幫你熱點食物。
30. [01:41] Lily 飯前喝牛奶的習慣，連我前妻都記不住。
31. [01:46] 但 Rachel 總是記得。
32. [01:49] 我今天是不是想太多了？
33. [01:51] 那天晚上，我調出了過去一年的所有家庭開銷紀錄。
34. [01:56] 伊森的家教費一年五美元
35. [01:59] 鋼琴課一季一千兩百美元
36. [02:02] 還有球鞋三百五十美元
37. [02:03] 我給瑞秋的附卡每月額度三萬美元
38. [02:08] 但結婚一年後，我女兒的家庭開銷呢？
39. [02:13] 零
40. [02:14] 根本是零