Halló a su hija royendo pan junto a un perro callejero · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Después de mi divorcio, me casé con Rachel, mi esposa actual.
2. [00:04] Es hermosa, viene de una familia acomodada,
3. [00:08] y trata a mi hija mejor que su propia madre.
4. [00:12] ¡Papá!
5. [00:13] Lily, cariño.
6. [00:15] Si te da hambre en la escuela esta tarde, puedes comer un trozo de chocolate.
7. [00:19] Todos me envidiaban.
8. [00:21] Divorciado y con una hija, y aun así conseguí una esposa increíble
9. [00:24] que trata a mi hija como si fuera de su propia sangre.
10. [00:36] Papá.
11. [00:37] Lily.
12. [00:37] Ya llegaste.
13. [00:41] ¿Tú podrías o no podrías comer pan que un perro ha estado masticando?
14. [00:45] Waitin, ¿no viniste a casa a comer?
15. [00:46] No te enojes, papá.
16. [00:48] La tía Rachel dijo que Ethan está creciendo y necesita comida nutritiva.
17. [00:54] Yo ya no crezco más, así que el pan seco me basta.
18. [00:58] Vamos.
19. [01:00] Volvamos juntos a casa.
20. [01:02] Toma, cómete esto.
21. [01:10] Cariño, ¿qué haces en casa tan temprano?
22. [01:14] Rachel, ¿qué hacía Lily comiendo pan seco en el pasillo?
23. [01:18] Ay, Lilla.
24. [01:19] La llamé un montón de veces, pero no quería venir a la mesa.
25. [01:24] Se empeñó en jugar afuera.
26. [01:26] Hasta te guardé un poco de leche, ¿verdad, Lily?
27. [01:30] De ahora en adelante, los cuatro cenamos juntos.
28. [01:34] Claro. Somos una familia.
29. [01:37] Ven, Lily, deja que te caliente algo de comer.
30. [01:41] La costumbre de Lily de tomar leche antes de comer, ni mi exesposa la recordaba.
31. [01:46] Pero Rachel siempre lo hace.
32. [01:49] ¿Habré estado pensando de más hoy?
33. [01:51] Esa noche, revisé todos los gastos de la casa del último año.
34. [01:56] Las clases particulares de Ethan cuestan 5 dólares al año.
35. [01:59] Las de piano, 1.200 por trimestre.
36. [02:02] Y las zapatillas, 350.
37. [02:03] La tarjeta adicional que le di a Rachel tiene un límite de 30.000 al mes.
38. [02:08] ¿Pero en un año de matrimonio, los gastos para mi hija?
39. [02:13] Cero.
40. [02:14] Literalmente cero.