全元素：至尊法師崛起 · 第 1 集 — 諾拉被揭穿偷學魔法，父親拒絕舉薦

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 真希望我也能像他們一樣學魔法。
2. [00:02] 就是那個被詛咒的！她在偷偷學魔法！
3. [00:05] 為什麼？我們都是族長的孩子。
4. [00:08] 最受寵的才能學魔法，我就只是被詛咒的？
5. [00:11] 抓住她！
6. [00:13] 你體內有魔法。
7. [00:17] 從現在起，我來帶你。
8. [00:20] 敏捷法師。
9. [00:22] 諾拉，這是師父最後的手印！
10. [00:25] 你行的！
11. [00:27] 做得好！
12. [00:28] 魔法！你背著我們偷學魔法！
13. [00:32] 我要壓碎你的魔法，據為己有。
14. [00:36] 星界聖域來訊，他們正在招收弟子。
15. [00:40] 父親，我也要去。
16. [00:43] 你不過偷學了幾招把戲而已。
17. [00:45] 派你去丟我們家的臉。
18. [00:48] 索恩斯家已經沒人了。
19. [00:50] 為什麼？大家還想跟我們搞好關係！
20. [00:56] 你媽一直很想念你爺爺和叔叔。
21. [00:59] 拿著家徽，把他們帶回她身邊。
22. [01:03] 那我就把你們一個個殺光。
23. [01:07] 扎克！
24. [01:09] 我打算先把你引誘到聖域。
25. [01:12] 好，我就在這裡吞噬你的魔法核心。
26. [01:15] 成為在世最強的魔法師。
27. [01:20] 今天我就做給你們所有人看。
28. [01:23] 沒有人能掌控我的命運！
29. [01:29] 你死定了！
30. [01:31] 太讚了！
31. [01:32] 你竟敢傷我兒子。
32. [01:36] 豪斯伯恩家已經敗落多年了。
33. [01:40] 是時候消失了。
34. [01:43] 終於。
35. [01:44] 我會把你打死。
36. [01:47] 全員出擊！