رجل توب جير يعثر على امرأة أحلامه · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:11] لا يحق لكِ الرفض يا مالوري.
2. [00:14] تزوّجيه أو الشركة لأخيكِ.
3. [00:18] الاختيار لكِ.
4. [00:21] لا أحد يأخذ ما هو لي.
5. [00:30] أمر بسيط. أعطني لحظة.
6. [00:40] تفضّل.
7. [00:45] كل شيء جاهز.
8. [00:48] كان سريعاً. حسناً. كم أدين لك؟
9. [00:52] اليوم زفافي. اعتبرها هدية.
10. [00:58] أنا سأدفع.
11. [01:01] كم؟
12. [01:02] هذا البرغر يكفي.
13. [01:06] صرفت كل مالي لأساعد خطيبتي على سداد قروضها الدراسية.
14. [01:13] لم آكل طوال اليوم.
15. [01:49] فيرونيكا، أنفقنا كل ما لدينا على فواتير علاج والدكِ.
16. [02:01] الجامعة مجرّد...
17. [02:03] هذا غير وارد.
18. [02:12] لا.
19. [02:14] سأتكفّل بكِ.
20. [02:18] بريستون، أنت يتيم.
21. [02:20] كيف ستدفع مصاريف جامعتي؟
22. [02:22] وما زال عليك دفع تكاليفك.
23. [02:24] لا تقلقي.
24. [02:25] سأعمل ليلاً إن اضطررت.
25. [02:54] سأعطيكِ الحياة التي تستحقينها يا فيرونيكا.
26. [03:04] بريستون، انتهى أمرنا.
27. [03:08] ماذا؟
28. [03:09] فيرونيكا شابّة وجميلة ولها مستقبل حقيقي.
29. [03:13] عامل ورشة مثلك لن يفلح أبداً.
30. [03:24] هل أنت جاد؟
31. [03:25] ظننت أن خاتماً صغيراً كهذا سيفوز بابنتي؟
32. [03:31] أحمق مسكين. أعطاها كل شيء ولم يأخذ شيئاً.
33. [03:35] حسناً، يومي خرب من أوله.
34. [03:38] على أي حال، سأفعل شيئاً واحداً جيداً.
35. [03:42] قلتِ إننا سنتزوج بعد التخرج.
36. [03:45] إن غيّرتِ رأيك، فهذا...
37. [03:47] دفع الرسوم لا يشتري لك زوجة، يا فاشل.
38. [03:51] فيرونيكا مخطوبة لمدير في مجموعة يونايتد موتيف.
39. [03:55] خاتمه أغلى مما ستكسبه خلال سنوات.
40. [04:00] احتفظ بخاتمك الرخيص الصغير، بريستون.
41. [04:02] لا أريده.
42. [04:09] مهلاً، أليست هذه من تلك السيارات الخارقة محدودة الإصدار؟
43. [04:12] لا يوجد منها إلا القليل.
44. [04:13] لا بد أنها من عائلة غنية.
45. [04:21] إلى ماذا تحدّق؟
46. [04:22] التقط خاتمك واخرج.
47. [04:23] امرأة مثلها لن تنظر مرتين إلى قرد مشحّم.
48. [04:36] تزوجيني.