أُهديت إلى الألفا الثلاثي · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] هذا العالم فيه ثلاثة عوالم.
2. [00:02] السماوات، تحكمها إلهة القمر الطاهرة.
3. [00:06] العالم الفاني: اثنا عشر قطيع ذئاب يحكمهم ملك الألفا.
4. [00:12] وتحت ذلك كله يقع الجحيم.
5. [00:14] قطيع الجحيم، يحكمه ثلاثة أسياد شياطين.
6. [00:19] ثلاثة توائم من الشياطين المستذئبين.
7. [00:21] ذئاب الجحيم لا ترحم.
8. [00:26] لحفظ السلام، بدأ العالم الفاني قبل ثلاث سنوات يقدّم عروساً ملكية كل عام.
9. [00:35] كل عام، لم تعد أي عروس حيّة.
10. [00:40] بل يجدونها مشنوقة خارج قصرها.
11. [00:46] لا أحد يعرف كيف عُذّبت.
12. [00:49] ثلاث عرائس.
13. [00:50] ثلاث أميرات من دم الألفا.
14. [00:53] لم تعش واحدة منهن أكثر من عام.
15. [00:56] هذا العام اختار ملك الألفا قطيعي.
16. [00:59] عُصبت عيناي وسُلّمت إلى فراش التوائم الشياطين.
17. [01:07] قبلات وأيدٍ تجوّلت على جسدي.
18. [01:10] لم يكن لي خيار.
19. [01:12] وُضعت كدمية لهم.
20. [01:16] وأيدٍ أخرى صعدت على طول فخذيّ،
21. [01:18] كل شبر، تبحث نحو الداخل.
22. [01:22] حاولت أن أضمّ ساقيّ. لم أستطع.
23. [01:26] أوسع، أيتها الأميرة.
24. [01:28] فمٌ التصق بصدري، حارق، مليء بالجوع.
25. [01:34] شعرت أنني دافئة ومبللة.
26. [01:37] لكنني لست أميرة ألفا.
27. [01:41] أنا الأوميغا المنسية في البيت الملكي.
28. [01:47] اسمي زانثيا.
29. [01:49] اليوم ذكرى وفاة أمي.
30. [01:52] وهو أيضاً عيد ميلادي الثالث والعشرون.
31. [01:56] ماتت بعد ولادتي بوقت قصير.
32. [02:00] أبي هو الألفا فالديمير فيرغو.
33. [02:03] أنا دليل خيانته، ابنة غير شرعية.
34. [02:10] أحضرني إلى القصر وربّاني.
35. [02:14] لونا وإخوتي غير الأشقاء تنمّروا عليّ وعاملوني كخادمة.
36. [02:19] يا لقيطة قذرة!
37. [02:21] اركعي!
38. [02:22] يا قمامة بلا فائدة!
39. [02:24] لا تستحقين إلا النوم في المخزن!
40. [02:31] إن لم تنتهي من فرك أرض القصر اليوم،
41. [02:35] لن تأكلي.
42. [02:38] كسرت صحناً.
43. [02:39] اسحبوها للأسفل واحبسوها لثلاثة أيام.
44. [02:45] لم يسمحوا لي بامتلاك أي شيء.
45. [02:48] لكن شيئاً واحداً كان لي.
46. [02:50] بيت أمي
47. [02:53] ويومياتها
48. [02:55] زهورها
49. [02:56] أحلامها
50. [02:57] كانت بستانية
51. [02:59] مُعالِجة
52. [03:00] كانت تعرف أعشاباً بلا أسماء
53. [03:03] حتى في الكتب
54. [03:04] درست كل كلمة كتبتها
55. [03:07] غداً أقدّم امتحان القبول الدولي في الطب
56. [03:10] إذا نجحت
57. [03:12] أستطيع مغادرة هذا القطيع إلى الأبد
58. [03:15] إنه الحلم الوحيد الذي بقي لي
59. [03:18] عليّ فقط أن أنجو اليوم.
60. [03:24] توقفت سيارة رمادية بجانبي.