Saltar al contenido
El alba no romperá23 episodios disponibles

Historias urbanas · Contemporáneo

El alba no romperá

Partial · 23/72 Eps

Subtítulos en español: episodio 1

23 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente · 160 reproducciones en 7 días · 2026-09-27 actualizado

Sinopsis de El alba no romperá

Título original: Dawn Shall Not Break|海日不生残夜

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Episodios de El alba no romperá

23 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

Toca un episodio para reproducirlo

23 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

23 de 72 episodios disponibles

Los episodios bloqueados aún no están disponibles. Toca uno para pedirlo.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  1. Episodio 1 · Copas y un enfrentamiento acaloradoObligan a Elliot Graves a beber y luego presencia un enfrentamiento entre Vivian Sherman y su hija. La hija se queja a su madre de que alguien la ha enfadado, y Vivian declara, alterada, que ya no puede seguir viviendo así.
  2. Episodio 2 · Ilusión y desalojoElliot Graves alucina brevemente que Vivian Sherman ha vuelto a él, solo para darse cuenta de que no era real. La hija anuncia que Xiao Jin se muda a la casa, ordena a Elliot que se traslade al cuarto de servicio y le exige que prepare dos platos elaborados en diez minutos o perderá también esa habitación.
  3. Episodio 3 · Tratado como basuraLa hija reprende a Elliot Graves declarando que nunca estará a la altura de su padre, mientras Xiao Jin interviene. Antes de irse de viaje de negocios, Vivian Sherman ordena a Elliot que se cambie y las acompañe, solo para encargarle que cuide de la familia y advertirle que no cometa más errores. La hija arroja entonces sus pertenencias a la basura, llamándolo tan superfluo como los desperdicios.
  4. Episodio 4 · Peligro en la piscina y las burlas de Xiao JinElliot Graves lleva a la hija de Vivian Sherman a la piscina, donde ella entra al agua sin flotador y casi se ahoga. Xiao Jin observa con frialdad, burlándose de Elliot por no saber nadar y poniendo a la hija aún más en su contra. Después de que Elliot la saque, Xiao Jin recibe una llamada y se entera de que la hija está en problemas.
  5. Episodio 5 · La hija señala con el dedoVivian Sherman presiona a su hija para que diga quién la empujó a la piscina. La hija señala a Elliot Graves, afirmando que él le dijo que si se lastimaba, su padre se iría y él podría seguir siendo el señor de la casa. Elliot lo niega, Xiao Jin lo acusa de tergiversar la verdad y Vivian exige saber por qué le haría daño a una niña de seis años.
  6. Episodio 6 · Exculpado por las imágenes, aun así le ordenan hornearVivian Sherman echa a Elliot Graves de la casa y prohíbe que nadie le dé comida ni agua. Elliot insiste en que es inocente y exige que revisen las imágenes de vigilancia. Más tarde, Vivian admite que las imágenes lo exculparon, pero aun así le ordena que perdone a su hija y prepare un pastel de inmediato.
  7. Episodio 7 · Pastel y humillaciónElliot Graves prepara un pastel para la hija de Vivian Sherman, quien lo humilla exigiéndole que le dé de comer como un payaso de circo antes de ordenarle que se vaya. Xiao Jin llega para calmarla y le indica a Elliot que lo recoja en un hotel a altas horas de la noche.
  8. Episodio 8 · El perro muere en la fiesta de cumpleañosVivian Sherman convoca a Elliot Graves para una reunión de cumpleaños. Xiao Jin hace alarde de los pasteles franceses que Vivian preparó para él e insinúa que echarán a Elliot si se niega a seguir la corriente. La hija de Vivian descubre entonces que el perro Bai Bai ha muerto y culpa a Elliot de inmediato.
  9. Episodio 9 · La muerte de Bai Bai provoca una humillación públicaLa hija de Vivian Sherman acusa a Elliot Graves de envenenar al perro Bai Bai. Xiao Jin azuza a los presentes para que exijan un castigo. Vivian ordena a Elliot que baje las escaleras gateando peldaño a peldaño como admisión de culpa, obligándolo a soportar la humillación delante de todos.
  10. Episodio 10 · La historia continúaMira El alba no romperá, episodio 10, gratis online.
  11. Episodio 11 · Elliot se marchaUn grupo de hombres de negro aparece de repente para llevarse a Elliot Graves a casa. Vivian Sherman intenta detenerlo, pero Elliot exige públicamente la verdad sobre el pastel envenenado y declara que no le debe nada. Vivian amenaza con vetarle la entrada a la casa, pero Elliot acepta con calma y se va.
  12. Episodio 12 · Elliot pide pruebas contra VivianElliot Graves se reúne con un hombre mayor, le agradece por cumplir su acuerdo y le pide que reúna pruebas de que Vivian Sherman le tendió una trampa y le hizo daño. Piensa entregárselas a Vivian y a su hija como regalo de despedida. En casa, Vivian se culpa por haberlo arruinado todo, pero dice que aun así perdonará a Elliot.
  13. Episodio 13 · Elliot desapareceVivian Sherman se da cuenta de que Elliot Graves ha desaparecido y sospecha que quizá se fue a casa primero. Supone que ha entrado en razón y volverá para disculparse con ella y su hija, sin saber que él tiene otros planes.
  14. Episodio 14 · Elliot regresa y Xixi encuentra un padreVivian impide que su hija abra un paquete extraño y encuentra un proyector que dejó Elliot. Elliot aparece en el hospital donde Xixi se ha recuperado, y todos le agradecen por haber traído al académico Shen. Xixi le pide a Elliot que sea su tío político, y él se convierte en su padrino.
  15. Episodio 15 · Elliot prepara el desayunoXixi se despierta llamando a su papá. Elliot admite que no sabe cocinar, pero acepta preparar el desayuno siguiendo las notas de recetas que Vivian dejó en la nevera. Vivian recibe una llamada de Xiao Jin, quien sospecha que Elliot tiene una nueva relación e insiste en que debe disculparse primero.
  16. Episodio 16 · El banquete de recuperación de JessicaVivian se entera del banquete de recuperación de Jessica Holland y ordena a su asistente que prepare un regalo. En el evento, los invitados murmuran sobre el hombre que acompaña a Vivian. Jessica hace su entrada junto a su amigo de la infancia, el Sr. Xu, entre aplausos.
  17. Episodio 17 · Elliot Graves aparece en el banqueteEn su banquete de recuperación, Jessica Holland sostiene rosas y agradece públicamente a su amigo de la infancia, el Sr. Xu, insinuando una propuesta de matrimonio. La hija de Vivian Sherman lo reconoce como Elliot Graves, lo que inquieta a Vivian. Jessica llama entonces a Elliot al escenario.
  18. Episodio 18 · Vivian se enfrenta a Elliot en el banqueteLa hija de Vivian Sherman monta una rabieta, se niega a comer y exige que Elliot Graves sea su padre. Vivian se enfrenta a Elliot, preguntándole por qué reapareció como el amigo de la infancia de Jessica Holland y sospechando que sus años con ella fueron solo un compromiso mientras buscaba a otra persona.
  19. Episodio 19 · Vivian se enfrenta a Elliot en públicoEn el banquete, Vivian Sherman acusa a Elliot Graves de montar una farsa con Jessica Holland para ponerla celosa. Elliot declara con frialdad que el pasado quedó atrás y que no le debe nada. La hija de Vivian le ruega que no se vaya, pero Vivian sale furiosa, jurando que lo hará sufrir.
  20. Episodio 20 · Vivian se enfrenta a Elliot en el hospitalJessica Holland despierta en una habitación de hospital cuando Vivian Sherman irrumpe, exigiendo saber por qué Elliot Graves está con alguien tan frágil. Elliot le pide a Jessica que salga y luego enfrenta solo los insultos de Vivian. Con frialdad, le dice que sus decisiones no son asunto suyo.
  21. Episodio 21 · Vivian exige respuestas después de que Qingqing lo llame papáQingqing entra corriendo para defender a Elliot Graves, llamándolo papá. Vivian Sherman exige saber cuándo engendró a una hija tan mayor y lo acusa de haberse involucrado con Jessica Holland mientras estaba fuera. Elliot manda salir a Qingqing y luego le dice con frialdad a Vivian que el viejo Elliot ha muerto.
  22. Episodio 22 · Siete años de sentimientos a la caraVivian Sherman exige saber qué significaron sus siete años juntos y acusa a Elliot Graves de mentir. Él responde con frialdad que, sin matrimonio ni relación, no le debe nada. Cuando Vivian menosprecia a Jessica Holland, Elliot la corta en seco.
  23. Episodio 23 · Jessica abofetea dos veces a VivianJessica Holland abofetea dos veces a Vivian Sherman: una por difamarla sin cesar y otra en nombre de Elliot Graves. Vivian monta en cólera cuando Xiao Jin se encara con Jessica. Elliot bloquea a Xiao Jin. Al insultar Vivian su relación, Elliot le advierte que se mantenga alejada de Jessica.

¿Quieres ver este episodio?

El alba no romperá · Episodio

Este episodio aún no está disponible. Dinos si quieres verlo para ayudarnos a planificar las próximas actualizaciones.

No necesitas una cuenta. Solo el equipo puede leer tu mensaje.

Novedades en Telegram ↗

Seguir viendo · Series completas

Transcripción del episodio y línea de tiempo (10)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

  1. [00:30] La idea del bebé va a ir por ese camino.
  2. [02:21] También quieres que beba.
  3. [02:24] Mamá, mamá, mírala.
  4. [02:29] ¿Viste?
  5. [02:30] Está enojada.
  6. [02:36] Si estás en este mundo,
  7. [02:38] nunca vamos a poder vivir.
  8. [02:41] No, no es que yo vaya a vivir.
  9. [02:45] Es que yo sí voy a poder vivir.
  10. [02:49] ¿Qué?

Más para ver

Explorar dramas →

También te puede gustar

Frequently Asked Questions

¿Cuántos episodios de El alba no romperá están disponibles?

Actualmente hay 23 de 72 episodios publicados de El alba no romperá.

¿De qué trata El alba no romperá y qué géneros o idiomas incluye?

Géneros: Historias urbanas, Contemporáneo. Para salvar a Jessica Holland, Elliot Graves promete cuidar durante cinco años a Vivian Sherman y a su hija. En la casa… Idioma y subtítulos: Audio en inglés, Subtítulos en inglés.

¿Dónde ver El alba no romperá gratis online sin aplicación?

Puedes ver los episodios publicados de El alba no romperá gratis directamente en el navegador móvil o de escritorio en Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sin descargar apps ni registrarte (18+).

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
23 / 49
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
23 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode68.96enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
11episodeUnknownUnknownUnknown
12episodeUnknownUnknownUnknown
13episodeUnknownUnknownUnknown
14episodeUnknownUnknownUnknown
15episodeUnknownUnknownUnknown
16episodeUnknownUnknownUnknown
17episodeUnknownUnknownUnknown
18episodeUnknownUnknownUnknown
19episodeUnknownUnknownUnknown
20episodeUnknownUnknownUnknown
21episodeUnknownUnknownUnknown
22episodeUnknownUnknownUnknown
23episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "115011",
    "title": "El alba no romperá",
    "synopsis": "Para salvar a Jessica Holland, Elliot Graves promete cuidar durante cinco años a Vivian Sherman y a su hija. En la casa adinerada soporta un desprecio constante y pronto comprende que nada es lo que parece. Cuando los cinco años están por cumplirse, el verdadero artífice de todo está a punto de revelarse. En la noche más larga pelea para que el amanecer no signifique su final.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Historias urbanas"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporáneo"
      }
    ],
    "published_episode_count": 23,
    "catalog_episode_count": 72,
    "missing_episodes": [
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56,
      57,
      58,
      59,
      60,
      61,
      62,
      63,
      64,
      65,
      66,
      67,
      68,
      69,
      70,
      71,
      72
    ],
    "full_episode_count": 23,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 68.96,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12,
        13,
        14,
        15,
        16,
        17,
        18,
        19,
        20,
        21,
        22,
        23
      ],
      "episode_count": 23,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 68.96,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/115011/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 68.96,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-10/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-14/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-20/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-21/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/115011/ep-23/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Opiniones y deseos

¿Qué te gustaría ver después?