Pular para o conteúdo
A Aurora Não Romperá23 episódios disponíveis

Urbano · Contemporâneo

A Aurora Não Romperá

Partial · 23/72 Eps

Legendas em português: episódio 1

Assistir agora
23 episódios disponíveis · Áudio em inglês · Legendas em inglês · Novos episódios em breve · 160 visualizações nos últimos 7 dias · 2026-09-27 atualizado em

Sinopse de A Aurora Não Romperá

Título original: Dawn Shall Not Break|海日不生残夜

Os textos da página estão traduzidos. O áudio e as legendas disponíveis dependem de cada vídeo.

Episódios de A Aurora Não Romperá

23 episódios disponíveis · Áudio em inglês · Legendas em inglês · Novos episódios em breve

Toque em um episódio

23 episódios disponíveis · Áudio em inglês · Legendas em inglês · Novos episódios em breve

23 de 72 episódios disponíveis

Os episódios bloqueados ainda não estão disponíveis. Toque em um para dizer que quer assistir.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  1. Episódio 1 · Bebidas e um Confronto AcirradoElliot Graves é obrigado a beber e depois presencia um confronto entre Vivian Sherman e sua filha. A filha reclama com a mãe que alguém a irritou, e Vivian declara, emocionada, que não pode mais continuar vivendo assim.
  2. Episódio 2 · Ilusão e DespejoElliot Graves tem uma breve alucinação de que Vivian Sherman voltou para ele, apenas para perceber que não era real. A filha anuncia que Xiao Jin vai se mudar, ordena que Elliot se mude para o quarto de empregada e exige que ele prepare dois pratos elaborados em dez minutos ou perderá até mesmo esse quarto.
  3. Episódio 3 · Tratado como LixoA filha repreende Elliot Graves, declarando que ele nunca estará à altura do pai dela, enquanto Xiao Jin intervém. Antes de sair em viagem de negócios, Vivian Sherman ordena que Elliot se troque e se junte a eles, apenas para incumbi-lo de cuidar da família e o alerta contra novos erros. A filha então joga os pertences dele no lixo, chamando-o de tão supérfluo quanto o lixo.
  4. Episódio 4 · Perigo na Piscina e as Provocações de Xiao JinElliot Graves leva a filha de Vivian Sherman à piscina, onde ela entra na água sem boia e quase se afoga. Xiao Jin observa friamente, zombando de Elliot por não saber nadar e colocando a filha ainda mais contra ele. Depois que Elliot a tira da água, Xiao Jin recebe uma ligação e descobre que a filha está em apuros.
  5. Episódio 5 · A Filha Aponta o DedoVivian Sherman pressiona a filha para dizer quem a empurrou na piscina. A filha aponta para Elliot Graves, alegando que ele disse que se ela se machucasse, o pai dela iria embora e ele poderia continuar sendo o dono da casa. Elliot nega, Xiao Jin o acusa de distorcer a verdade, e Vivian exige saber por que ele machucaria uma criança de seis anos.
  6. Episódio 6 · Inocentado pelas Imagens, Ainda Obrigado a CozinharVivian Sherman expulsa Elliot Graves de casa e proíbe qualquer um de lhe dar comida ou água. Elliot insiste que é inocente e exige que verifiquem as imagens da vigilância. Mais tarde, Vivian admite que as imagens o inocentaram, mas ainda assim ordena que ele perdoe a filha dela e faça um bolo imediatamente.
  7. Episódio 7 · Bolo e HumilhaçãoElliot Graves faz um bolo para a filha de Vivian Sherman, que o humilha exigindo que ele a alimente como um palhaço de circo antes de ordenar que ele saia. Xiao Jin chega para acalmá-la e instrui Elliot a buscá-lo em um hotel tarde da noite.
  8. Episódio 8 · O Cão de Estimação Morre na Festa de AniversárioElliot Graves é convocado por Vivian Sherman para uma comemoração de aniversário. Xiao Jin exibe os doces franceses que Vivian preparou para ele e insinua que Elliot será expulso se ele se recusar a entrar no jogo. A filha de Vivian então descobre que o cão de estimação Bai Bai morreu e imediatamente culpa Elliot.
  9. Episódio 9 · A Morte de Bai Bai Leva à Humilhação PúblicaA filha de Vivian Sherman acusa Elliot Graves de envenenar o cão de estimação Bai Bai. Xiao Jin incita a multidão a exigir punição. Vivian ordena que Elliot desça as escadas degrau por degrau como admissão de culpa, forçando-o a suportar a humilhação diante de todos.
  10. Episódio 10 · A história continuaAssista a A Aurora Não Romperá, episódio 10, grátis online.
  11. Episódio 11 · Elliot Vai EmboraUm grupo de homens de preto aparece de repente para levar Elliot Graves para casa. Vivian Sherman tenta impedi-lo, mas Elliot exige publicamente a verdade sobre o doce envenenado e declara que não deve nada a ela. Vivian ameaça bani-lo da casa, mas Elliot aceita calmamente e vai embora.
  12. Episódio 12 · Elliot Pede Provas Contra VivianElliot Graves se encontra com um homem idoso, agradece por cumprir o acordo deles e pede que ele reúna evidências de que Vivian Sherman o incriminou e prejudicou. Ele pretende entregá-las a Vivian e sua filha como um presente de despedida. Em casa, Vivian se culpa por arruinar tudo, mas diz que ainda perdoará Elliot.
  13. Episódio 13 · Elliot DesapareceVivian Sherman percebe que Elliot Graves desapareceu e suspeita que ele possa ter ido para casa primeiro. Ela imagina que ele caiu em si e voltará para se desculpar com ela e sua filha, sem saber que ele tem outros planos.
  14. Episódio 14 · Elliot Retorna e Xixi Encontra um PaiVivian impede a filha de abrir um pacote estranho e encontra um projetor deixado por Elliot. Elliot aparece no hospital onde Xixi se recuperou, e todos o agradecem por trazer o Acadêmico Shen. Xixi pede a Elliot para ser seu tio por afinidade, e ele se torna seu padrinho.
  15. Episódio 15 · Elliot Prepara o Café da ManhãXixi acorda chamando pelo pai. Elliot admite que não sabe cozinhar, mas concorda em preparar o café da manhã usando as anotações de receita que Vivian deixou na geladeira. Vivian recebe uma ligação de Xiao Jin, que suspeita que Elliot tem um novo relacionamento e insiste que ele deve se desculpar primeiro.
  16. Episódio 16 · O Banquete de Recuperação de JessicaVivian fica sabendo do banquete de recuperação de Jessica Holland e instrui sua assistente a preparar um presente. No evento, os convidados fofocam sobre o homem que acompanha Vivian. Jessica faz sua entrada ao lado de seu amigo de infância, o Sr. Xu, sob aplausos.
  17. Episódio 17 · Elliot Graves Aparece no BanqueteEm seu banquete de recuperação, Jessica Holland segura rosas e agradece publicamente ao seu amigo de infância, o Sr. Xu, insinuando um pedido de casamento. A filha de Vivian Sherman o reconhece como Elliot Graves, inquietando Vivian. Jessica então chama Elliot ao palco.
  18. Episódio 18 · Vivian Confronta Elliot no BanqueteA filha de Vivian Sherman faz birra, recusando-se a comer e exigindo que Elliot Graves seja seu pai. Vivian confronta Elliot, questionando por que ele reapareceu como amigo de infância de Jessica Holland e suspeitando que seus anos com ela foram apenas um acordo enquanto ele procurava outra pessoa.
  19. Episódio 19 · Vivian Confronta Elliot em PúblicoNo banquete, Vivian Sherman acusa Elliot Graves de armar uma farsa com Jessica Holland para deixá-la com ciúmes. Elliot declara friamente que o passado acabou e que não deve nada a ela. A filha de Vivian implora para que ele não vá embora, mas Vivian sai furiosa, jurando fazê-lo sofrer.
  20. Episódio 20 · Vivian Confronta Elliot no HospitalJessica Holland acorda em um quarto de hospital quando Vivian Sherman entra furiosa, exigindo saber por que Elliot Graves está com alguém tão frágil. Elliot pede que Jessica saia, então enfrenta os insultos de Vivian sozinho. Ele diz friamente que suas escolhas não são da conta dela.
  21. Episódio 21 · Vivian Exige Respostas Após Qingqing Chamá-lo de PaiQingqing entra correndo para defender Elliot Graves, chamando-o de pai. Vivian Sherman exige saber quando ele gerou uma filha tão crescida e o acusa de se envolver com Jessica Holland enquanto esteve fora. Elliot manda Qingqing sair e então diz friamente a Vivian que o velho Elliot está morto.
  22. Episódio 22 · Confrontando Sete Anos de SentimentosVivian Sherman exige saber o que significaram os sete anos que passaram juntos, acusando Elliot Graves de mentir. Elliot responde friamente que, sem casamento ou relacionamento, não lhe deve nada. Quando Vivian menospreza Jessica Holland, Elliot a interrompe de forma cortante.
  23. Episódio 23 · Jessica Dá Dois Tapas em VivianJessica Holland dá dois tapas em Vivian Sherman — um por difamá-la repetidamente e outro em nome de Elliot Graves. Vivian fica furiosa quando Xiao Jin confronta Jessica. Elliot bloqueia Xiao Jin. Quando Vivian insulta o relacionamento deles, Elliot a avisa para ficar longe de Jessica.

Quer assistir a este episódio?

A Aurora Não Romperá · Episódio

Este episódio ainda não está disponível. Diga que quer assistir e ajude a planejar as próximas atualizações.

Não precisa de conta. Sua mensagem é privada e só nossa equipe pode ler.

Novidades no Telegram ↗

Continue assistindo

Transcrição do episódio e linha do tempo dos diálogos (10)

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

  1. [00:30] A ideia do bebê agora vai seguir caminho.
  2. [02:21] Você também quer que eu beba.
  3. [02:24] Mãe, mãe, olha pra ela.
  4. [02:29] Viu?
  5. [02:30] Ela tá brava.
  6. [02:36] Se você estiver neste mundo,
  7. [02:38] a gente nunca vai conseguir viver.
  8. [02:41] Não, não é que eu vá.
  9. [02:45] É só que eu vou conseguir viver.
  10. [02:49] O quê?

Você também pode gostar

Frequently Asked Questions

Quantos episódios de A Aurora Não Romperá estão disponíveis?

A Aurora Não Romperá tem atualmente 23 de 72 episódios disponíveis.

Qual é o gênero de A Aurora Não Romperá e quais idiomas estão disponíveis?

Gêneros: Urbano, Contemporâneo. Para salvar Jessica Holland, Elliot Graves promete cuidar de Vivian Sherman e da filha dela por cinco anos. Na casa dos… Áudio e legendas: Áudio em inglês, Legendas em inglês.

Como assistir A Aurora Não Romperá grátis online sem aplicativo?

Você pode assistir aos episódios publicados de A Aurora Não Romperá gratuitamente no navegador do celular ou computador em Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sem baixar app nem criar conta (18+).

Informações de reprodução

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
23 / 49
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
23 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode68.96enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
11episodeUnknownUnknownUnknown
12episodeUnknownUnknownUnknown
13episodeUnknownUnknownUnknown
14episodeUnknownUnknownUnknown
15episodeUnknownUnknownUnknown
16episodeUnknownUnknownUnknown
17episodeUnknownUnknownUnknown
18episodeUnknownUnknownUnknown
19episodeUnknownUnknownUnknown
20episodeUnknownUnknownUnknown
21episodeUnknownUnknownUnknown
22episodeUnknownUnknownUnknown
23episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "115011",
    "title": "A Aurora Não Romperá",
    "synopsis": "Para salvar Jessica Holland, Elliot Graves promete cuidar de Vivian Sherman e da filha dela por cinco anos. Na casa dos ricos, ele suporta o desprezo constante e logo percebe que nada é o que parece. Com o prazo de cinco anos chegando ao fim, o verdadeiro cérebro por trás de tudo está prestes a se revelar…",
    "page_language": "pt",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Urbano"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporâneo"
      }
    ],
    "published_episode_count": 23,
    "catalog_episode_count": 72,
    "missing_episodes": [
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56,
      57,
      58,
      59,
      60,
      61,
      62,
      63,
      64,
      65,
      66,
      67,
      68,
      69,
      70,
      71,
      72
    ],
    "full_episode_count": 23,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 68.96,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12,
        13,
        14,
        15,
        16,
        17,
        18,
        19,
        20,
        21,
        22,
        23
      ],
      "episode_count": 23,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 68.96,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115011/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 68.96,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-10/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-14/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-20/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-21/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115011/ep-23/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Sugestões e opiniões

O que você quer ver a seguir?