ข้ามไปยังเนื้อหา
รุ่งอรุณจะไม่มาถึงดูได้ 23 ตอน

เมือง · ร่วมสมัย

รุ่งอรุณจะไม่มาถึง

Partial · 23/72 Eps

คำบรรยายภาษาไทย: ตอนที่ 1

ดูเลย
ดูได้ 23 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้ · ดู 160 ครั้งใน 7 วันที่ผ่านมา · 2026-09-27 อัปเดต

เรื่องย่อ รุ่งอรุณจะไม่มาถึง

ชื่อต้นฉบับ: Dawn Shall Not Break|海日不生残夜

ข้อความบนหน้านี้แปลแล้ว เสียงและคำบรรยายขึ้นอยู่กับแต่ละวิดีโอ

ตอนทั้งหมดของ รุ่งอรุณจะไม่มาถึง

ดูได้ 23 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้

แตะตอนที่ต้องการดู
01เครื่องดื่มและการเผชิญหน้าอันดุเดือด02ภาพหลอนและการไล่ที่03ถูกปฏิบัติเหมือนขยะ04อันตรายริมสระและการเยาะเย้ยของเซียวจิน05ลูกสาวชี้นิ้วกล่าวหา06ภาพจากกล้องยืนยันความบริสุทธิ์ แต่ยังถูกสั่งให้อบขนม07เค้กและความอัปยศ08สุนัขตายในงานเลี้ยงวันเกิด09การตายของไป๋ไป๋นำไปสู่ความอัปยศต่อหน้าสาธารณะ10เรื่องยังดำเนินต่อ11เอลเลียตเดินจากไป12เอลเลียตขอหลักฐานต่อต้านวิเวียน13เอลเลียตหายตัวไป14เอลเลียตกลับมาและซีซีได้พ่อ15เอลเลียตทำอาหารเช้า16งานเลี้ยงฉลองการหายป่วยของเจสสิกา17เอลเลียต เกรฟส์ ปรากฏตัวที่งานเลี้ยง18วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตที่งานเลี้ยง19วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตต่อหน้าสาธารณะ20วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตที่โรงพยาบาล21วิเวียนเรียกร้องคำตอบหลังจากชิงชิงเรียกเขาว่าพ่อ22เผชิญหน้าความรู้สึกเจ็ดปี23เจสสิกาตบวิเวียนสองครั้ง

ดูได้ 23 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้

มีให้ดู 23 จาก 72 ตอน

ตอนที่ล็อกไว้ยังไม่เปิดให้ดู แตะตอนนั้นเพื่อบอกเราว่าคุณอยากดู

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  1. ตอนที่ 1 · เครื่องดื่มและการเผชิญหน้าอันดุเดือดเอลเลียต เกรฟส์ ถูกสั่งให้ดื่ม จากนั้นก็ได้เห็นการเผชิญหน้าระหว่างวิเวียน เชอร์แมนกับลูกสาวของเธอ ลูกสาวบ่นกับแม่ว่ามีคนทำให้เธอโกรธ และวิเวียนก็ประกาศด้วยอารมณ์ว่าเธอไม่สามารถทนใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้อีกแล้ว
  2. ตอนที่ 2 · ภาพหลอนและการไล่ที่เอลเลียต เกรฟส์ เห็นภาพหลอนชั่วครู่คิดว่าวิเวียน เชอร์แมนกลับมาหาเขาแล้ว เพิ่งจะรู้ว่าไม่ใช่เรื่องจริง ลูกสาวประกาศว่าเซียวจินจะย้ายเข้ามาอยู่ สั่งให้เอลเลียตย้ายไปอยู่ห้องคนใช้ และเรียกร้องให้เขาทำอาหารสองอย่างที่ซับซ้อนภายในสิบนาที ไม่อย่างนั้นจะเสียแม้กระทั่งห้องนั้น
  3. ตอนที่ 3 · ถูกปฏิบัติเหมือนขยะลูกสาวดุด่าเอลเลียต เกรฟส์ ประกาศว่าเขาไม่มีทางเทียบเทียมพ่อของเธอได้ ในขณะที่เซียวจินเข้ามาแทรกแซง ก่อนออกเดินทางไปทำธุรกิจ วิเวียน เชอร์แมนสั่งให้เอลเลียตเปลี่ยนเสื้อผ้าและไปร่วมด้วย เพียงเพื่อจะสั่งให้เขาดูแลครอบครัวและเตือนเขาไม่ให้ทำผิดพลาดอีก จากนั้นลูกสาวก็โยนข้าวของของเขาลงถังขยะ เรียกเขาว่าเป็นส่วนเกินเหมือนขยะ
  4. ตอนที่ 4 · อันตรายริมสระและการเยาะเย้ยของเซียวจินเอลเลียต เกรฟส์ พาลูกสาวของวิเวียน เชอร์แมนไปที่สระน้ำ ที่ซึ่งเธอลงน้ำโดยไม่มีห่วงยางและเกือบจมน้ำ เซียวจินมองดูอย่างเย็นชา เยาะเย้ยเอลเลียตที่ว่ายน้ำไม่เป็นและทำให้ลูกสาวต่อต้านเขามากขึ้น หลังจากเอลเลียตดึงเธอขึ้นมา เซียวจินได้รับโทรศัพท์และรู้ว่าลูกสาวกำลังมีปัญหา
  5. ตอนที่ 5 · ลูกสาวชี้นิ้วกล่าวหาวิเวียน เชอร์แมนเค้นถามลูกสาวให้บอกว่าใครผลักเธอลงสระ ลูกสาวชี้ไปที่เอลเลียต เกรฟส์ อ้างว่าเขาบอกเธอว่าถ้าเธอได้รับบาดเจ็บ พ่อของเธอจะจากไปและเขาจะได้เป็นนายของบ้านต่อไป เอลเลียตปฏิเสธ เซียวจินกล่าวหาว่าเขาบิดเบือนความจริง และวิเวียนต้องการรู้ว่าทำไมเขาถึงทำร้ายเด็กหกขวบ
  6. ตอนที่ 6 · ภาพจากกล้องยืนยันความบริสุทธิ์ แต่ยังถูกสั่งให้อบขนมวิเวียน เชอร์แมนโยนเอลเลียต เกรฟส์ ออกจากบ้านและห้ามใครให้อาหารหรือน้ำแก่เขา เอลเลียตยืนกรานว่าเขาบริสุทธิ์และเรียกร้องให้พวกเขาตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด ต่อมา วิเวียนยอมรับว่าภาพนั้นยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา แต่ก็ยังสั่งให้เขาให้อภัยลูกสาวของเธอและทำเค้กให้ทันที
  7. ตอนที่ 7 · เค้กและความอัปยศเอลเลียต เกรฟส์ ทำเค้กให้ลูกสาวของวิเวียน เชอร์แมน ผู้ซึ่งทำให้เขาอับอายโดยเรียกร้องให้เขาป้อนเธอเหมือนตัวตลกในละครสัตว์ก่อนจะสั่งให้เขาออกไป เซียวจินมาถึงเพื่อปลอบเธอและสั่งให้เอลเลียตไปรับเขาที่โรงแรมในคืนนั้น
  8. ตอนที่ 8 · สุนัขตายในงานเลี้ยงวันเกิดเอลเลียต เกรฟส์ ถูกวิเวียน เชอร์แมนเรียกตัวไปงานเลี้ยงวันเกิด เซียวจินอวดขนมอบฝรั่งเศสที่วิเวียนเตรียมให้เขาและบอกเป็นนัยว่าเอลเลียตจะถูกไล่ออกถ้าเขาปฏิเสธที่จะเล่นตามบท จากนั้นลูกสาวของวิเวียนก็พบว่าสุนัขไป๋ไป๋ตายแล้วและกล่าวโทษเอลเลียตทันที
  9. ตอนที่ 9 · การตายของไป๋ไป๋นำไปสู่ความอัปยศต่อหน้าสาธารณะลูกสาวของวิเวียน เชอร์แมนกล่าวหาเอลเลียต เกรฟส์ ว่าวางยาพิษสุนัขไป๋ไป๋ เซียวจินยุยงฝูงชนให้เรียกร้องการลงโทษ วิเวียนสั่งให้เอลเลียตคลานลงบันไดทีละขั้นเพื่อเป็นการยอมรับผิด บังคับให้เขาต้องทนรับความอัปยศต่อหน้าทุกคน
  10. ตอนที่ 10 · เรื่องยังดำเนินต่อดู รุ่งอรุณจะไม่มาถึง ตอนที่ 10 ฟรีออนไลน์
  11. ตอนที่ 11 · เอลเลียตเดินจากไปกลุ่มชายชุดดำปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเพื่อพาเอลเลียต เกรฟส์ กลับบ้าน วิเวียน เชอร์แมนพยายามหยุดเขา แต่เอลเลียตเรียกร้องความจริงเกี่ยวกับขนมอบอาบยาพิษต่อหน้าสาธารณะและประกาศว่าเขาไม่ได้ติดค้างอะไรเธอ วิเวียนขู่จะห้ามเขาเข้าบ้าน แต่เอลเลียตยอมรับอย่างสงบและจากไป
  12. ตอนที่ 12 · เอลเลียตขอหลักฐานต่อต้านวิเวียนเอลเลียต เกรฟส์ พบกับชายสูงอายุ ขอบคุณเขาที่ทำตามข้อตกลง และขอให้เขารวบรวมหลักฐานที่วิเวียน เชอร์แมนใส่ร้ายและทำร้ายเขา เขาตั้งใจจะมอบมันให้วิเวียนและลูกสาวของเธอเป็นของขวัญอำลา ที่บ้าน วิเวียนโทษตัวเองที่ทำลายทุกอย่างแต่บอกว่าเธอจะยังให้อภัยเอลเลียต
  13. ตอนที่ 13 · เอลเลียตหายตัวไปวิเวียน เชอร์แมนสังเกตว่าเอลเลียต เกรฟส์ หายตัวไปและสงสัยว่าเขาอาจจะกลับบ้านก่อน เธอเดาว่าเขาเปลี่ยนใจแล้วและจะกลับมาขอโทษเธอกับลูกสาว โดยไม่รู้ว่าเขามีแผนอื่น
  14. ตอนที่ 14 · เอลเลียตกลับมาและซีซีได้พ่อวิเวียนห้ามลูกสาวไม่ให้เปิดพัสดุแปลกๆ และพบโปรเจคเตอร์ที่เอลเลียตทิ้งไว้ เอลเลียตปรากฏตัวที่โรงพยาบาลที่ซีซีฟื้นตัวแล้ว และทุกคนขอบคุณเขาที่นำตัวศาสตราจารย์เสิ่นมา ซีซีขอให้เอลเลียตเป็นลุงเขยของเธอ แต่เขากลับเป็นพ่อทูนหัวของเธอแทน
  15. ตอนที่ 15 · เอลเลียตทำอาหารเช้าซีซีตื่นขึ้นมาเรียกหาพ่อของเธอ เอลเลียตยอมรับว่าเขาทำอาหารไม่เป็นแต่ตกลงจะเตรียมอาหารเช้าโดยใช้โน้ตสูตรอาหารที่วิเวียนแปะไว้บนตู้เย็น วิเวียนได้รับโทรศัพท์จากเซียวจิน ผู้ซึ่งสงสัยว่าเอลเลียตมีความสัมพันธ์ครั้งใหม่และยืนกรานว่าเขาต้องขอโทษก่อน
  16. ตอนที่ 16 · งานเลี้ยงฉลองการหายป่วยของเจสสิกาวิเวียนรู้เรื่องงานเลี้ยงฉลองการหายป่วยของเจสสิกา ฮอลแลนด์ และสั่งให้ผู้ช่วยของเธอเตรียมของขวัญ ที่งาน แขกซุบซิบนินทาเกี่ยวกับชายที่มากับวิเวียน เจสสิกาปรากฏตัวพร้อมกับเพื่อนสมัยเด็กของเธอ คุณสวี ท่ามกลางเสียงปรบมือ
  17. ตอนที่ 17 · เอลเลียต เกรฟส์ ปรากฏตัวที่งานเลี้ยงที่งานเลี้ยงฉลองการหายป่วยของเธอ เจสสิกา ฮอลแลนด์ ถือดอกกุหลาบและขอบคุณเพื่อนสมัยเด็กของเธอ คุณสวี ต่อหน้าสาธารณะ เป็นนัยถึงการขอแต่งงาน ลูกสาวของวิเวียน เชอร์แมนจำเขาได้ว่าเป็นเอลเลียต เกรฟส์ ทำให้วิเวียนไม่สบายใจ เจสสิกาจึงเรียกเอลเลียตขึ้นเวที
  18. ตอนที่ 18 · วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตที่งานเลี้ยงลูกสาวของวิเวียน เชอร์แมนอาละวาด ไม่ยอมกินข้าวและเรียกร้องให้เอลเลียต เกรฟส์ เป็นพ่อของเธอ วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียต ตั้งคำถามว่าทำไมเขาถึงปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะเพื่อนสมัยเด็กของเจสสิกา ฮอลแลนด์ และสงสัยว่าหลายปีที่เขาอยู่กับเธอเป็นเพียงการประนีประนอมในขณะที่เขามองหาคนอื่น
  19. ตอนที่ 19 · วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตต่อหน้าสาธารณะที่งานเลี้ยง วิเวียน เชอร์แมนกล่าวหาเอลเลียต เกรฟส์ ว่าแสดงละครร่วมกับเจสสิกา ฮอลแลนด์ เพื่อทำให้เธอหึง เอลเลียตประกาศอย่างเย็นชาว่าอดีตจบลงแล้วและเขาไม่ได้ติดค้างอะไรเธอ ลูกสาวของวิเวียนขอร้องไม่ให้เขาไป แต่วิเวียนเดินออกไปอย่างเดือดดาล สาบานว่าจะทำให้เขาต้องทนทุกข์
  20. ตอนที่ 20 · วิเวียนเผชิญหน้ากับเอลเลียตที่โรงพยาบาลเจสสิกา ฮอลแลนด์ ตื่นขึ้นในห้องพักโรงพยาบาลขณะที่วิเวียน เชอร์แมนบุกเข้ามา เรียกร้องจะรู้ว่าทำไมเอลเลียต เกรฟส์ ถึงอยู่กับคนที่อ่อนแอเช่นนี้ เอลเลียตขอให้เจสสิกาออกไป จากนั้นก็เผชิญหน้ากับคำดูถูกของวิเวียนเพียงลำพัง เขาบอกเธออย่างเย็นชาว่าการตัดสินใจของเขาไม่ใช่เรื่องของเธอ
  21. ตอนที่ 21 · วิเวียนเรียกร้องคำตอบหลังจากชิงชิงเรียกเขาว่าพ่อชิงชิงรีบวิ่งเข้ามาปกป้องเอลเลียต เกรฟส์ เรียกเขาว่าพ่อ วิเวียน เชอร์แมนเรียกร้องจะรู้ว่าเขามีลูกสาวที่โตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ และกล่าวหาว่าเขาเข้าไปพัวพันกับเจสสิกา ฮอลแลนด์ตอนที่เขาไม่อยู่ เอลเลียตส่งชิงชิงออกไป แล้วบอกวิเวียนอย่างเย็นชาว่าเอลเลียตคนเก่าตายไปแล้ว
  22. ตอนที่ 22 · เผชิญหน้าความรู้สึกเจ็ดปีวิเวียน เชอร์แมน เรียกร้องคำตอบว่าการอยู่ด้วยกันเจ็ดปีมีความหมายอะไร กล่าวหาว่าเอลเลียต เกรฟส์ โกหก เอลเลียตตอบอย่างเย็นชาว่าเมื่อไม่มีการแต่งงานหรือความสัมพันธ์ เขาก็ไม่ได้ติดค้างอะไรเธอ เมื่อวิเวียนดูถูกเจสสิกา ฮอลแลนด์ เอลเลียตก็ตัดบทเธอทันที
  23. ตอนที่ 23 · เจสสิกาตบวิเวียนสองครั้งเจสสิกา ฮอลแลนด์ ตบหน้าวิเวียน เชอร์แมน สองครั้ง ครั้งหนึ่งเพื่อการใส่ร้ายเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และอีกครั้งเพื่อเอลเลียต เกรฟส์ วิเวียนโกรธจัดเมื่อเซียวจินเผชิญหน้ากับเจสสิกา เอลเลียตขวางเซียวจินไว้ เมื่อวิเวียนดูถูกความสัมพันธ์ของพวกเขา เอลเลียตก็เตือนให้เธออยู่ให้ห่างจากเจสสิกา

อยากดูตอนนี้ไหม

รุ่งอรุณจะไม่มาถึง · ตอน

ตอนนี้ยังไม่เปิดให้ดู บอกเราว่าคุณอยากดู เพื่อช่วยวางแผนการอัปเดตครั้งต่อไป

ไม่ต้องมีบัญชี ข้อความของคุณเป็นส่วนตัว มีเพียงทีมงานของเราที่เห็น

ข่าวสารบน Telegram ↗

ดูต่อ · ซีรีส์หลายตอนจบ

บทพูดประจำตอนและไทม์ไลน์ (10)

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

  1. [00:30] ความคิดเรื่องลูกตอนนี้กำลังจะไปตามทางนั้น
  2. [02:21] คุณก็อยากให้ฉันดื่มด้วย
  3. [02:24] แม่ แม่ ดูเธอสิ
  4. [02:29] เห็นไหม
  5. [02:30] เธอโกรธ
  6. [02:36] ถ้าคุณยังอยู่ในโลกนี้
  7. [02:38] พวกเราก็ไม่มีวันอยู่ได้
  8. [02:41] ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันจะอย่างนั้น
  9. [02:45] ก็แค่ฉันจะอยู่ได้
  10. [02:49] อะไรนะ

เรื่องที่คุณอาจชอบ

สำรวจซีรีส์ →

คุณอาจชอบ

Frequently Asked Questions

รุ่งอรุณจะไม่มาถึง มีให้ดูทั้งหมดกี่ตอน?

รุ่งอรุณจะไม่มาถึง มีให้รับชมแล้ว 23 จาก 72 ตอน

รุ่งอรุณจะไม่มาถึง เป็นแนวอะไร มีพากย์หรือซับไตเติลไหม?

แนวเรื่อง: เมือง, ร่วมสมัย เพื่อช่วยเจสสิกา ฮอลแลนด์ เอลเลียต เกรฟส์ สัญญาว่าจะดูแลวิเวียน เชอร์แมนและลูกสาวของเธอเป็นเวลาห้าปี เขาต้องอดทนต่อการถ… ภาษา/ซับไตเติล: เสียงภาษาอังกฤษ, คำบรรยายภาษาอังกฤษ

ดู รุ่งอรุณจะไม่มาถึง ฟรีโดยไม่ต้องโหลดแอปได้อย่างไร?

สามารถรับชมตอนที่เผยแพร่แล้วของ รุ่งอรุณจะไม่มาถึง ได้ฟรีผ่านเบราว์เซอร์มือถือหรือคอมพิวเตอร์บน Huangguo Drama (huangguodrama.ai) โดยไม่ต้องติดตั้งแอปหรือสมัครสมาชิก (18+)

ข้อมูลการรับชม

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
23 / 49
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
23 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode68.96enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
11episodeUnknownUnknownUnknown
12episodeUnknownUnknownUnknown
13episodeUnknownUnknownUnknown
14episodeUnknownUnknownUnknown
15episodeUnknownUnknownUnknown
16episodeUnknownUnknownUnknown
17episodeUnknownUnknownUnknown
18episodeUnknownUnknownUnknown
19episodeUnknownUnknownUnknown
20episodeUnknownUnknownUnknown
21episodeUnknownUnknownUnknown
22episodeUnknownUnknownUnknown
23episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "115011",
    "title": "รุ่งอรุณจะไม่มาถึง",
    "synopsis": "เพื่อช่วยเจสสิกา ฮอลแลนด์ เอลเลียต เกรฟส์ สัญญาว่าจะดูแลวิเวียน เชอร์แมนและลูกสาวของเธอเป็นเวลาห้าปี เขาต้องอดทนต่อการถูกดูถูกเหยียดหยามไม่หยุดหย่อนในบ้านคนรวย จนในไม่ช้าก็รู้ว่าไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็น เมื่อวาระห้าปีใกล้จะสิ้นสุด ผู้บงการที่แท้จริงเบื้องหลังทุกสิ่งกำลังจะเผยตัว…",
    "page_language": "th",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "เมือง"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "ร่วมสมัย"
      }
    ],
    "published_episode_count": 23,
    "catalog_episode_count": 72,
    "missing_episodes": [
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56,
      57,
      58,
      59,
      60,
      61,
      62,
      63,
      64,
      65,
      66,
      67,
      68,
      69,
      70,
      71,
      72
    ],
    "full_episode_count": 23,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 68.96,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12,
        13,
        14,
        15,
        16,
        17,
        18,
        19,
        20,
        21,
        22,
        23
      ],
      "episode_count": 23,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 68.96,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/detail/115011/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 68.96,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-10/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-14/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-20/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-21/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115011/ep-23/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

ความคิดเห็นและคำขอ

อยากให้เราทำอะไรต่อ