La Comandante, el Capitán se Rinde · Episodio 3 — Episodio 3

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Oye, oye, calma.
2. [00:05] Capitán Foster, lo siento.
3. [00:07] Es nueva en control aéreo.
4. [00:09] Por favor, no se lo tenga en cuenta.
5. [00:11] Si mi vuelo no estuviera a punto de despegar,
6. [00:13] no la dejaría ir tan fácilmente.
7. [00:17] Zorrita.
8. [00:19] Déjate de jueguecitos.
9. [00:20] El capitán está fuera de tu alcance.
10. [00:23] Oye, ¿qué tal?
11. [00:26] ¿Quieres que te despidan?
12. [00:28] ¿Quién eres?
13. [00:29] Steve Brooks, de control aéreo.
14. [00:31] Eres Fela, ¿verdad?
15. [00:32] El director me mandó a recogerte.
16. [00:34] Vamos.
17. [00:43] Esta es la torre.
18. [00:45] Desde aquí dirigimos todo el tráfico aéreo.
19. [00:48] Foster es nuestro piloto estrella.
20. [00:50] Todas las chicas están coladas por él.
21. [00:52] ¿Mi consejo?
22. [00:53] Ni lo intentes.
23. [00:54] No me interesa.
24. [00:55] Ajá.
25. [00:56] Bien.
26. [00:57] El mes pasado, una compañera sacó el móvil al comer con él.
27. [01:00] Creyó que le hacía fotos y la denunció a la policía.
28. [01:02] La despidieron y la vetaron en todo el sector.
29. [01:05] Menudo ego.
30. [01:06] A mí me parece de lo más corriente.
31. [01:09] ¿Una controladora llamando al capitán Foster...
32. [01:11] «corriente»?
33. [01:11] Seguro que está resentida porque la rechazó.
34. [01:13] Las mujeres y su patético orgullo.
35. [01:16] ¿Ves eso?
36. [01:17] El vuelo del capitán Foster está a punto de despegar.
37. [01:21] Espera.
38. [01:22] Algo va mal en el ala izquierda.
39. [01:26] N880MB, salida prevista en diez minutos.
40. [01:31] N880MB, aborte el despegue de inmediato.
41. [01:33] No despegue.
42. [01:35] ¿Me recibe?
43. [01:36] No despegue.