La princesa loba no regresará · Episodio 1 — De limpiar baños a la academia militar

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:13] No te creas princesa alfa si ni sabes fregar un baño. ¿Cuál es la regla 23?
2. [00:19] Obediencia total. Habla solo cuando te hablen.
3. [00:37] No me digas que sigues esperando a que tu familia alfa vuelva por ti.
4. [00:43] No, por favor, no.
5. [00:44] Ya pasaron tres años.
6. [00:46] ¡Supéralo!
7. [01:00] ¿A la familia real alfa qué mierda le importa una don nadie sin lobo?
8. [01:05] ¡Emmy!
9. [01:06] Recoge tus cosas. Tu familia vino a buscarte.
10. [01:11] ¿Mi familia?
11. [01:16] Eres un monstruo.
12. [01:18] ¿Acosar a Amelia no te bastó?
13. [01:20] ¿También tenías que ir contra tu propia abuela?
14. [01:22] Yo no lo hice.
15. [01:23] Fue Amelia. No fui yo, lo juro.
16. [01:26] Papá, hola.
17. [01:27] Por fin tengo a mi familia de vuelta.
18. [01:29] ¿Por qué lastimaría a la abuela después de esperar esto toda mi vida?
19. [01:32] ¿18 años viviste como la princesa alfa y ahora quieres culpar a Amelia?
20. [01:37] Si no aprendes la lección aquí, la aprenderás en otro lado. Mándenla a la academia militar de lobos. Ahí le enseñarán su lugar.
21. [01:47] ¡No, por favor, no me manden ahí! ¡Yo no hice nada!
22. [02:00] Llévensela.
23. [02:06] Por favor, hermanos, mamá, juro que no lastimé a la abuela.
24. [02:10] Por favor, tienen que creerme.
25. [02:22] Ya sale Evie.
26. [02:26] ¡Aiden!
27. [02:40] Alfa Aiden.
28. [02:43] ¿Así me saludas?
29. [02:44] ¿Me quieres hacer enojar?
30. [02:46] ¿Tres años ahí adentro y esos son los modales que aprendiste?
31. [02:48] Al parecer, lo único que aprendió fue a hablar de la gente.
32. [02:53] Hace tres años, los Alfas me ordenaron dejar de verlos como hermanos.
33. [03:09] Encontraron a la verdadera princesa alfa.
34. [03:34] Ella... ella sí es nuestra hermana.
35. [03:48] Hermanos.
36. [03:53] Déjanos en paz, Evie.
37. [03:55] Ya no somos tus hermanos.
38. [03:56] Y de ahora en adelante, llámame Alfa.
39. [03:58] No eres más que la princesa falsa.
40. [04:01] Sube. Esta noche es la fiesta del abuelo. Si no estás, va a empezar a sospechar.
41. [04:14] Princesa Evie, ¿qué haces? Solo soy una don nadie sin lobo. No me corresponde sentarme atrás con los Elphas, Evie.
42. [04:22] ¿En serio haces esto solo para fastidiarnos?
43. [04:27] Ya que te ves tan poca cosa,
44. [04:30] entonces vuelve caminando sola.