Le retour de la déesse : l'ascension de la Reine blanche · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] Ce soir, sous le regard de la Déesse de la Lune, notre futur alpha Dylan scellera le lien d'âme sœur avec sa future Luna, Freya.
2. [00:13] Ils se transformeront sous un seul lien sacré.
3. [00:21] Sale chienne.
4. [00:23] Sans le sang bêta de ton père, tu ne serais même pas digne de t'agenouiller à mes pieds.
5. [00:28] Une fois le lien scellé ce soir,
6. [00:33] tu seras ma reproductrice.
7. [00:35] Lâche-moi, espèce de bête.
8. [00:58] À l'Alpha ! À l'Alpha !
9. [01:16] Pourquoi elle ne se transforme pas ? Et si elle n'avait pas de loup ?
10. [01:19] Ne te fâche pas, Dylan. Même si Freya n'a pas de loup, on ne peut pas lui reprocher de rêver d'être ta Luna.
11. [01:26] Une fille sans loup qui veut devenir Luna.
12. [01:29] Quelle blague.
13. [01:40] Une minuscule louve blanche ?
14. [01:42] Espèce de bâtarde inutile !
15. [01:44] Comment du sang bêta peut-il produire un monstre pareil ?
16. [01:46] Attendez, le bêta a été cocufié ?
17. [01:50] C'est impossible.
18. [01:53] Maudite sois-tu !
19. [02:03] Helen !
20. [02:04] Espèce de traînée sans vergogne !
21. [02:06] Comment oses-tu me trahir ?
22. [02:08] Non !
23. [02:09] Jonathan, je n'ai rien fait !
24. [02:12] Freya est ta fille !
25. [02:13] Je le jure.
26. [02:15] La preuve est là, et tu mens encore !
27. [02:18] Elle a empoisonné le sang de notre meute.
28. [02:20] Tuez-la !
29. [02:24] Dis-moi !
30. [02:25] C'est qui, ce type ?
31. [02:27] Personne. Je te jure qu'il n'y a personne.
32. [02:35] Ne touche pas à ma mère !
33. [02:41] Freya, sale mutante au sang mêlé.
34. [02:44] Tu n'es plus digne d'être ma compagne.
35. [02:50] Moi, Dylan, futur alpha de cette meute, je rejette Freya comme compagne.
36. [03:05] Cela dit, ce joli minois pourrait servir.
37. [03:09] Gardes, traînez-la au cachot.
38. [03:12] Désormais, elle appartient à la meute comme la plus basse des esclaves sexuelles.
39. [03:17] Tu veux mourir.
40. [03:34] Maudite odeur.
41. [03:35] Si douce qu'elle m'embrase le sang.
42. [03:43] Roi Alpha, ça va ?
43. [03:46] Je l'ai trouvée.
44. [03:48] Quoi ?
45. [03:49] Ma compagne destinée.
46. [03:51] Elle souffre.
47. [03:56] Ma compagne.
48. [03:57] Pourquoi ta louve va-t-elle si mal ?