Sa petite fille est une murmureuse de bêtes magiques · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] !
2. [00:09] Ton frère arrive bientôt.
3. [00:11] Une bouche de plus à nourrir.
4. [00:12] Plus besoin d'une fille inutile comme toi dans nos pattes.
5. [00:15] Va dans la forêt !
6. [00:16] Ramène de quoi manger, ou pas la peine de rentrer !
7. [00:20] Aïe !
8. [00:22] Je dois trouver encore du bois avant la nuit.
9. [00:31] Youpi !
10. [00:33] Maintenant, maman et mon petit frère n'auront pas froid cette nuit.
11. [00:39] Si je trouve aussi à manger, ils me laisseront peut-être un peu de soupe.
12. [00:48] Waouh ! Regarde tout ça !
13. [00:51] Merci, petit lapin.
14. [00:58] Maman, je suis rentrée !
15. [01:10] Il est tout petit. Je peux le toucher ?
16. [01:13] Bas les pattes, sale petite vagabonde. Déjà rentrée avant la nuit ? Je savais que tu glandais.
17. [01:22] Regarde-la. Qu'est-ce qu'elle pourrait bien rapporter ?
18. [01:29] Ce sont des champignons frais.
19. [01:31] Maman, Papa, je peux avoir quelques champignons pour le dîner aussi ?
20. [01:37] On a notre propre fils maintenant. À quoi elle sert, cette fille ramassée ?
21. [01:55] Papa !
22. [01:57] Non, s'il te plaît, ne me laisse pas !
23. [01:59] Je peux travailler plus, je peux manger moins !
24. [02:01] Je peux ne rien manger du tout !
25. [02:03] S'il te plaît, Papa, ne me laisse pas ici toute seule !