Nounou à louer, maman pour toujours · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:02] Chérie, désolé que tu aies dû emmener Susan
2. [00:04] toute seule en chimio hier. Comment elle va ?
3. [00:06] Ça empire. Le cancer se propage.
4. [00:10] Mais le médecin veut qu'on essaie un nouveau médicament d'essai.
5. [00:14] Ça pourrait marcher. C'est juste hors de prix.
6. [00:17] Vraiment ? Bien sûr qu'on essaie. T'inquiète, je trouverai l'argent.
7. [00:24] Dieu merci. Serena, envoie l'argent tout de suite.
8. [00:28] Susan ne peut plus attendre.
9. [00:30] N'oublie pas de dire à Susan que maman l'aime.
10. [00:35] Tu fais semblant que ta fille est mourante juste pour saigner ta femme ?
11. [00:38] T'es vraiment un sale malade, Daniel.
12. [00:41] Après que Serena aura couché avec son patron, on sera riches.
13. [00:45] C'est pas ce que tu voulais ?
14. [00:53] Pour payer le traitement du cancer de notre fille, on a plongé dans les dettes.
15. [00:56] Mon mari et moi, on a cumulé les boulots, mais le cancer est un gouffre sans fond : il avale l'argent et nous tire lentement vers le fond.
16. [01:04] Mais ça va. Peu importe le prix, maman te trouvera un remède.
17. [01:08] Écoutez bien. Mademoiselle Lily s'est encore enfuie chercher sa mère. Retrouvez-la, ou vous êtes tous morts.
18. [01:25] Oh mon Dieu ! Ça va ? Tu es blessée ?
19. [01:37] Maman !
20. [01:41] Étrange. Pourquoi j'ai l'impression de connaître cette fille ?
21. [01:45] Tu t'es fait mal ?
22. [01:47] Tu es seule ici ? Où sont tes parents ?
23. [01:51] Elle ne peut pas parler ?
24. [01:54] Hé, je veux vraiment t'aider à retrouver tes parents, mais je dois encore livrer des colis.
25. [01:59] Garde-la pour moi, d'accord ?
26. [02:00] J'appelle la police pour t'aider.
27. [02:05] Allô, monsieur l'agent. Il y a une enfant perdue ici.
28. [02:07] Elle...
29. [02:12] Où est-elle passée ?
30. [02:29] Boss, votre star d'Asie, Touch, déraille encore ?
31. [02:32] La famille Morecci a été anéantie.
32. [02:34] Prenez leur territoire et apportez mes médicaments dans mon bureau.
33. [02:37] Personne n'entre sans ma permission.
34. [02:41] Mais patron, j'ai quelque chose à vous rapporter.
35. [02:44] Mademoiselle Lily, elle...
36. [02:45] Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
37. [02:51] Dieu merci, Mademoiselle Lily est de retour.
38. [02:53] Lily !
39. [02:56] Tu t'es réveillée tôt pour m'accueillir à la maison, ma petite princesse ?
40. [03:01] C'est pour moi ?
41. [03:03] Maman !
42. [03:06] Patron !
43. [03:06] Mademoiselle Lily vient de parler !