À peine redescendu de la montagne, sa fiancée lui demande d'être son faux mari · Épisode 1 — À peine redescendu de la montagne, faux petit ami

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:30] Je mange seulement, juste manger.
2. [00:31] Madame.
3. [00:32] Pourquoi tes mains sont si rugueuses ?
4. [00:35] Petit gars ?
5. [00:39] C'est bien toi.
6. [00:41] C'est moi.
7. [00:42] Tu m'as chassé de la montagne,
8. [00:44] tu dois bien me donner un peu d'argent pour la route.
9. [01:00] Sale gamin,
10. [01:02] tu veux démolir la maison de ton maître ?
11. [01:04] Vieil homme,
12. [01:05] sans argent, comment je vais à Pingjiang ?
13. [01:06] Je crois que tu te moques de moi.
14. [01:08] Donne-moi de l'argent.
15. [01:11] De l'argent, j'en ai pas,
16. [01:14] mais une femme, ça j'en ai une.
17. [01:16] Je ne veux pas de femme.
18. [01:17] Ces fiançailles d'enfance à huit ans,
19. [01:19] qui sait à quoi elle ressemble en grandissant.
20. [01:20] Si jamais elle est devenue moche,
21. [01:21] ce serait moi le perdant.
22. [01:23] L'entremetteuse l'a déjà vue pour toi,
23. [01:26] elle est plutôt pas mal.
24. [01:27] Oh là là,
25. [01:30] c'est vraiment une beauté.
26. [01:31] Qu'est-ce qui se passe,
27. [01:35] pourquoi elle n'est toujours pas arrivée,
28. [01:36] l'heure du rendez-vous est déjà passée.
29. [01:38] Mademoiselle Chu,
30. [01:39] vous n'aviez pas dit avant
31. [01:40] que votre date était Monsieur Hu.
32. [01:41] Je n'oserais pas devant elle.
33. [01:42] Faire semblant d'être ton copain.
34. [01:43] Trouve quelqu'un d'autre.
35. [01:44] Je peux te payer plus,
36. [01:45] 50 000, ça te va ?
37. [01:46] Mademoiselle Chu,
38. [01:46] même pour 500 000, je n'oserais pas.
39. [01:51] Je n'y crois pas,
40. [01:54] un simple Wu Jiajie,
41. [01:55] il ne peut pas tout contrôler quand même ?
42. [01:56] Attention.
43. [02:07] Ce médicament...
44. [02:08] T'as des sentiments ?
45. [02:10] Tu touches où là ?
46. [02:14] Ne te méprends pas,
47. [02:15] ça va, tu viens de tomber,
48. [02:16] la dernière fois c'était pas mal.
49. [02:20] Mademoiselle,
50. [02:23] ce sera toi.
51. [02:24] C'est une blague, mademoiselle ?
52. [02:26] Pourquoi tu m'as amenée ici ?
53. [02:31] Attends, je cherche quelqu'un.
54. [02:32] Je veux que tu joues mon petit copain pour une journée.
55. [02:35] Une fois l'affaire conclue,
56. [02:37] je te paierai.
57. [02:39] De l'argent ?
58. [02:40] Classe et rusé, ce coup-là.
59. [02:43] C'est quoi, le plan ?