The Moment He Left the Mountain, His Fiancée Asked Him to Be Her Fake Husband · Episode 1 — Fresh Off the Mountain, Asked to Play Boyfriend

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:30] I'll just eat, just eat.
2. [00:31] My lady.
3. [00:32] Why is your hand so rough?
4. [00:35] Kid?
5. [00:39] It's really you.
6. [00:41] It's me.
7. [00:42] You kicked me off the mountain,
8. [00:44] the least you can do is cover my travel fare.
9. [01:00] You little brat,
10. [01:02] are you trying to tear down your master's house?
11. [01:04] Old man,
12. [01:05] how am I supposed to get to Pingjiang without money?
13. [01:06] I think you're doing this on purpose.
14. [01:08] Give me the money.
15. [01:11] No money to give,
16. [01:14] but I do have a wife to spare.
17. [01:16] I don't want a wife.
18. [01:17] That betrothal was set when I was eight.
19. [01:19] Who knows what she looks like now.
20. [01:20] If she turns out ugly,
21. [01:21] then I'll be the one who loses out.
22. [01:23] The matchmaker already checked her out for you.
23. [01:26] She's not bad looking.
24. [01:27] Whoa.
25. [01:30] She's actually a total knockout.
26. [01:31] What's going on with you,
27. [01:35] why aren't you here yet,
28. [01:36] it's already past the time we agreed on.
29. [01:38] Miss Chu,
30. [01:39] you never told me before,
31. [01:40] your blind date is Young Master Hu.
32. [01:41] I wouldn't dare act up in front of her.
33. [01:42] Pretend to be your boyfriend.
34. [01:43] You'd better find someone else.
35. [01:44] I'll pay you more.
36. [01:45] Fifty thousand, how about it?
37. [01:46] Miss Chu,
38. [01:46] even for five hundred thousand, I wouldn't dare.
39. [01:51] I just don't believe it.
40. [01:54] This guy Wu Jiajie,
41. [01:55] can he really cover the whole sky with one hand?
42. [01:56] Careful.
43. [02:07] This medicine...
44. [02:08] Got a crush?
45. [02:10] Where are you touching?
46. [02:14] Don't get the wrong idea.
47. [02:15] It's fine, you just fell,
48. [02:16] that was pretty good last time.
49. [02:20] Hey beautiful,
50. [02:23] you're the one.
51. [02:24] Seriously, miss?
52. [02:26] Why'd you bring me here?
53. [02:31] Hold on, I'm looking for someone.
54. [02:32] I need you to pretend to be my boyfriend for a day.
55. [02:35] Once it's done,
56. [02:37] I'll pay you.
57. [02:39] Money?
58. [02:40] That's slick and shady.
59. [02:43] What's the deal?