Nuit secrète : une nuit fatidique avec le prince dragon noir · Épisode 1 — La chambre de confinement et la recherche de la servante

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Encore une nuit tous les quatre ans.
2. [00:02] Le dragon noir...
3. [00:04] ...dans la chambre de confinement...
4. [00:06] ...entre encore en chaleur.
5. [00:10] Touche-moi.
6. [00:11] Son visage !
7. [00:12] C'est Xavier ?
8. [00:14] Fouillez toutes les servantes.
9. [00:15] Trouvez qui était dans la chambre de confinement hier soir.
10. [00:19] Enlevez vos gants.
11. [00:20] Dieu merci, je guéris vite.
12. [00:22] Une seconde de plus et j'étais déjà fini.
13. [00:24] Mon cœur s'emballe.
14. [00:26] Ça t'excite ?
15. [00:28] Ça me semble familier.
16. [00:31] Je t'ai aidé la nuit de la pleine lune, tu ne peux pas faire pareil pour moi ?
17. [00:39] Toi, une femme.
18. [00:42] C'est la loyauté d'un chevalier. Rien d'autre, rien de plus.
19. [00:46] Très bien. Dehors !
20. [00:50] La malédiction de Xavier, c'était la vengeance du chevaucheur de dragon contre les tueurs de dragons.
21. [00:55] J'ai tout entendu.
22. [00:56] Aucun de nous ne peut revenir en arrière.
23. [00:58] Rends-toi !
24. [00:59] Je ne suis pas revenue pour entretenir de vieilles rancunes.
25. [01:02] La haine n'engendre que plus de haine.
26. [01:06] J'ai plus de raisons de rester que je ne l'avais jamais prévu.
27. [01:09] Peut-être qu'il n'y a pas de vraie liberté, seulement des choix.
28. [01:15] Pour toi, je rengainerais chacune de mes griffes.
29. [01:17] Maître !
30. [01:18] Me laisser dompter.
31. [01:20] Me laisser être tienne à chevaucher.
32. [01:22] Et merci de m'avoir montré ton monde, Xavier.
33. [01:26] Merci.