Aku Mendengar Antik Bicara, Pemburu Harta Kelas Atas · Episode 1 — Pembuka

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Selamatkan aku! Pecahkan aku dan bebaskan aku!
2. [00:06] Aku benar-benar bokek.
3. [00:09] Aku sudah kerja di sini hampir sebulan.
4. [00:11] Kapan sih aku bakal dibayar?
5. [00:13] Lynn! Berhenti melamun!
6. [00:18] Pak Damon, kapan gaji 5.000 dolar AS yang disepakati akan dilunasi?
7. [00:24] Berhenti mengocehiku.
8. [00:25] Kamu pikir kerjaan sepelemu pantas dibayar penuh?
9. [00:29] Bulan ini nggak ada duit. Tunggu bulan depan aja.
10. [00:31] Kamu baru saja dapat 20.000 dolar AS dari penjualan koleksi kemarin.
11. [00:35] Kamu nggak kekurangan uang sama sekali.
12. [00:36] Kamu sengaja menahan gajiku.
13. [00:38] Bocah! Beraninya kau membantah! Pergi dari hadapanku!
14. [00:41] Jangan!
15. [00:45] Harta karun tokoku!
16. [00:46] Ini vas porselen tulang custom kerajaan abad ke-19 senilai 300.000 dolar AS.
17. [00:52] Kalau nggak bisa bayar, aku panggil polisi sekarang dan masukkan kamu ke penjara.
18. [00:58] Aku sesak napas di dalam sana! Akhirnya bebas dari cangkang jelek ini! Lega!
19. [01:09] Jangan tertipu tampilan retroku! Aku cuma replika pabrik murahan yang dibuat minggu lalu!
20. [01:14] Aku barang cetakan palsu! Tintaku belum kering, tapi dia pajang aku sebagai antik asli!
21. [01:20] Patina-ku sengaja dibuat tua! Umpan penipuan buat orang bodoh!
22. [01:25] Aku mendapatkan kemampuan supernatural
23. [01:28] Bisa mendengar suara barang antik
24. [01:34] Berhenti pura-pura! Bayar sekarang!
25. [01:36] 300.000 dolar, tidak kurang satu sen pun
26. [01:43] 300.000 dolar?
27. [01:44] Damon, kamu benar-benar serakah
28. [01:46] Mau menipuku dengan harga segitu pakai barang KW 50 dolar
29. [01:49] Kamu bohong
30. [01:51] Ini harta kerajaan asli yang kubeli dengan harga mahal
31. [01:57] Asli?
32. [01:58] Porselen tulang kerajaan asli nggak pernah ada tanda produksi modern di dinding dalamnya
33. [02:04] Dan lukisan di dinding itu?
34. [02:06] Tekstur cetakannya jelas sekali
35. [02:08] Semua barang rongsokan di toko ini totalnya tidak lebih dari 2.000 dolar
36. [02:12] Beraninya kau menyebutnya harta tak ternilai?
37. [02:15] Kau mengada-ada
38. [02:16] Kau mau melaporkannya, ya?
39. [02:17] Baik, silakan saja
40. [02:18] Ngomong-ngomong, biar mereka lihat berapa banyak barang palsu yang dicurigai penipuan di tokomu
41. [02:24] Kita lihat siapa yang akhirnya masuk penjara
42. [02:26] Jangan memelintir kata-kataku!
43. [02:29] Aku pergi
44. [02:30] Anggap saja gaji bulan ini terbuang sia-sia buat makan anjing
45. [02:44] Menarik
46. [02:46] Seorang gadis pekerja rendahan, tapi sama sekali tidak gentar menghadapi pemerasan
47. [02:51] Cari tahu latar belakangnya
48. [02:52] Baik, Tuan Howard
49. [02:56] Karena surga memberiku kemampuan ini, aku akan menggunakannya untuk cari uang, sembuhin penyakit Kakek.
50. [03:09] Aku nggak bisa lanjut.
51. [03:11] Nona, tolong bantu aku.