我能聽見古董說話 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 救我！砸開我，放我自由！
2. [00:06] 我身無分文了。
3. [00:09] 我在這裡工作快一個月了。
4. [00:11] 我到底什麼時候才能領到薪水？
5. [00:13] Lynn！別發呆了！
6. [00:18] Damon 先生，說好的五千美元薪水，你什麼時候才要給？
7. [00:24] 別再碎碎唸了。
8. [00:25] 你以為你那點微不足道的工作，值得全額薪水嗎？
9. [00:29] 這個月沒錢，等到下個月吧。
10. [00:31] 你昨天才賣掉一件收藏品，賺了兩萬美元。
11. [00:35] 你根本不缺錢。
12. [00:36] 你故意拖欠我的薪水。
13. [00:38] 臭小子！你還敢頂嘴！給我滾！
14. [00:41] 不要！
15. [00:45] 我店裡的寶貝！
16. [00:46] 這是19世紀皇家訂製骨瓷花瓶，價值三十萬美元。
17. [00:52] 你要是付不出來，我現在就叫警察把你抓去關！
18. [00:58] 我在裡面快窒息了！終於擺脫這個爛殼了！真是解脫！
19. [01:09] 別被我復古的外表騙了！我只是上禮拜工廠做出來的廉價仿製品！
20. [01:14] 我是印刷的假貨！墨水都還沒乾透，他就把我當真古董展示！
21. [01:20] 我的銅綠是人工做舊的！根本是騙傻瓜的誘餌！
22. [01:25] 我覺醒了一種超能力
23. [01:28] 能聽見古董的聲音
24. [01:34] 別裝了！現在就付錢！
25. [01:36] 三十萬，一毛都不能少
26. [01:43] 三十萬？
27. [01:44] 戴蒙，你真的很貪心
28. [01:46] 拿一個五十塊的工廠仿冒品就想用這個價錢騙我
29. [01:49] 你說謊
30. [01:51] 這是我高價買來的真正皇家珍寶
31. [01:57] 真的？
32. [01:58] 真正的皇家骨瓷，內壁絕不會有現代的生產標記
33. [02:04] 還有牆上那幅畫？
34. [02:06] 印出來的紋路一清二楚
35. [02:08] 這店裡所有垃圾加起來不值兩千塊
36. [02:12] 你竟敢說這是無價之寶？
37. [02:15] 你在胡說八道
38. [02:16] 你想舉報是吧？
39. [02:17] 好啊，去啊
40. [02:18] 順便讓他們看看，你店裡有多少涉嫌詐欺的仿冒品。
41. [02:24] 看看到底誰會坐牢。
42. [02:26] 別誣賴我！
43. [02:29] 我走了。
44. [02:30] 就當這個月薪水白花了，拿去餵狗。
45. [02:44] 有意思。
46. [02:46] 一個低階的打工妹，面對勒索卻毫不退縮。
47. [02:51] 查查她的背景。
48. [02:52] 是，霍華德先生。
49. [02:56] 既然上天賜我這能力，我就用它賺錢，治好爺爺的病。
50. [03:09] 我撐不下去了。
51. [03:11] 小姐，請幫幫我。