Я слышу, как говорят антиквариат: охотник за сокровищами высшего уровня · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Спасите! Разбейте меня и освободите!
2. [00:06] Я на мели.
3. [00:09] Я работаю здесь почти месяц.
4. [00:11] Когда мне вообще заплатят?
5. [00:13] Линн! Хватит витать в облаках!
6. [00:18] Мистер Дэймон, когда вы выплатите оговоренную зарплату в 5000 долларов?
7. [00:24] Хватит меня донимать.
8. [00:25] Ты правда думаешь, что твоя никчёмная работа заслуживает полной оплаты?
9. [00:29] В этом месяце денег нет. Жди до следующего.
10. [00:31] Только вчера вы выручили 20 000 долларов с продажи коллекции.
11. [00:35] У вас полно денег.
12. [00:36] Вы намеренно не платите мне зарплату.
13. [00:38] Сопляк! Как ты смеешь перечить! С глаз моих долой!
14. [00:41] Нет!
15. [00:45] Сокровище моего магазина!
16. [00:46] Это ваза из костяного фарфора, изготовленная по королевскому заказу в 19 веке, стоимостью 300 000 долларов.
17. [00:52] Если не заплатишь, я прямо сейчас вызову полицию и тебя посадят.
18. [00:58] Я там задыхался! Наконец-то вырвался из этой дрянной оболочки! Какое облегчение!
19. [01:09] Пусть мой ретро-вид тебя не обманет! Я всего лишь дешевая заводская подделка, сделанная на прошлой неделе!
20. [01:14] Я поддельный принтер! На мне еще чернила не высохли, а он выставляет меня как подлинный антиквариат!
21. [01:20] Моя патина искусственно состарена! Развод для лохов!
22. [01:25] Я пробудил сверхъестественную способность
23. [01:28] Слышать голоса антиквариата
24. [01:34] Хватит притворяться! Плати сейчас же!
25. [01:36] Триста тысяч долларов, ни центом меньше
26. [01:43] Триста тысяч?
27. [01:44] Дэймон, ты совсем обнаглел
28. [01:46] Пытаешься впарить мне это по такой цене за заводскую подделку за полтинник
29. [01:49] Ты лжешь
30. [01:51] Это подлинное королевское сокровище, купленное за большие деньги
31. [01:57] Подлинное?
32. [01:58] У настоящего королевского костяного фарфора никогда не бывает современных заводских отметок на внутренней стенке
33. [02:04] А эта картина на стене?
34. [02:06] Текстура как на принтере, сразу видно.
35. [02:08] Весь этот хлам в твоей лавке не стоит и двух тысяч долларов.
36. [02:12] И ты смеешь называть это бесценным сокровищем?
37. [02:15] Ты это придумал.
38. [02:16] Хочешь заявить, да?
39. [02:17] Ну давай, вперед.
40. [02:18] Заодно пусть проверят, сколько подделок в твоем магазине с признаками мошенничества.
41. [02:24] Посмотрим, кто в итоге сядет.
42. [02:26] Не приписывай мне свои слова!
43. [02:29] Я ухожу.
44. [02:30] Буду считать, что зарплата за этот месяц ушла на корм собакам.
45. [02:44] Любопытно.
46. [02:46] Простая рабочая девчонка, а совершенно не дрогнула перед вымогательством.
47. [02:51] Пробить её прошлое.
48. [02:52] Да, мистер Говард.
49. [02:56] Раз небеса дали мне этот дар, я использую его, чтобы заработать и вылечить дедушку.
50. [03:09] Я больше не могу идти.
51. [03:11] Мисс, пожалуйста, помогите мне.