I Hear Antiques Talk, Top‑Tier Treasure Hunter · Episode 1 — Opening

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Save me! Smash me open and set me free!
2. [00:06] I'm totally broke.
3. [00:09] I've worked here for almost a month.
4. [00:11] When the hell am I getting paid?
5. [00:13] Lynn! Stop spacing out!
6. [00:18] Mr. Damon, when will you settle the agreed 5,000 US dollars salary?
7. [00:24] Quit pattering me.
8. [00:25] Do you really think your trivial work deserves full pay?
9. [00:29] No money this month. Wait till next month.
10. [00:31] You made 20,000 U.S. dollars from a collection sale just yesterday.
11. [00:35] You're not short of money at all.
12. [00:36] You're deliberately withholding my salary.
13. [00:38] Brat! How dare you talk back! Get out of my sight!
14. [00:41] No!
15. [00:45] My store's treasure!
16. [00:46] This is a 19th century royal custom bone china vase worth 300,000 U.S. dollars.
17. [00:52] If you can't pay for it, I'll call the police right now and throw you in jail.
18. [00:58] I was suffocating in there! Finally free from this crappy shell! What a relief!
19. [01:09] Don't let my retro look fool you! I'm just a cheap factory replica made last week!
20. [01:14] I'm a printer fake! My ink hasn't even fully dried, yet he displays me as a genuine antique!
21. [01:20] My patina is artificially aged! Total scam bait for fools!
22. [01:25] I've awakened a supernatural ability
23. [01:28] To hear the voices of antiques
24. [01:34] Quit faking it! Pay up right now!
25. [01:36] $300,000, not a cent less
26. [01:43] $300,000?
27. [01:44] Damon, you're really greedy
28. [01:46] Trying to scam me for that price with a $50 factory knockoff
29. [01:49] You're lying
30. [01:51] This is a genuine royal treasure I purchased at a high price
31. [01:57] Genuine?
32. [01:58] Real royal bone chine never has modern production markings on the inner wall
33. [02:04] And that painting on the wall?
34. [02:06] The printer texture is crystal clear
35. [02:08] All the junk in this shop costs no more than $2,000 in total
36. [02:12] How dare you call it your priceless treasure?
37. [02:15] You're making this up
38. [02:16] You want to report it, huh?
39. [02:17] Fine, go ahead
40. [02:18] By the way, let them take a look at how many counterfeit goods are suspected of fraud in your store.
41. [02:24] Let's see who ends up behind bars.
42. [02:26] Don't put words in my mouth!
43. [02:29] I'm out.
44. [02:30] I'll consider this month's wasted salary feeding the dogs.
45. [02:44] Interesting.
46. [02:46] A low-level working girl, yet utterly unflinching in the face of extortion.
47. [02:51] Look up her background.
48. [02:52] Yes, Mr. Howard.
49. [02:56] Since heaven ifted me this ability, I'll use it to make money, cure Grandpa's illness.
50. [03:09] I can't go on.
51. [03:11] Miss, please help me.