Oigo hablar a las antigüedades: cazatesoros de élite · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] ¡Sálvame! ¡Rómpeme y libérame!
2. [00:06] Estoy completamente en la ruina.
3. [00:09] He trabajado aquí casi un mes.
4. [00:11] ¿Cuándo demonios me van a pagar?
5. [00:13] ¡Lynn! ¡Deja de distraerte!
6. [00:18] Sr. Damon, ¿cuándo me pagará el salario acordado de 5.000 dólares?
7. [00:24] Deja de presionarme.
8. [00:25] ¿De verdad crees que tu trabajo insignificante merece el pago completo?
9. [00:29] Este mes no hay dinero. Espera hasta el próximo mes.
10. [00:31] Ayer mismo ganó 20.000 dólares con una venta de colección.
11. [00:35] No le falta dinero en absoluto.
12. [00:36] Está reteniendo mi salario a propósito.
13. [00:38] ¡Mocosa! ¡Cómo te atreves a contestar! ¡Fuera de mi vista!
14. [00:41] ¡No!
15. [00:45] ¡El tesoro de mi tienda!
16. [00:46] Este es un jarrón de porcelana de hueso de la realeza del siglo XIX valorado en 300.000 dólares.
17. [00:52] Si no puedes pagarlo, llamaré a la policía ahora mismo y te meteré en la cárcel.
18. [00:58] ¡Me estaba asfixiando ahí dentro! ¡Por fin libre de esta porquería de carcasa! ¡Qué alivio!
19. [01:09] ¡Que mi aspecto retro no te engañe! ¡Solo soy una réplica barata de fábrica hecha la semana pasada!
20. [01:14] ¡Soy una falsificación de impresora! ¡Mi tinta ni siquiera se ha secado del todo y ya me exhibe como una antigüedad auténtica!
21. [01:20] ¡Mi pátina está envejecida artificialmente! ¡Soy un cebo de estafa para tontos!
22. [01:25] He despertado una habilidad sobrenatural
23. [01:28] para oír las voces de las antigüedades.
24. [01:34] ¡Deja de fingir! ¡Paga ya mismo!
25. [01:36] 300.000 dólares, ni un centavo menos.
26. [01:43] ¿300.000 dólares?
27. [01:44] Damon, eres muy codicioso.
28. [01:46] Intentas estafarme con ese precio por una imitación de fábrica de 50 dólares.
29. [01:49] Estás mintiendo.
30. [01:51] Es un auténtico tesoro real que compré a un precio muy alto.
31. [01:57] ¿Auténtico?
32. [01:58] La auténtica porcelana de hueso real nunca tiene marcas de producción modernas en la pared interior.
33. [02:04] ¿Y esa pintura en la pared?
34. [02:06] La textura de la impresión se ve clarísima.
35. [02:08] Toda la chatarra de esta tienda no vale más de $2,000 en total.
36. [02:12] ¿Cómo te atreves a llamarlo tu tesoro invaluable?
37. [02:15] Te lo estás inventando.
38. [02:16] ¿Quieres denunciarlo, eh?
39. [02:17] Bien, adelante.
40. [02:18] Por cierto, que revisen cuántos artículos falsificados sospechosos de fraude hay en tu tienda.
41. [02:24] A ver quién termina tras las rejas.
42. [02:26] ¡No me pongas palabras en la boca!
43. [02:29] Me voy.
44. [02:30] Consideraré el sueldo de este mes como dinero tirado a la basura.
45. [02:44] Interesante.
46. [02:46] Una chica de clase baja, pero que no se inmuta ante la extorsión.
47. [02:51] Investiga sus antecedentes.
48. [02:52] Sí, Sr. Howard.
49. [02:56] Ya que el cielo me dio este poder, lo usaré para ganar dinero y curar al abuelo.
50. [03:09] No puedo más.
51. [03:11] Señorita, por favor, ayúdeme.