骨董が喋る、一流のトレジャーハンター · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 助けて！私を壊して、自由にして！
2. [00:06] 完全に文無しなんだ。
3. [00:09] ここで働いて、もうすぐ1ヶ月になります。
4. [00:11] 一体いつになったら給料が出るんだ！
5. [00:13] リン！ぼーっとしてないで！
6. [00:18] デイモンさん、約束の5,000ドルの給料、いつ払ってくれるんですか？
7. [00:24] ガタガタ言うな！
8. [00:25] お前の大したことない仕事で、満額もらえると思ってるのか？
9. [00:29] 今月は金がない。来月まで待て。
10. [00:31] 昨日、コレクションの売却で2万ドルも儲けたじゃないですか。
11. [00:35] 全然お金に困ってないじゃないですか。
12. [00:36] わざと給料を払わないつもりですね。
13. [00:38] このガキ！よくも口答えしたな！消え失せろ！
14. [00:41] ダメ！
15. [00:45] 店の宝物が！
16. [00:46] これは19世紀の王室御用達のボーンチャイナの花瓶で、30万ドルの価値があるんだ。
17. [00:52] 払えないなら、今すぐ警察を呼んで刑務所にぶち込むぞ。
18. [00:58] 中で窒息しそうだった！このクソみたいな殻からやっと解放された！ああ、せいせいする！
19. [01:09] 見た目がレトロだからって騙されんな！先週作られた安物のレプリカだぜ！
20. [01:14] 俺は印刷の偽物！インクも乾いてないのに、本物のアンティークとして飾ってるんだ！
21. [01:20] このエイジングは人工的なんだ！バカを引っかけるための詐欺の餌だ！
22. [01:25] 俺、超能力に目覚めたんだ
23. [01:28] 骨董品の声が聞こえるんだ
24. [01:34] とぼけるな！今すぐ払え！
25. [01:36] 30万ドル、1セントも負けられない
26. [01:43] 30万ドル？
27. [01:44] デイモン、お前は本当に欲張りだな
28. [01:46] 50ドルのパチモンで、その値段で俺を騙そうってのか
29. [01:49] 嘘だ
30. [01:51] これは高値で買った本物の王室の宝物だ
31. [01:57] 本物？
32. [01:58] 本物の王室のボーンチャイナに、内側に現代の製造マークがあるわけがない
33. [02:04] それに、壁のあの絵は？
34. [02:06] 印刷の質感が丸わかりだ
35. [02:08] この店のガラクタ、全部で2000ドルもしない
36. [02:12] よくもそれを「かけがえのない宝物」なんて言えるな？
37. [02:15] でっち上げだな
38. [02:16] 通報したいのか？
39. [02:17] いいよ、やってみな
40. [02:18] ついでに、お前の店に詐欺容疑の偽物がどれだけあるか見てもらおう
41. [02:24] どっちが刑務所行きになるか、見ものだな
42. [02:26] 言ってもいないことを言うな！
43. [02:29] もう帰る
44. [02:30] 今月の無駄な給料は犬に食わせたと思うことにする
45. [02:44] 面白い
46. [02:46] 下っ端の女のくせに、脅しに全く動じないとはな
47. [02:51] 彼女の身元を調べろ
48. [02:52] はい、ハワードさん
49. [02:56] 天がくれたこの力で、お金を稼いで、おじいちゃんの病気を治すんだ。
50. [03:09] もう無理だ。
51. [03:11] お姉さん、助けてください。