SEMUA ELEMEN: Sang Mage Agung Bangkit · Episode 1 — Sihir Rahasia Nora Terbongkar, Sang Ayah Menolaknya

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Andai aku bisa belajar sihir seperti mereka.
2. [00:02] Itu si terkutuk! Dia diam-diam belajar sihir!
3. [00:05] Kenapa? Kita berdua anak Patriark.
4. [00:08] Yang paling disayang boleh belajar sihir, aku cuma si terkutuk?
5. [00:11] Tangkap dia!
6. [00:13] Ada sihir di dalam dirimu.
7. [00:17] Mulai sekarang, aku yang pegang kamu.
8. [00:20] Penyihir yang cepat.
9. [00:22] Nora, ini tanda terakhir gurumu!
10. [00:25] Kamu pasti bisa!
11. [00:27] Bagus!
12. [00:28] Sihir! Kamu belajar sihir di belakang kami!
13. [00:32] Sihirmu akan kuhancurkan untuk diriku.
14. [00:36] Pesan dari Astral Sanctuary, mereka merekrut murid.
15. [00:40] Ayah, aku juga ikut.
16. [00:43] Kamu cuma dapat beberapa trik curian, itu saja.
17. [00:45] Kau dikirim buat mempermalukan rumah kami.
18. [00:48] House Thorns kehabisan orang.
19. [00:50] Kenapa? Orang malah mau akrab sama kita!
20. [00:56] Ibumu tak henti merindukan kakek dan pamanmu.
21. [00:59] Ambil lambangnya. Bawa mereka kembali padanya.
22. [01:03] Kalau begitu, kubantai kalian sampai habis.
23. [01:07] Zack!
24. [01:09] Rencanaku, kupancing kau ke tempat suci dulu.
25. [01:12] Baik. Inti sihirmu langsung kulahap di sini.
26. [01:15] Jadi penyihir terkuat yang masih hidup.
27. [01:20] Hari ini kutunjukkan pada kalian semua.
28. [01:23] Tak ada yang mengendalikan nasibku!
29. [01:29] Kau mati!
30. [01:31] Iya, sial!
31. [01:32] Kau berani menyakiti anakku.
32. [01:36] Houseborn sudah hancur bertahun-tahun.
33. [01:40] Saatnya menghilang.
34. [01:43] Akhirnya.
35. [01:44] Kuhajar kamu sampai mati.
36. [01:47] Semua pasukan, bergerak!