24 話を公開中
都会の物語 · 現代
私の姉は伝説
Partial · 24/80 Eps日本語字幕：第1話
私の姉は伝説 あらすじ
一見普通の姉は、実は北境の女将軍。任務の清掃服のまま妹の婚約宴へ現れ見下されるが、妹は姉をかばい、姉は婚約者の一族を恥に晒して妹に新しい恋人を紹介する。やがて二人は、男の子を望んで自分たちを棄てた両親とそれぞれ出会い、姉は彼らに生涯の悔いを味わわせ、家族の運命を書き換えていく。
原題: My Sister Is a Legend｜我的姐姐很逆天
このページでは作品紹介を翻訳しています。音声・字幕の対応状況は動画ごとに異なります。
私の姉は伝説 エピソード
24 話を公開中 · 英語音声・英語字幕 · 続きは近日公開
01清掃服が招いた嘲笑02夏安が姉と気づき、孫浩鳴は退場03孫浩鳴が引きずられ、夏冰が反撃04夏冰、裴湛を夏安に紹介すると提案05孫浩鳴の電話は断られ、夏冰が正体を明かす06裴湛が招待に応じ、夏冰は再び辱められる07夏安が公の場で姉と認め、孫家の使用人が招待状を破る08夏安、姉を公の場で守る09孫家が法外な入場料を要求10夏安の会社、資金繰りが破綻11孫浩鳴の裏切りが露見、王家が結婚を迫る12孫家が夏安を辱め、夏冰が堂々と反撃13夏冰が女将軍の身分を明かし、賓客たちが態度を変える14孫浩鳴が夏冰を辱め、逆に追い出される15孫浩鳴が夏安を嘲笑い、夏冰が反撃16孫家が夏安による賓客買収を疑う17夏冰、夏安のために裴湛へ縁談を持ちかける18孫浩鳴が夏冰を侮辱し、裴湛に平手打ちされる19裴湛が助けに入り、孫浩鳴の一族が破産20夏冰が妹を侮辱した者に制裁を下す21夏冰の正体判明、孫家震撼22ホテル門番の侮辱23ブラックカード否定、同窓生が夏安と誤認24ブラックカードの主、支配人慌てて贈り物を用意
24 話を公開中 · 英語音声・英語字幕 · 続きは近日公開
全80話中24話を公開中
ロックされたエピソードは未公開です。タップして視聴リクエストを送れます。
- 第1話 · 清掃服が招いた嘲笑夏冰が清掃服のまま妹・夏安の婚約宴に現れ、孫浩鳴の家族から冷たい視線と嘲笑を浴びる。夏安は姉をかばい、夏冰はその場で反撃して孫家を恥に晒す。
- 第2話 · 夏安が姉と気づき、孫浩鳴は退場夏安は清掃員姿の夏冰が自分の姉だと気づき、姉妹は再会を果たす。夏冰は孫浩鳴を連れ去るよう命じ、彼にもう機会はないと宣告する。夏安は姉の長年の苦労を思い胸を痛めるが、夏冰はお金を稼ぐのは難しくないと妹を慰める。
- 第3話 · 孫浩鳴が引きずられ、夏冰が反撃孫浩鳴は夏冰を清掃員と嘲り続け、夏冰は手下に彼を連れ出して教訓を与えるよう命じる。夏安が席を外した隙に、孫家の手下たちが夏冰を取り囲み不埒な企みを抱くが、夏冰は瞬く間に彼らを制圧する。
- 第4話 · 夏冰、裴湛を夏安に紹介すると提案孫浩鳴は夏冰が北境の女将軍だと気づき、慌てて裴湛に電話をかけに行く。夏冰はその隙に、裴氏グループの裴湛を夏安に紹介しようと提案するが、夏安は身分が違いすぎると遠慮する。
- 第5話 · 孫浩鳴の電話は断られ、夏冰が正体を明かす孫浩鳴は裴湛を宴に招待しようと電話をかけるが断られる。夏冰が名乗り出て裴湛と知り合いだと言うが、孫浩鳴は追い払おうとする。夏安が再び姉を制止し、夏冰は裴湛に直接連絡することにする。孫浩鳴は電話越しに裴湛の私用着信音を聞き、夏冰が北境の女将軍ではないかと疑い始める。
- 第6話 · 裴湛が招待に応じ、夏冰は再び辱められる孫浩鳴は夏冰が北境の女将軍であるはずがないと嘲笑い、夏安も内心では否定する。夏冰が裴湛に電話すると、妹を紹介したいと聞いた裴湛はすぐにホテルへ向かうと承諾する。夏冰がホテルに到着すると、孫家の使用人が彼女を呼び止め、道路清掃員がプライベートクラブにふさわしくないと罵倒する。
- 第7話 · 夏安が公の場で姉と認め、孫家の使用人が招待状を破る孫浩鳴は夏安に裴湛を迎える準備を急がせるが、夏安は夏冰の声を聞きつけて確認しようとする。孫家の使用人は夏冰の招待状を破り、無銭飲食を狙う貧しい清掃員と嘲り、夏安が妹だと認められないのだと笑う。夏安は入り口に駆けつけ、皆の前で夏冰が自分の姉だと宣言する。
- 第8話 · 夏安、姉を公の場で守る孫家の人々は夏冰の清掃員という職業を貶め続ける。夏安は皆の前で反論し、姉が稼ぐお金は一円たりとも汚れておらず、姉が学費を出してくれたから今の自分があると語る。夏冰は孫家が夏安にはふさわしくないと言い、自分はそんな言葉を気にしないと告げる。
- 第9話 · 孫家が法外な入場料を要求孫家は夏冰が婚約宴に出席するには夏安が入場料を支払う必要があると迫り、それが家のしきたりだと言い張る。夏安が自分で払うと申し出ると、孫家は888万という高額を提示する。
- 第10話 · 夏安の会社、資金繰りが破綻孫家は夏安に早く送金するよう催促するが、夏安は手元が苦しいと打ち明ける。孫家の祖母は、夏安が孫家を支えられるからこそ婚約を許したと本音を漏らす。夏安は姉を中に入れるため、888万の入場料を工面しようと電話をかけるが、会社の資金繰りが破綻したと知らされる。
- 第11話 · 孫浩鳴の裏切りが露見、王家が結婚を迫る夏安は孫浩鳴が別の女性と親密にしている現場に遭遇する。女性は自分こそが長い付き合いだと主張し、夏安こそが第三者だと言い放つ。彼女は夏安の会社の資金難を嘲笑い、その場で孫老夫人に八千八百八十八万の入場祝いを差し出し、認められる。
- 第12話 · 孫家が夏安を辱め、夏冰が堂々と反撃孫浩鳴と孫家の人々は、夏安の会社が倒産したと嘲笑い、孫家の使用人として働けと言い放ち、道路清掃員の姉の話を持ち出す。夏安が辱められているところに夏冰が現れ、この婚約宴は孫家には開けないと宣言する。
- 第13話 · 夏冰が女将軍の身分を明かし、賓客たちが態度を変える孫家の人々は夏安と夏冰を嘲り続ける。夏安は立ち去ろうとするが、夏冰は最後まで見届けると言って残る。夏冰が自ら北境の女将軍だと明かすが、孫家は相手にしない。そこへ大勢の富豪の賓客たちが到着し、夏冰に恭しく挨拶をしたため、孫家の人々は呆然とする。
- 第14話 · 孫浩鳴が夏冰を辱め、逆に追い出される富豪の賓客たちは夏冰が外にいるために中に入ろうとしない。孫浩鳴は彼らの恭しい態度を孫家への敬意と勘違いし、皆の前で夏冰を無能な清掃員と罵り追い出そうとするが、逆に自分が追い出される羽目になる。
- 第15話 · 孫浩鳴が夏安を嘲笑い、夏冰が反撃孫浩鳴は夏安の会社の資金繰り破綻や重役の退職を嘲笑い、彼女はもはや江寧の新星実業家ではないと嘲る。さらに夏冰を無能な清掃員と罵り続けるが、賓客たちに制止される。夏冰は孫家に対し、妹がいなければ自分たちの前に立つ資格すらないと警告する。
- 第16話 · 孫家が夏安による賓客買収を疑う孫浩鳴とある女性は、夏安が金を払って芝居をさせていると公に決めつけ、彼女と夏冰を侮辱する。夏安は否定するが、相手はさらにエスカレートし、裴湛が来ればすべてが暴かれると言い放つ。
- 第17話 · 夏冰、夏安のために裴湛へ縁談を持ちかける孫浩鳴たちは、夏冰には裴湛と話す資格も、妹を紹介することもできないと嘲笑う。夏安は制止しようとするが、夏冰は妹の将来のために直接話をつけると言って譲らない。そこへ裴湛がちょうど到着する。
- 第18話 · 孫浩鳴が夏冰を侮辱し、裴湛に平手打ちされる孫浩鳴は皆の前で夏冰を裴湛と話す資格のない道路清掃員の無能者と罵る。夏安は姉を連れて帰ろうとするが、夏冰は裴湛を妹に紹介すると主張する。裴湛は無礼な孫浩鳴を自ら直接制裁する。
- 第19話 · 裴湛が助けに入り、孫浩鳴の一族が破産夏冰は正式に妹の夏安を裴湛に紹介する。裴湛はすでに夏安の会社の危機を解決したこと、そして王建国の会社が娘が手を出してはいけない相手に手を出したために破産したことを明かす。孫浩鳴はそれを聞いて信じられない様子を見せる。
- 第20話 · 夏冰が妹を侮辱した者に制裁を下すある女性が夏安の前に詰め寄り、父の会社を破滅させたと罵る。夏冰は妹に礼儀正しく接するよう警告するが、女性は姉妹まとめて侮辱する。夏安が姉に守ってほしいと求めると、夏冰は反撃に出て、たとえ裴湛が来ても彼女を救えないと言い放つ。
- 第21話 · 夏冰の正体判明、孫家震撼裴湛は孫家への対応を承諾し、夏冰は夏安を食事に連れ出す。孫家の老夫人は夏冰が北境の女将軍だと知り大慌て。夏安が姉の正体を問い詰めるが、夏冰はまず裴湛との関係を深めるよう諭す。
- 第22話 · ホテル門番の侮辱夏冰は江寧の五つ星ホテルでの会食に向かうが、門番に清掃員と間違われ、言葉の辱めを受け追い出されそうになる。彼女はここはVIP専用かと問い返し、自分はこのホテルのカードを持っていると告げる。
- 第23話 · ブラックカード否定、同窓生が夏安と誤認門番はゴールドカードしかないと言い張り、夏冰の言葉を信じず追い出そうとする。通りかかった旧友たちは夏冰を夏安と見間違え、清掃服姿を嘲笑い、同窓会には呼ばないことにする。
- 第24話 · ブラックカードの主、支配人慌てて贈り物を用意夏安の旧友が夏冰を夏安と間違え、大学時代に彼女を追いかけていた話をし、同窓会へと連れて行こうとする。ホテルオーナーは夏冰の持つ唯一無二のブラックカードに気づき、従業員の見る目のなさを叱責し、この賓客への高価な贈り物を急ぎ用意するよう命じる。
Keep watching
✦ AIテキストチャット
物語をもっと楽しむ
既存のキャラクターを探すか、公開あらすじから架空の成人キャラクターを作成します。原作とは別の創作です。
📖 ほかの小説を探す
別の小説コレクションです。この作品の原作や未公開章ではありません。
エピソード字幕・セリフタイムライン (14)
関連作品
こちらもおすすめ
Frequently Asked Questions
『私の姉は伝説』は何話まで公開されていますか？
『私の姉は伝説』は現在24話（全80話予定）が公開中です。
『私の姉は伝説』のジャンルや音声・字幕は？
ジャンル：都会の物語・現代。一見普通の姉は、実は北境の女将軍。任務の清掃服のまま妹の婚約宴へ現れ見下されるが、妹は姉をかばい、姉は婚約者の一族を恥に晒して妹に新しい恋人を紹介する。やがて二人は、男の子を望んで自分たちを棄てた両親とそれぞれ出会い、姉は彼らに生涯の悔い… 音声・字幕情報：英語音声・英語字幕。
『私の姉は伝説』はアプリ不要・無料で視聴できますか？
はい。スマホやPCのブラウザから黄果短劇（huangguodrama.ai）で公開中のエピソードをアプリ不要・登録不要で無料視聴できます（18歳以上対象）。
視聴情報
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 24 / 56
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 24 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 61.12 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 4 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 10 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 15 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 16 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 17 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 18 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 19 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 20 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 21 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 22 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 23 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 24 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "115015",
"title": "私の姉は伝説",
"synopsis": "一見普通の姉は、実は北境の女将軍。任務の清掃服のまま妹の婚約宴へ現れ見下されるが、妹は姉をかばい、姉は婚約者の一族を恥に晒して妹に新しい恋人を紹介する。やがて二人は、男の子を望んで自分たちを棄てた両親とそれぞれ出会い、姉は彼らに生涯の悔いを味わわせ、家族の運命を書き換えていく。",
"page_language": "ja",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "dushi",
"label": "都会の物語"
},
{
"id": "xiandai",
"label": "現代"
}
],
"published_episode_count": 24,
"catalog_episode_count": 80,
"missing_episodes": [
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80
],
"full_episode_count": 24,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 61.12,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
],
"episode_count": 24,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 61.12,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/ja/detail/115015/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 61.12,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-14/"
},
{
"number": 15,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-15/"
},
{
"number": 16,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-16/"
},
{
"number": 17,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-17/"
},
{
"number": 18,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-18/"
},
{
"number": 19,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-19/"
},
{
"number": 20,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-20/"
},
{
"number": 21,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-21/"
},
{
"number": 22,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-22/"
},
{
"number": 23,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-23/"
},
{
"number": 24,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/ja/video/115015/ep-24/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.