ข้ามไปยังเนื้อหา
ไทย
พี่สาวฉันคือตำนานดูได้ 24 ตอน

เมือง · ร่วมสมัย

พี่สาวฉันคือตำนาน

Partial · 24/80 Eps

คำบรรยายภาษาไทย: ตอนที่ 1

ดูเลย
ดูได้ 24 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้ · ดู 160 ครั้งใน 7 วันที่ผ่านมา · 2026-09-27 อัปเดต

เรื่องย่อ พี่สาวฉันคือตำนาน

ชื่อต้นฉบับ: My Sister Is a Legend｜我的姐姐很逆天

ตะวันตก

ข้อความบนหน้านี้แปลแล้ว เสียงและคำบรรยายขึ้นอยู่กับแต่ละวิดีโอ

ตอนทั้งหมดของ พี่สาวฉันคือตำนาน

ดูได้ 24 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้

แตะตอนที่ต้องการดู
01ชุดภารโรงที่ถูกดูแคลน02นาตาลีจำพี่สาวได้ ซุน หาวหมิงถูกนำตัวไป03ซุน หาวหมิงถูกลากออกไป วิกตอเรียโต้กลับ04วิกตอเรียเสนอจะแนะนำเพรสตันให้กับนาตาลี05สายของซุน หาวหมิงถูกปฏิเสธ วิกตอเรียเผยตัวตน06เพรสตันตอบรับ วิกตอเรียถูกดูหมิ่นอีกครั้ง07นาตาลียืนยันว่าวิกตอเรียคือพี่สาว08นาตาลีปกป้องพี่สาว09ครอบครัวซุนเรียกร้องค่าผ่านประตู10บริษัทของนาตาลีเงินสดขาดมือ11การทรยศของซุน หาวหมิงถูกเปิดโปง ตระกูลหวังบังคับให้แต่งงาน12ครอบครัวซุนดูหมิ่นนาตาลี วิกตอเรียโต้กลับ13วิกตอเรียเผยตัวตนเมื่อแขกมาถึง14ซุน หาวหมิงดูหมิ่นวิกตอเรียและถูกขับไล่15ซุน หาวหมิงเยาะเย้ยนาตาลี วิกตอเรียสวนกลับ16ครอบครัวซุนกล่าวหานาตาลีว่าติดสินบนแขก17วิกตอเรียยืนกรานจะเป็นแม่สื่อให้นาตาลี18เพรสตันตบซุน หาวหมิงที่ดูหมิ่นวิกตอเรีย19เพรสตันก้าวเข้ามา ตระกูลซุนพินาศ20วิกตอเรียโต้กลับเพื่อน้องสาว21เปิดเผยตัวตนของวิกตอเรีย22ถูกปฏิเสธที่โรงแรม23บัตรดำถูกปฏิเสธ เพื่อนร่วมชั้นจำวิกตอเรียผิดเป็นนาตาลี24เจ้าของบัตรดำ

ดูได้ 24 ตอน · เสียงภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ · ตอนใหม่เร็ว ๆ นี้

มีให้ดู 24 จาก 80 ตอน

ตอนที่ล็อกไว้ยังไม่เปิดให้ดู แตะตอนนั้นเพื่อบอกเราว่าคุณอยากดู

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  1. ตอนที่ 1 · ชุดภารโรงที่ถูกดูแคลนวิกตอเรีย ชาร์ป มาถึงงานเลี้ยงหมั้นของนาตาลี น้องสาว ในชุดภารโรง และถูกครอบครัวของซุน หาวหมิง ดูถูกเหยียดหยาม นาตาลีออกมาปกป้องวิกตอเรีย จากนั้นวิกตอเรียก็โต้กลับทันที ทำให้ครอบครัวซุนขายหน้า
  2. ตอนที่ 2 · นาตาลีจำพี่สาวได้ ซุน หาวหมิงถูกนำตัวไปนาตาลีจำวิกตอเรียในชุดภารโรงได้ว่าเป็นพี่สาวของเธอ และทั้งคู่ก็ได้พบกันอีกครั้ง วิกตอเรียสั่งให้นำตัวซุน หาวหมิงออกไป และประกาศว่าเขาจะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง นาตาลีรู้สึกผิดที่วิกตอเรียเสียสละ แต่วิกตอเรียยืนยันว่าการหาเงินไม่ได้ยากอย่างที่เธอคิด
  3. ตอนที่ 3 · ซุน หาวหมิงถูกลากออกไป วิกตอเรียโต้กลับซุน หาวหมิงยังคงเยาะเย้ยวิกตอเรียว่าเป็นภารโรง เธอจึงสั่งให้ลูกน้องนำตัวเขาออกไปสั่งสอน หลังจากนาตาลีก้าวออกไป ลูกน้องของซุนก็ล้อมวิกตอเรียด้วยเจตนาร้าย แต่เธอกลับพลิกสถานการณ์จัดการพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
  4. ตอนที่ 4 · วิกตอเรียเสนอจะแนะนำเพรสตันให้กับนาตาลีซุน หาวหมิงจำได้ว่าวิกตอเรียคือแม่ทัพหญิงจากแดนเหนือ และรีบออกไปโทรหาเพรสตัน วิกตอเรียฉวยโอกาสแนะนำให้รู้จักเพรสตัน เอเวอรี่กับนาตาลี แต่นาตาลีสงสัยว่าคนระดับเขาจะสนใจหรือไม่
  5. ตอนที่ 5 · สายของซุน หาวหมิงถูกปฏิเสธ วิกตอเรียเผยตัวตนซุน หาวหมิงโทรเชิญเพรสตันมางานเลี้ยง แต่เพรสตันปฏิเสธ วิกตอเรียก้าวออกมาบอกว่าเธอรู้จักเพรสตัน แต่กลับถูกซุน หาวหมิงไล่ นาตาลีเข้ามาขัดขวางอีกครั้ง และวิกตอเรียตัดสินใจจะโทรหาเพรสตันทีหลัง เมื่อซุน หาวหมิงได้ยินเสียงเรียกเข้าส่วนตัวของเพรสตันจากโทรศัพท์ เขาก็เริ่มสงสัยว่าวิกตอเรียคือแม่ทัพจากแดนเหนือ
  6. ตอนที่ 6 · เพรสตันตอบรับ วิกตอเรียถูกดูหมิ่นอีกครั้งซุน หาวหมิงเยาะเย้ยความคิดที่ว่าวิกตอเรียอาจเป็นแม่ทัพจากแดนเหนือ และนาตาลีก็ไม่คิดเช่นนั้น วิกตอเรียโทรหาเพรสตัน ซึ่งตอบตกลงมาที่โรงแรมทันทีที่รู้ว่าเธอต้องการแนะนำน้องสาวให้รู้จัก เมื่อวิกตอเรียมาถึง สมาชิกครอบครัวซุนก็ขวางเธอไว้ ดูถูกว่าเป็นแค่คนกวาดถนน ไม่คู่ควรกับคลับส่วนตัว
  7. ตอนที่ 7 · นาตาลียืนยันว่าวิกตอเรียคือพี่สาวซุน หาวหมิงเร่งให้นาตาลีเตรียมตัวต้อนรับเพรสตัน แต่นาตาลีได้ยินเสียงวิกตอเรียและต้องการไปดู คนรับใช้ของครอบครัวซุนฉีกบัตรเชิญของวิกตอเรีย เยาะเย้ยว่าเป็นแค่คนทำความสะอาดยากจนที่พยายามจะบุกงานเลี้ยง นาตาลีมาถึงทางเข้าและประกาศว่าวิกตอเรียคือพี่สาวของเธอ
  8. ตอนที่ 8 · นาตาลีปกป้องพี่สาวครอบครัวซุนยังคงดูถูกวิกตอเรียที่ทำงานเป็นคนทำความสะอาด นาตาลีโต้กลับต่อหน้าสาธารณะ กล่าวว่าเงินทุกบาทที่พี่สาวหามาได้นั้นสุจริต และวิกตอเรียเป็นคนส่งเสียให้เธอเรียน วิกตอเรียกล่าวว่าพวกซุนไม่คู่ควรกับนาตาลี และเธอจะไม่เก็บคำพูดพวกเขามาใส่ใจ
  9. ตอนที่ 9 · ครอบครัวซุนเรียกร้องค่าผ่านประตูครอบครัวซุนยืนกรานให้นาตาลีจ่ายค่าผ่านประตูก่อนที่วิกตอเรียจะเข้าร่วมงานหมั้นได้ โดยอ้างว่าเป็นธรรมเนียมครอบครัว นาตาลีเสนอจะจ่ายเอง และพวกซุนก็บอกราคาสูงลิ่วที่ 8.88 ล้าน
  10. ตอนที่ 10 · บริษัทของนาตาลีเงินสดขาดมือครอบครัวซุนกดดันให้นาตาลีโอนเงิน แต่เธอยอมรับว่ามีเงินไม่พอ ย่าของซุนบอกว่าเธออนุมัติการหมั้นเพียงเพราะนาตาลีสามารถช่วยเหลือตระกูลซุนได้ เมื่อนาตาลีโทรไปจัดการค่าผ่านประตู 8.88 ล้าน เธอก็รู้ว่าสายป่านเงินทุนของบริษัทเธอขาดแล้ว
  11. ตอนที่ 11 · การทรยศของซุน หาวหมิงถูกเปิดโปง ตระกูลหวังบังคับให้แต่งงานนาตาลีจับได้ว่าซุน หาวหมิงอยู่กับหญิงอื่น ซึ่งผู้หญิงคนนั้นอ้างว่ารู้จักเขามาก่อนและเรียกนาตาลีว่ามือที่สาม เธอเยาะเย้ยวิกฤติบริษัทของนาตาลี และมอบของขวัญหมั้นมูลค่า 88.88 ล้านให้กับผู้อาวุโสตระกูลซุน ชนะใจเธอได้
  12. ตอนที่ 12 · ครอบครัวซุนดูหมิ่นนาตาลี วิกตอเรียโต้กลับซุน หาวหมิงและครอบครัวเยาะเย้ยบริษัทที่กำลังล้มละลายของนาตาลี และบอกให้เธอมาทำงานเป็นคนรับใช้พวกเขา พร้อมทั้งพูดถึงพี่สาวภารโรงของเธอ ขณะที่นาตาลีกำลังถูกทำให้อับอาย วิกตอเรียก็ปรากฏตัวและประกาศว่างานเลี้ยงหมั้นจะไม่ดำเนินต่อไป
  13. ตอนที่ 13 · วิกตอเรียเผยตัวตนเมื่อแขกมาถึงครอบครัวซุนยังคงเยาะเย้ยนาตาลีและวิกตอเรีย นาตาลีต้องการจะไป แต่วิกตอเรียยืนกรานจะอยู่ดูเรื่องราวต่อไป วิกตอเรียประกาศว่าเธอคือแม่ทัพแดนเหนือ ซึ่งพวกซุนไม่เชื่อ จากนั้นกลุ่มแขกผู้มั่งคั่งก็มาถึงและทักทายวิกตอเรียด้วยความเคารพ ทำให้พวกซุนตะลึงงัน
  14. ตอนที่ 14 · ซุน หาวหมิงดูหมิ่นวิกตอเรียและถูกขับไล่แขกผู้มั่งคั่งปฏิเสธที่จะเข้าไปข้างในเพราะวิกตอเรียอยู่ด้านนอก ซุน หาวหมิงเข้าใจผิดว่าพวกเขาเคารพตระกูลซุน และดูถูกวิกตอเรียต่อหน้าสาธารณะ เรียกเธอว่าภารโรงไร้ค่าและขู่จะโยนเธอออกไป สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าเขาถูกขับไล่เสียเอง
  15. ตอนที่ 15 · ซุน หาวหมิงเยาะเย้ยนาตาลี วิกตอเรียสวนกลับซุน หาวหมิงเย้ยหยันนาตาลีเรื่องวิกฤติกระแสเงินสดของบริษัทและผู้บริหารที่ลาออก โดยอ้างว่าเธอไม่ใช่ดาวรุ่งทางธุรกิจอีกต่อไป เขายังคงดูถูกวิกตอเรียว่าเป็นภารโรงไร้ค่าจนกระทั่งแขกห้ามเขาไว้ วิกตอเรียเตือนครอบครัวซุนว่าหากไม่มีน้องสาวของเธอ พวกเขาก็ไม่คู่ควรแม้แต่จะมายืนต่อหน้าเธอ
  16. ตอนที่ 16 · ครอบครัวซุนกล่าวหานาตาลีว่าติดสินบนแขกซุน หาวหมิงและหญิงสาวคนหนึ่งกล่าวหานาตาลีต่อหน้าสาธารณะว่าจ้างแขกมาแสดงละคร และพากันด่าทอเธอกับวิกตอเรีย นาตาลีปฏิเสธ แต่พวกเขายิ่งตอกย้ำ โดยอ้างว่าเมื่อเพรสตัน เอเวอรี่มาถึง ทุกคนจะถูกเปิดโปง
  17. ตอนที่ 17 · วิกตอเรียยืนกรานจะเป็นแม่สื่อให้นาตาลีซุน หาวหมิงและพวกพ้องเยาะเย้ยวิกตอเรีย โดยอ้างว่าเธอไม่มีฐานะพอจะพูดกับเพรสตัน เอเวอรี่ นับประสาอะไรกับการแนะนำน้องสาวให้รู้จัก แม้นาตาลีจะคัดค้าน แต่วิกตอเรียยืนกรานจะสู่ขอด้วยตัวเอง ในจังหวะนั้น เพรสตัน เอเวอรี่ก็มาถึง
  18. ตอนที่ 18 · เพรสตันตบซุน หาวหมิงที่ดูหมิ่นวิกตอเรียซุน หาวหมิงดูถูกวิกตอเรียต่อหน้าสาธารณะว่าเป็นคนกวาดถนนไร้ค่า ไม่คู่ควรจะพูดกับเพรสตัน เอเวอรี่ นาตาลีพยายามดึงพี่สาวออกไป แต่วิกตอเรียยืนกรานจะแนะนำเพรสตันให้เธอรู้จัก เพรสตันลงมือตบซุน หาวหมิงด้วยตัวเองเพราะความอวดดีของเขา
  19. ตอนที่ 19 · เพรสตันก้าวเข้ามา ตระกูลซุนพินาศวิกตอเรียแนะนำนาตาลีน้องสาวให้รู้จักกับเพรสตันอย่างเป็นทางการ เพรสตันเปิดเผยว่าเขาได้แก้ไขวิกฤติบริษัทของนาตาลีเรียบร้อยแล้ว และบริษัทของหวัง เจี้ยนกั๋วก็ล้มละลายเพราะลูกสาวของเขาไปล่วงเกินคนที่ไม่ควรล่วงเกิน ซุน หาวหมิงตกตะลึงไม่อยากเชื่อ
  20. ตอนที่ 20 · วิกตอเรียโต้กลับเพื่อน้องสาวหญิงสาวคนหนึ่งเผชิญหน้ากับนาตาลี สาปแช่งเธอที่ทำลายบริษัทของพ่อ วิกตอเรียเตือนให้เธอมีมารยาท แต่หญิงสาวกลับดูถูกทั้งสองพี่น้อง นาตาลีขอให้วิกตอเรียปกป้องเธอ และวิกตอเรียก็ตอบโต้ พร้อมประกาศว่าขนาดเพรสตันก็ช่วยหญิงสาวคนนั้นไม่ได้อีกต่อไป
  21. ตอนที่ 21 · เปิดเผยตัวตนของวิกตอเรียเพรสตันตกลงจะจัดการกับตระกูลซัน ส่วนวิกตอเรียพานาตาลีออกไปทานข้าว ผู้อาวุโสตระกูลซันรู้ว่าวิกตอเรียคือแม่ทัพจากแดนเหนือก็ตื่นตระหนก นาตาลีถามถึงตัวตนของพี่สาว แต่วิกตอเรียบอกให้เธอโฟกัสที่การทำความรู้จักกับเพรสตัน
  22. ตอนที่ 22 · ถูกปฏิเสธที่โรงแรมวิกตอเรียมาถึงโรงแรมห้าดาวในเจียงหนิงเพื่อทานอาหาร แต่ถูกพนักงานเข้าใจผิดว่าเป็นภารโรง พนักงานดูถูกและพยายามไล่เธอออกไป เธอถามว่าโรงแรมให้บริการเฉพาะแขกวีไอพีหรือไม่ แล้วบอกว่าตนมีบัตรของที่นี่
  23. ตอนที่ 23 · บัตรดำถูกปฏิเสธ เพื่อนร่วมชั้นจำวิกตอเรียผิดเป็นนาตาลีพนักงานยืนกรานว่าโรงแรมมีแค่บัตรทองและไม่เชื่อวิกตอเรีย ขู่จะโยนเธอออกไป เพื่อนร่วมชั้นเก่าเดินผ่านมาและจำวิกตอเรียผิดเป็นนาตาลี ล้อเลียนชุดภารโรงของเธอ และตัดสินใจไม่ชวนเธอไปงานเลี้ยงรุ่น
  24. ตอนที่ 24 · เจ้าของบัตรดำเพื่อนร่วมชั้นเก่าคนหนึ่งจำวิกตอเรียผิดเป็นนาตาลี นึกขึ้นได้ว่าเคยจีบเธอสมัยเรียน และลากเธอไปที่งานเลี้ยงรุ่น เจ้าของโรงแรมจำบัตรดำที่มีเพียงใบเดียวได้ ตำหนิพนักงานที่ไม่รู้เรื่อง และสั่งให้เตรียมของขวัญราคาแพงสำหรับแขกผู้มีเกียรติ

อยากดูตอนนี้ไหม

พี่สาวฉันคือตำนาน · ตอน

ตอนนี้ยังไม่เปิดให้ดู บอกเราว่าคุณอยากดู เพื่อช่วยวางแผนการอัปเดตครั้งต่อไป

ไม่ต้องมีบัญชี ข้อความของคุณเป็นส่วนตัว มีเพียงทีมงานของเราที่เห็น

ข่าวสารบน Telegram ↗

ดูต่อ · ซีรีส์หลายตอนจบ

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 แชทใน 1 แตะกับ หว่านฉิง (เพื่อนบ้านห้องข้างๆ)“คืนนี้ทางเดินเงียบแล้ว ที่เคาะประตูเมื่อกี้เพราะอยากคุยความจริงกับฉันใช่ไหม?”💬 แชทใน 1 แตะกับ หลินจือเซี่ย (หัวหน้าสาวมาดนิ่ง)“หลังเลิกประชุมทุกคนกลับหมดแล้ว ที่อยู่ต่อเพราะเรื่องงานหรือเรื่องของเรา?”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

บทพูดประจำตอนและไทม์ไลน์ (14)

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

  1. [00:29] ฉันจะปล่อยเธอไป
  2. [00:31] เธอมันโง่
  3. [00:32] เธอยังเป็นเด็ก
  4. [00:34] ก่อนอื่น เธอคือพ่อของเธอ
  5. [00:38] ฉันจะไม่โทษพ่อเธอ
  6. [00:40] เป็นของเขาเอง
  7. [00:41] ถ้าเธอไม่เชื่อ
  8. [00:43] เธอตรวจดูอันนี้ได้
  9. [00:45] พ่อฉันจะนอนไม่หลับ
  10. [00:47] เธอจะไปเล่นกับเขา
  11. [00:49] เธอจะไม่ตาย
  12. [00:50] เธอจะไม่โทษพ่อเธอ
  13. [00:52] ฉันจะไม่โทษพ่อเธอ
  14. [00:55] ฉันจะไม่ใช้ของเธอเอง

ตัวละครในแชตเป็นเพื่อนคุยสมมติจากแบรนด์เดียวกัน ไม่ใช่ตัวละครในซีรีส์เรื่องนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ

สำรวจซีรีส์ →

คุณอาจชอบ

เรื่องย่อ

ชีวิตมหาวิทยาลัยที่มีความสุขของชายโสด

ฟรี

เมือง

ละครแบบโต้ตอบ

ข้ามีลูกหลานมากมายในสำนักประสานสุข

ฟรี

ละครแบบโต้ตอบ

อัลบั้มภาพ

下山绵羊 · ภาพถ่ายส่วนตัว

44 ภาพ

อัลบั้มภาพ

การ์ตูนแบบโต้ตอบ

วิทยาลัยโต้วหลัว: เปิดฉากสามเทพี

ประมาณ 6 นาที · เลือกสามครั้ง

การ์ตูนแบบโต้ตอบ

เกม

ค่ำคืนเพนต์เฮาส์

ฟรี · เกมบนเบราว์เซอร์

เกม

ไทย

เร็ว ๆ นี้

少妇白洁（漫剧版）

ฟรี · 0:20

เร็ว ๆ นี้

简体中文

Frequently Asked Questions

พี่สาวฉันคือตำนาน มีให้ดูทั้งหมดกี่ตอน?

พี่สาวฉันคือตำนาน มีให้รับชมแล้ว 24 จาก 80 ตอน

พี่สาวฉันคือตำนาน เป็นแนวอะไร มีพากย์หรือซับไตเติลไหม?

แนวเรื่อง: เมือง, ร่วมสมัย วิกตอเรีย ชาร์ป แม่ทัพหญิงจากแดนเหนือ มาถึงงานเลี้ยงหมั้นของน้องสาว นาตาลี ชาร์ป ในชุดภารโรง และถูกคนอื่นดูถูก นาตาลีออ… ภาษา/ซับไตเติล: เสียงภาษาอังกฤษ, คำบรรยายภาษาอังกฤษ

ดู พี่สาวฉันคือตำนาน ฟรีโดยไม่ต้องโหลดแอปได้อย่างไร?

สามารถรับชมตอนที่เผยแพร่แล้วของ พี่สาวฉันคือตำนาน ได้ฟรีผ่านเบราว์เซอร์มือถือหรือคอมพิวเตอร์บน Huangguo Drama (huangguodrama.ai) โดยไม่ต้องติดตั้งแอปหรือสมัครสมาชิก (18+)

ข้อมูลการรับชม

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
24 / 56
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
24 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode61.12enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
11episodeUnknownUnknownUnknown
12episodeUnknownUnknownUnknown
13episodeUnknownUnknownUnknown
14episodeUnknownUnknownUnknown
15episodeUnknownUnknownUnknown
16episodeUnknownUnknownUnknown
17episodeUnknownUnknownUnknown
18episodeUnknownUnknownUnknown
19episodeUnknownUnknownUnknown
20episodeUnknownUnknownUnknown
21episodeUnknownUnknownUnknown
22episodeUnknownUnknownUnknown
23episodeUnknownUnknownUnknown
24episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "115015",
    "title": "พี่สาวฉันคือตำนาน",
    "synopsis": "วิกตอเรีย ชาร์ป แม่ทัพหญิงจากแดนเหนือ มาถึงงานเลี้ยงหมั้นของน้องสาว นาตาลี ชาร์ป ในชุดภารโรง และถูกคนอื่นดูถูก นาตาลีออกมาปกป้องวิกตอเรีย ส่วนวิกตอเรียก็สวนกลับด้วยการทำให้ครอบครัวคู่หมั้นของนาตาลีขายหน้า จากนั้นเธอแนะนำเพรสตัน เอเวอรี่ให้กับนาตาลีในฐานะ...",
    "page_language": "th",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "เมือง"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "ร่วมสมัย"
      }
    ],
    "published_episode_count": 24,
    "catalog_episode_count": 80,
    "missing_episodes": [
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56,
      57,
      58,
      59,
      60,
      61,
      62,
      63,
      64,
      65,
      66,
      67,
      68,
      69,
      70,
      71,
      72,
      73,
      74,
      75,
      76,
      77,
      78,
      79,
      80
    ],
    "full_episode_count": 24,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 61.12,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12,
        13,
        14,
        15,
        16,
        17,
        18,
        19,
        20,
        21,
        22,
        23,
        24
      ],
      "episode_count": 24,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 61.12,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/detail/115015/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 61.12,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-10/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-14/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-20/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-21/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-23/"
    },
    {
      "number": 24,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/115015/ep-24/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

ความคิดเห็นและคำขอ

อยากให้เราทำอะไรต่อ