A Saída de Mil Dólares · Episódio 1 — Um Bônus de Mil Dólares

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] ostentando os cheques de bônus de 50 mil e 200 mil dólares no Instagram.
2. [00:04] Terminei minha refeição com calma.
3. [00:14] Sete dias depois, saí da empresa sem olhar pra trás.
4. [00:22] Meu chefe praticamente gritava no telefone.
5. [00:25] Por que todos os nossos parceiros pularam fora?
6. [00:30] Sete dias antes de eu pedir demissão, o jantar da Bayview reuniu os 120 parceiros
7. [00:35] responsáveis por 99% do faturamento da QuickNet, todos que eu gerenciava pessoalmente.
8. [00:40] Eu circulava entre as mesas com meu vinho, cumprimentando executivos que eu conhecia bem.
9. [00:44] Muitos deles trabalhavam comigo desde o meu primeiro ano na empresa.
10. [00:53] A confiança entre nós já ia muito além de uma relação comum de cliente e fornecedor.
11. [01:07] Reggie, quero você cuidando do novo projeto do nosso grupo no ano que vem.
12. [01:10] Não confio em mais ninguém pra isso.
13. [01:11] Não se preocupe, Sr. Rosewell.
14. [01:13] Enquanto eu estiver aqui, nada vai dar errado.
15. [01:20] Aí meu celular começou a vibrar no bolso.
16. [01:22] Pedi licença, fui pra um canto vazio e abri o Instagram.
17. [01:25] É a Jane, minha assistente.
18. [01:28] Obrigada, Sr. Harrington.
19. [01:30] Meu bônus de fim de ano de 200 mil dólares acabou de cair. Um brinde a um ano que vem ainda melhor.
20. [01:34] Aquela era a Jane, minha assistente e minha sombra há anos.
21. [01:36] Sem mudar a expressão, passei todos aqueles posts chamativos e abri o app do banco.
22. [01:41] Um depósito novo estava ali em silêncio: mil dólares, mal dava para chamar de bônus de agradecimento de estagiário.
23. [01:47] Fiquei encarando aquele número por dez segundos inteiros.
24. [01:49] A última faísca de esperança dentro de mim se apagou, deixando só cinzas entorpecidas.
25. [01:54] De volta à mesa principal, a festa seguia animada.
26. [01:56] Recoloquei meu sorriso profissional, como se nada tivesse acontecido.
27. [02:00] Rose Warell esbarrou no meu celular com o cotovelo enquanto brindava a alguém.
28. [02:03] Por uma fração de segundo, ele viu a notificação de mil dólares.
29. [02:07] Reggie, os negócios da sua empresa foram ótimos este ano.
30. [02:10] Seu bônus deve ser bem bom, né?
31. [02:12] Todo mundo no seu grupo parece eufórico.
32. [02:15] Mil dólares.