Я бросила жениха-волка · Серия 1 — Я бросила жениха-волка

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] После трёх месяцев я наконец сварила это зелье.
2. [00:02] О боже, Сталин.
3. [00:05] Ясин, ты меня убиваешь.
4. [00:06] Сталин!
5. [00:07] Я наконец создала зелье от твоей импотенции.
6. [00:16] Чёрт!
7. [00:17] Сталин!
8. [00:18] Как ты мог мне соврать?
9. [00:20] Ты сказал, что у тебя не встаёт,
10. [00:21] так что я три каторжных месяца варила тебе это зелье,
11. [00:24] а ты спишь с моей сводной сестрой!
12. [00:29] Ну, раз ты сама всё видела, помолвке конец.
13. [00:38] Прости, Стален.
14. [00:39] Я выйду за молодого Змеиного лорда, как все от меня и ждут.
15. [00:43] Вы с моей сестрой заслуживаете быть вместе.
16. [00:45] Не уходи!
17. [00:46] Как ты могла быть такой жестокой, если бы не подменила зелья?
18. [00:50] Ясси бы никогда не выбрали, а Змеиный клан погиб!
19. [00:53] Я?
20. [00:55] Подменила зелья?
21. [00:59] На турнире зелий моя сводная сестра Ясин украла моё зелье и заняла первое место.
22. [01:05] Но она и понятия не имела.
23. [01:06] Турнир был отбором невесты для молодого змеиного лорда — жестокого, уродливого зверя.
24. [01:12] Поздравляю, чемпионка.
25. [01:13] Теперь ты невеста молодого змеиного лорда.
26. [01:24] Ты нарочно подменила зелья. Ты разрушила жизнь Ясси.
27. [01:28] Я ничего не подменяла. Она украла моё зелье.
28. [01:32] Хватит. Ты так и не признаёшься в том, что сделала.
29. [01:40] Стеллан, прекрати. Она всё ещё моя сестра. Я её не виню.
30. [01:44] Ясси, ты слишком добрая себе во вред.
31. [01:49] Через три дня тебе исполнится двадцать пять.
32. [01:51] Если Стеллан не женится на тебе, тебя отдадут какому-то грязному дикому зверолюду-бродяге.
33. [02:07] Стеллан думал, мне больше некуда идти.
34. [02:09] Но он и не подозревал, что у меня есть другой выход.
35. [02:13] Я слышала, молодой змеиный лорд уродлив и свиреп.
36. [02:17] Он теряет контроль и оборачивается без предупреждения.
37. [02:20] Яси умрёт, если выйдет за него.
38. [02:22] Нам нельзя идти против Змеиного клана.
39. [02:25] Отказаться от этого брака — тоже смертный приговор.
40. [02:29] Если она за него не выйдет, выйду я.
41. [02:48] Вот это моя девочка.
42. [02:50] Назови цену. Всё, что хочешь, — твоё.
43. [02:55] По рукам.
44. [02:57] В день свадьбы Язин должна при всех признать, что украла моё зелье.